Palimpsestes verbo-culturels comme outils d’acculturation

  • Elena Sandakova Universidad de Alicante
Palabras clave: Lexicultura, Deslexicalización, Desestructuración sintáctica, Adaptación cultural, Creatividad lingüística

Resumen

El artículo invita a reconsiderar los valores culturales, en el caso de nativos, así como a adaptarse a una cultura extranjera, en el caso de alumnos. Con este fin, analizamos palimpsestos verboculturales, muy apreciados por Robert Galisson y trabajados por él en el seno de la lexicultura. El corpus, recogido en el contexto del ruso, del francés y del español corrientes, se presenta como un simple guiño a la exploración de las palabras culturales. En concreto, se hace referencia a títulos de libros, programas de televisión, páginas web, eslóganes, canciones e incluye, asimismo, operaciones verbales, fórmulas de comunicación, proverbios y refranes

Publicado
2018-04-15
Sección
Varia