El Aula Magna del campus de Guajara de la Universidad de La Laguna acogerá entre el miércoles 2 y elsábado 5 de marzo el Coloquio Internacional Escritura y Reescritura del Viaje, que reunirá a los principales especialistas nacionales y extranjeros relacionados con el estudio de la literatura surgida del relato de expediciones y travesías.
El encuentro está promovido por el grupo de investigación de esta universidad denominado Fran-Can (Relaciones literarias Francia-Canarias), del que forman parte José M. Oliver Frade como coordinador -y en este caso también presidente del comité organizador-, y las doctoras Berta Pico, Clara Curell y Cristina G. de Uriarte.
El coloquio reunirá investigadores de diferentes campos del saber, y su objetivo es abordar distintas cuestiones sobre el viaje, su plasmación escrita, significado, adaptación, difusión y su recepción, a lo largo de la historia y en cualquier área geográfica. Entre otros ejes temáticos que se desarrollarán, cabe destacar Viaje y conocimiento, Viaje y literatura, Viaje, mito, ficción y realidad, Tipología e historia del relato de viajes o Publicación del viaje, recepción y traducción.
Exposición bibliográfica
La celebración del coloquio estará acompañada de una exposición bibliográfica en la entrada de la Biblioteca General y de Humanidades. El profesor Francisco Javier Castillo y la bibliotecaria Paz Fernández Palomeque han seleccionado las obras más relevantes, un total de 85 documentos entre manuscritos, incunables, ediciones originales, traducciones, etc., relacionados con el mundo del viaje.
La exposición constará de ocho secciones. La primera de ellas se refiere a las fuentes manuscritas, donde se muestran cinco obras de los siglos XVII al XIX. La segunda sección se dedica a colecciones y recopilaciones como of the best and most interesting voyages and travels in all parts of the world, de Pinkerton y la Histoire générale des voyages. La tercera se ocupa de las fuentes inglesas como las obras de Barrow, Lady Brassey, etc.
En la siguiente se muestran fuentes francesas, con las obras de Arago, Fleurieu, Choiseul-Gouffier. La quinta sección de la exposición universitaria recoge fuentes españolas como El viaje a Constantinopla de José Moreno, y en la sección sexta se integran fuentes de distinta procedencia y un pequeño grupo de traducciones en el que sobresale el incunable de Jacobus Philippus de Bergamo, Supplementum chronicarum orbis ab initio mundi, de 1490.
La sección séptima se refiere a Canarias, con la obra de Glas y la de Webb y Berthelot, entre otras. La última sección es una muestra de la labor de estudio y divulgación que en el campo de la literatura de viajes se ha llevado a cabo en Canarias en los últimos cuarenta años. Esta exposición se complementa con ocho paneles que reproducen ilustraciones pertenecientes a las obras que se exhiben en la muestra.
Toda la información sobre el Coloquio Internacional de Escritura y Reescritura del Viaje está disponible en la página web http://webpages.ull.es/users/francan/index.htm.
