Diplômés à l'étranger

L'obtention d'une autorisation préalable n'implique, en aucun cas, l'approbation du diplôme étranger de l'intéressé, ni sa reconnaissance à des fins autres que celle de la poursuite d'études doctorales et, en particulier, ne confère pas le statut d'étudiant de l'Université. . de La Laguna ne garantit pas non plus l'admission à ces études, et vous devez participer à la procédure de pré-inscription et obtenir une place.

Les demandes d'admission d'étudiants étrangers n'ayant pas traité la demande d'obtention de l'autorisation de l'ULL pour accéder aux études doctorales ne seront pas acceptées.

Procédure

• L'intéressé doit introduire la demande d'autorisation correspondante pour poursuivre des études doctorales via le bureau électronique de l'ULL. Candidature (lien vers : Bureau électronique – Demande d'autorisation d'accès pour poursuivre des études doctorales officielles avec un diplôme d'enseignement supérieur étranger non agréé en Espagne délivré par un pays hors de l'Espace européen de l'enseignement supérieur (EEES). (ull.es))
• Délai de dépôt des candidatures : ouvert toute l’année (délai maximum de résolution : deux mois). Pour participer à la pré-inscription, vous devez introduire la demande d'autorisation suffisamment à l'avance.
• Documents à joindre à la demande d'ouverture de la procédure :
  • Diplôme d'enseignement supérieur étranger.
  • Certificat attestant que le diplôme obtenu donne droit au pays émetteur d'accéder aux études doctorales (délivré par l'Université d'origine ou par le ministère de l'Éducation du pays dans lequel les études ont été effectuées).
  • Certification académique officielle.

(*) L'Autorisation est soumise à la présentation des originaux de toute la documentation lors de l'inscription.

Tous les documents doivent être officiels et délivrés par les autorités compétentes, conformément au système juridique du pays en question.

Ils doivent être légalisés par la voie diplomatique ou, le cas échéant, au moyen d'une apostille de la Convention de La Haye.

Tous les documents délivrés dans une langue étrangère doivent être accompagnés de leur traduction correspondante en espagnol, sauf si les documents sont rédigés en anglais, français, italien ou portugais, ce qui peut être le cas :

• Par traducteur assermenté, dûment autorisé et enregistré en Espagne.
• Par le Bureau d'interprétation linguistique du ministère espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération.
• Par l'UNESCO, le Bureau du Centre de coopération ibéro-américaine ou toute autre organisation reconnue en Espagne.
• Par toute représentation diplomatique ou consulaire de l’État espagnol à l’étranger.
• Par la représentation diplomatique ou consulaire en Espagne du pays dont le demandeur est ressortissant ou, le cas échéant, du pays d'origine du document.

La présentation de la traduction officielle ne dispense pas de présenter le document traduit dans sa langue originale.

Plus d'informations sur la légalisation et la traduction des documents dans ce lien.