Le quotidien national El Mundo produit un classification Ce sont parmi les meilleurs diplômes de troisième cycle proposés en Espagne, selon une série de critères préétablis. Maîtrise en formation continue en interprétation de conférence L’Université de La Laguna a été sélectionnée comme la meilleure dans le domaine de l’édition et de la traduction, confirmant ainsi la bonne position qu’elle occupe depuis des années dans ce classement grâce au prestige qu’elle a acquis.
Le journal a souligné que ce master de l'Université de La Laguna “ entretient une étroite collaboration avec les services d'interprétation de la Commission européenne, du Parlement européen et de la Cour de justice de l'Union européenne, ainsi qu'avec l'ONU ”. Il a également précisé que le programme offre entre 12 et 18 places par an, représente 60 crédits ECTS et coûte 7 500 euros. Pour établir ce classement, le journal a pris en compte vingt-cinq critères, regroupés en cinq grandes catégories : la demande pour le master, les ressources humaines, le programme d'études, les résultats et les ressources matérielles.
Selon le directeur de ce programme de diplôme spécialisé, le professeur du département de philologie anglaise et allemande Carmen Toledano Buendía, “ C’est une source de satisfaction et de fierté de pouvoir diriger un programme de master d’un tel niveau d’excellence. C’est la reconnaissance du travail remarquable accompli tant par l’équipe de direction que par le corps professoral. ” Outre les facteurs mentionnés, il souligne d’autres éléments qui ont contribué à cette évaluation positive, comme la longue et solide expérience de ce programme dans la formation d’interprètes de conférence hispanophones, qui a débuté en 1988.
De plus, le titre est membre du consortium Masters européens en interprétation de conférence. “ Nos étudiants obtiennent un master de l'Université de La Laguna et d'EMCI. Cela représente un label d'accréditation et une certification de qualité internationale figurant sur le diplôme qu'ils reçoivent. ”.
Toledano explique que, contrairement aux autres programmes de troisième cycle en interprétation de conférence proposés en Espagne, celui de l'Université de La Laguna se distingue par son offre linguistique diversifiée : outre les langues les plus parlées dans l'UE, il propose une formation aux combinaisons linguistiques avec d'autres langues considérées comme “ moins répandues ”, tant au sein qu'en dehors de l'Union, telles que l'italien, le portugais, le russe et les langues de pays ayant récemment rejoint l'UE. “ D'autres masters en interprétation de conférence se limitent à l'anglais, au français et à l'allemand. Le nôtre offre une formation complète et actualisée dans diverses combinaisons linguistiques, adaptée aux besoins du marché du travail ”, précise-t-il.
De plus, le programme fait l'objet d'une révision et d'une mise à jour constantes afin de s'adapter aux besoins des marchés institutionnel et privé, et bénéficie d'une importante équipe de formateurs d'interprètes professionnels accrédités par des institutions et organisations internationales. À cela s'ajoute un accompagnement personnalisé des étudiants et un suivi attentif de la part du corps professoral grâce à un faible ratio étudiants/enseignants.
Spanish 
English 
French