Textos y contextos del mundo clásico
(Curso Académico 2023 - 2024)

Mostrar Todo Ocultar Todo

• CE11 - Conocimiento de la herencia del mundo clásico en sus variadas manifestaciones textuales a través del tiempo.
• CE18 - Capacidad de analizar, interpretar y comentar textos de diversa índole (socioculturales, económico-comerciales, protocolarios, diplomáticos, artísticos, literarios, etc.) tanto en francés como en español.
• CE21 - Capacidad de programar tareas y diseñar recursos para la integración lingüística y cultural.

• CG1 - Capacidad de manejo de herramientas informáticas, audiovisuales y de fuentes bibliográficas, así como de tratamiento y difusión de la información.
• CG2 - Excelente capacidad de comunicación oral y escrita en lengua española.
• CG4 - Capacidad de trabajar de manera autónoma, así como en equipos multidisciplinares y plurilingües.
• CG5 - Capacidad de desarrollar habilidades sociales.
• CG6 - Capacidad de valorar la diversidad y la multiculturalidad.
• CG7 - Capacidad para ejercer el liderazgo y de asumir el liderazgo de otros.
• CG8 - Capacidad de crítica y autocrítica.
• CG9 - Capacidad de compromiso.
• CG10 - Capacidad de iniciativa y espíritu emprendedor.
• CG11 - Capacidad de aprender y de aplicar los conocimientos en la práctica.
• CG12 - Capacidad de generar iniciativas y de plasmarlas en proyectos.
• CG13 - Capacidad de interrelacionar diversos campos del conocimiento.
• CG14 - Capacidad de resolver problemas.
• CG15 - Capacidad de planificar y gestionar el tiempo.
• CG16 - Capacidad de respetar los derechos fundamentales, la igualdad entre hombres y mujeres, así como los principios de igualdad de oportunidades.
• CG17 - Capacidad de asumir una perspectiva igualitaria en la convivencia, respetando la diversidad de las culturas y civilizaciones.

1.- El mundo clásico grecolatino: definición y marco geográfico e histórico. Su presencia en la historia de Francia.
- L'Antiquité Classique. Les Grecs, les Gaulois et les Romains en Gaule. Astérix le Gaulois.

2.- Las lenguas griega y latina desde el indoeuropeo hasta hoy: influencia en el francés y otras lenguas europeas.
2.1 De l'Indo-européen aux langues romanes.
2.2 Le grec et le latin dans l'histoire du français. L'influence du latin et du français sur l'anglais.

3.- Pervivencia de la cultura clásica en el mundo francófono: mitología y literatura.
- Mythologie classique. Littérature grecque et latine.

Todo el contenido de la asignatura está en lengua francesa: temario, recursos y bibliografía consultada para la realización de ejercicios y pruebas evaluativas.

La metodología docente de la asignatura consistirá en:
. Clases teóricas (expositivo-interactivas): lecciones que pueden tener formatos diferentes (teoría, ejemplos generales, directrices generales de la materia…).
. Clases prácticas: se proponen y resuelven aplicaciones de la teoría, ejercicios, etc. Tanto la profesora como el alumnado pueden hacer uso de medios audiovisuales e informáticos.
. Tutorías: Actividades de proposición y supervisión de trabajos dirigidos, aclaración de dudas sobre teoría, ejercicios, lecturas u otras tareas propuestas, presentación, exposición, debate o comentario de trabajos individuales o realizados en pequeños grupos. Estas tutorías se impartirán en el aula en el horario de prácticas.
. Pruebas de evaluación: Las horas correspondientes a exámenes y/o otros modelos de evaluación.
El alumno, por su parte, deberá estudiar los contenidos de las asignaturas y realizar las tareas que le correspondan.
La valoración de las competencias y resultados de aprendizaje adquiridos por los estudiantes se realizará atendiendo al resultado de la prueba final, a la calidad de los trabajos presentados y tareas realizadas, así como a la participación activa de los estudiantes a lo largo del cuatrimestre.

