EnlanoblecibdaddeseñorSanCristobalquesenestaysladeThenerifeeensietediasdelmesdeabrilañodemyll e quinientos y sesenta y sieteañosantelmuymagnificoseñorelliçenciadoJuanVelesdeGuevaragovernadordejustiçiamayorenestadichayslayenladeLa PalmaporsumagestadeporpresençiademyJuanNunesJaymesescribanopublicoedelnumerodestadichayslaporsumagestadpareçiopresenteCatalinaSanchesmugerdeBartolomeGonçalesepresentounapetiçionsuthenordelaqualesestaquesesigueMuymagnificoseñorCatalinaSanchesmugerdeBartolomeGonçalesdigoquedichoBartolomeGonçalesestaavsentedestayslaynoseesperabeniraellaporestardesterradoperpetuamenteeporqueyotraxeasupoderquandoconelmecaseçiertosbienesdotaleselosquierorescibirycobrarpormirreparoedemyshijoseparalospodercobrarepedirdequalesquierbienesquesehallarendelsusodichotengonesesidadsemedeliçençiaparaellopidoavuestramerceddadalaynformaçiondelaavsençiaedelosusodichoenloquebastameconçedaladichaliçençiaeporquepuedaponerunprocuradorodosolosquemasmeconvengaynterponyendoenellovuestramerçedsuabtoridadedecretojudiçialejustiçiasumerçedquedeynformaçionedadaproverajustiçiaEporynformaçiondelloestediapresentoportestigoaMyguelHernandesvezinodestacibdadelqualjuroydixoqueconosealosdichosBartolomeGonçaleseCatalinaSanchessumugerconthenidaestepedimentoysabequesoncasadoselesavistohazervidamaridablecomotalesmaridoemugeresabequetienehijosporqueselosavistoaveryprocrearysabequeeldichoBartolomeGonçalesestaavsentedestayslademasdedosañosaestaparteynoseesperaquevendratanprestoporquelosaveporcosanotoriayqueestoeslaverdadporeljuramentoquehizoenofirmoporquedixoquenosabeEporynformaçiondellopresentoportestigoaDiegoHernandesherreroelqualjuroedixoqueconosealdichoBartolomeGonçalesysabequescasadoconladichaCatalinaSanchesylesabistohazervidamaridablecomotalesmaridoemugeresabequeeldichoBartolomeGonçalesestaavsentedestayslademasdetresañosaestaparteyescosapublicaquenoabueltoaelladesdequesefueniseesperaquebengaaellatanprestoporqueloconoseyqueestoesberdadporjuramentoquehizoenofirmo