Carta de Laura de Franchi a su sobrino Bernardo Cólogan Fallon

Querido sobrino mio: recibi anteayer tu estimado papel, y tambien de vuelta el anillo de esmeralda que te embie para ver si saliamos de dudas; pero en el supuesto que los apuntes de la casa no me sacan de ellas, ni mi compadre tiene idea fija de dicho anillo, saviendo yo, como lo se, de quien de esa su casa, se sacó ese anillo para mí, no deveré quedarme con él, sino entrandoselo a Juanico en particion en las prendas que le huvieren de tocar, y por esta rason lo he hecho avaluar ahora, á él qual le ha puesto su estimacion el platero Antonio de Orta en en 12 pesos. Agradesco à Vms. la insinuacion que me hacen acerca de él; pero de ningun modo lo debo aceptar, sino de la suerte que dejo dicho, que aunque no es prenda de mucha monta, no obstante, para mi satisfaccion, así es como me parese justo el tomarlo.

Ahora que estaba escribiendo esta recibi tu papel de fecha de ayer, y la nota de los libros, que de qualquiera suerte quedo conforme con tus disposiciones; pero para la separacion de dichos libros me parese regular que la haya de presenciar Mahony, como nombrado para la formalidad en todo, y tu dispondras quanto haya de ir para este fin.

A don Bernardo Cologan Fallon Puerto