Actividades formativas	Horas presenciales	Horas de trabajo autónomo	Total horas	Relación con competencias
Clases teóricas	27,00	0,00	27,0	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG11], [CG9], [CG6], [CG2], [CE21], [CE18], [CE11]
Clases prácticas (aula / sala de demostraciones / prácticas laboratorio)	18,00	0,00	18,0	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG12], [CG11], [CG10], [CG9], [CG8], [CG7], [CG6], [CG5], [CG4], [CG2], [CG1], [CE21], [CE18], [CE11]
Realización de trabajos (individual/grupal)	0,00	30,00	30,0	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG12], [CG11], [CG10], [CG9], [CG8], [CG7], [CG6], [CG5], [CG4], [CG2], [CG1], [CE21], [CE18], [CE11]
Estudio/preparación de clases teóricas	0,00	30,00	30,0	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG11], [CG8], [CG6], [CG2], [CG1], [CE21], [CE18], [CE11]
Estudio/preparación de clases prácticas	0,00	15,00	15,0	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG12], [CG11], [CG10], [CG9], [CG8], [CG7], [CG6], [CG5], [CG4], [CG2], [CG1], [CE21], [CE18], [CE11]
Preparación de exámenes	0,00	5,00	5,0	[CG15], [CG14], [CG13], [CG11], [CG8], [CG6], [CG4], [CG2], [CG1], [CE21], [CE18], [CE11]
Realización de exámenes	5,00	0,00	5,0	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG12], [CG11], [CG10], [CG9], [CG8], [CG7], [CG6], [CG5], [CG4], [CG2], [CG1], [CE21], [CE18], [CE11]
Asistencia a tutorías	10,00	0,00	10,0	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG12], [CG11], [CG10], [CG9], [CG8], [CG7], [CG6], [CG5], [CG4], [CG2], [CG1], [CE21], [CE18], [CE11]
Otras tareas	0,00	10,00	10,0	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG12], [CG11], [CG10], [CG9], [CG8], [CG7], [CG6], [CG5], [CG4], [CG2], [CG1], [CE21], [CE18], [CE11]
Total horas
Total ECTS

Bertrand, Olivier (2011), Histoire du vocabulaire français, Paris.
Diguet, Magalie (2018), Précis de littérature latine, Paris.
Perret, Michèle (2001), Introduction à l'histoire de la langue française, Paris.
Richard, Aude (2012), Nos ancêtres gallo-romains, Louviers.
Walter, Henriette (1994), L'aventure des langues en occident : leur origine, leur histoire, leur géographie, Paris.
Walter, Henriette (2014), MINUS, LAPSUS ET MORDICUS. Nous parlons tous latin sans le savoir, Paris.

Bonnefoy, Yves (2010), Diccionario de mitologías, Barcelona.
Christol, Michel, Nony, Daniel (1995), Rome et son empire, Paris.
Debouy, Estelle (2018), Ipse dixit! : le latin en bref, Rennes.
Delamarre, Xavier (2019), Une généalogie des mots : de l'indo-européen au français : introduction à l'etymologie lointaine : 100 racines et 88 mots français, Arles.
Dumarest, Danièle (2004), Le chemin des mots, Grenoble.
Grimal, Pierre (1994), Diccionario de mitología griega y romana, Barcelona.
Hernández Miguel, Luis Alfonso (2008), La tradición clásica: La transmisión de las literaturas griega y latina antiguas y su recepción en las vernáculas occidentales, Madrid.
Romilly, Jacqueline de (1991), Précis de litterature grecque, Paris.
Vossen, Carl (2013), Madre Latín y sus hijas: las lenguas de Europa y su origen, traducción de Fernando Lorda Pérez y Santiago Recio Muñiz; notas y actualización, Santiago Recio Muñiz, Oviedo.
Walter, Henriette (2001), Honni soit qui mal y pense : l'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais, Paris.
Ndiaye, Emilia (2009), De l'indo-européen au latin et au grec : initiation à la grammaire comparée du latin et du grec, Bruxelles.

Mythologie grecque
Arrête Ton Char! Langues & Cultures de l’Antiquité Aujourd’hui
Antiquipop: l'Antiquité dans la culture populaire contemporaine
Lexilogos: Français
L'AnticoPédie

El Reglamento de Evaluación y Calificación de la ULL prevé dos convocatorias por curso: la primera al final del primer cuatrimestre, y la segunda en junio-julio, con dos llamamientos y una única acta. Existen dos modalidades de evaluación:
 
1. Evaluación continua. Se aplica por defecto a todo el alumnado de la asignatura, salvo que se elija la modalidad de evaluación única por el procedimiento habilitado en el aula virtual. Esta elección solo es posible antes de haber realizado actividades cuya ponderación compute, al menos, el 40% de la evaluación continua. Agotará la primera convocatoria el alumnado que realice pruebas evaluativas por un valor del 50% de la nota final y será calificado en el acta con la nota correspondiente. Se considerará No Presentado el alumnado que no alcance dicho porcentaje.
Pruebas evaluativas:
- Tres exámenes presenciales, con valor del 20% (Tema 1), 40% (Tema 2) y 25% (Tema 3), recogidos en el cronograma. Para aprobar la asignatura es requisito aprobar el Tema 2. 
- Entrega de tareas en francés, y su exposición en clase, sobre los Temas 1 y 3, con valor del 15%.

Las notas de las actividades aparecerán en "Calificaciones" del aula virtual, a cuyo perfil el alumnado deberá subir una foto actualizada en color tipo carnet. Los exámenes suspendidos se podrán recuperar en las fechas oficiales de las convocatorias. Quienes no superen la asignatura en el primer llamamiento de la segunda convocatoria, podrán volver a presentarse en el segundo, pero no para subir nota.
En el caso de que la suma de las calificaciones  sea 5 o superior, pero no se cumpla con el requisito estabelcido, la nota en el acta será SUSPENSO (4,5).
 
2. Evaluación única. Se aplica al alumnado que haya renunciado a la evaluación continua.
 
Se realizará un examen presencial que constará de tres partes, con valor del 20% (Tema 1), 40% (Tema 2) y 25% (Tema 3). Para aprobar la asignatura es requisito aprobar el Tema 2. Asimismo, 5 días antes de las fechas oficiales de las convocatorias, se entregarán las tareas sobre los Temas 1 y 3 (con valor del 15%). Se podrán recuperar las partes pendientes del examen citado anteriormente en las fechas oficiales de la segunda convocatoria. Si no se supera la asignatura en el primer llamamiento, el alumnado podrá volver a presentarse en el segundo, pero no para subir nota.
 
El estudiante que se encuentre en la quinta o posteriores convocatorias y desee ser evaluado por un Tribunal, deberá presentar una solicitud a través del procedimiento habilitado en la sede electrónica dirigida al Decano de la Facultad. Dicha solicitud deberá realizarse con una antelación mínima de diez días hábiles al comienzo del periodo de exámenes.

Tipo de prueba	Competencias	Criterios	Ponderación
Pruebas de desarrollo	[CG17], [CG15], [CG14], [CG13], [CG11], [CG9], [CG6], [CG4], [CG2], [CG1], [CE18], [CE11]	- Correcta asimilación de los contenidos. - Adecuación de las respuestas a las preguntas. - Corrección ortográfica, sintáctica y discursiva en la redacción. - Adecuada síntesis de recursos y bibliografía.	85,00 %
Trabajos y proyectos	[CG17], [CG16], [CG15], [CG14], [CG13], [CG12], [CG11], [CG10], [CG9], [CG8], [CG7], [CG6], [CG5], [CG4], [CG1], [CE21], [CE11]	- Adecuados tratamiento y síntesis de recursos y bibliografía. - Corrección ortográfica, sintáctica y discursiva en la redacción. - Correcta presentación y exposición.	15,00 %

*La distribución de los temas por semana es orientativo, puede sufrir cambios según las necesidades de organización docente.

Los ejercicios y tareas relacionados con cada tema se realizarán con apoyo de herramientas TIC.

Semana	Temas	Actividades de enseñanza aprendizaje	Horas de trabajo presencial	Horas de trabajo autónomo	Total
Semana 1:	Tema 1	L'Antiquité Classique. Les Grecs en Gaule. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales.	4.00	6.00	10.00
Semana 2:	Tema 1	Les Gaulois. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales. Tutoría (1h)	4.00	6.00	10.00
Semana 3:	Tema 1	Les Romains en Gaule. Actividades prácticas presenciales y virtuales. Tutoría (1h). ENTREGA de la tarea sobre el Tema 1.	4.00	6.00	10.00
Semana 4:	Tema 1	Astérix le Gaulois. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales. Tutoría (1h). EXAMEN PARCIAL sobre el Tema 1	4.00	6.00	10.00
Semana 5:	Tema 2	2.1 De l'Indo-européen aux langues romanes. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales.Tutoría (1h)	4.00	6.00	10.00
Semana 6:	Tema 2	2.1 De l'Indo-européen aux langues romanes. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales. Tutoría (1h)	4.00	6.00	10.00
Semana 7:	Tema 2	2.1 De l'Indo-européen aux langues romanes. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales.	4.00	6.00	10.00
Semana 8:	Tema 2	2.2 Le grec et le latin dans l'histoire du français. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales.	4.00	6.00	10.00
Semana 9:	Tema 2	2.2 Le grec et le latin dans l'histoire du français. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales.	4.00	6.00	10.00
Semana 10:	Tema 2	2.2 L'influence du latin et du français sur l'anglais. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales. Tutoría (1h)	4.00	6.00	10.00
Semana 11:	Tema 2	2.2 L'influence du latin et du français sur l'anglais. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales. Tutoría (1h) EXAMEN PARCIAL sobre el Tema 2	4.00	6.00	10.00
Semana 12:	Tema 3	Mythologie classique. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales. Tutoría (1h)	4.00	6.00	10.00
Semana 13:	Tema 3	Mythologie classique. Littérature grecque. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales.Tutoría (1h) ENTREGA de la tarea sobre el Tema 3	4.00	6.00	10.00
Semana 14:	Tema 3	Littérature grecque et latine Actividades prácticas presenciales y/o virtuales. Tutoría (1h)	4.00	6.00	10.00
Semana 15:	Tema 3	Littérature latine. Actividades prácticas presenciales y/o virtuales. EXAMEN PARCIAL sobre el Tema 3	4.00	6.00	10.00
Semana 16 a 18:			0.00	0.00	0.00
Total			60.00	90.00	150.00