Danny Laferrière's Cosmopolitanism. The Fitting of a Whole Lifetime
Abstract
When he arrived in Montreal in 1976, Dany Laferrière was a twenty-three-year-old Haitian refugee, hungry for literature and new horizons. The comparative approach will focus on the discussions he engages with the giants of world literature facing contrasting postures: Borges refuses the uniform of the cosmopolitan. Montaigne shows himself to be in the mood to regard all men as his compatriots. Diderot is divided. If Charles or Tanizaki focus on the guts, Whitman, like Hector Hyppolite, tells him that intimacy opens up to the cosmos. Like a suit, each of Laferrière’s books has gone through a series of fittings across time and space, revealing the author’s willingness to make himself a stranger to himself.
References
ACADÉMIE FRANÇAISE (1798) : Le Dictionnaire de l’Académie Françoise. Paris, J. J. Smitz. 5e édition.
ALEXIS, Jacques-Steven (1956) : « Du réalisme merveilleux des Haïtiens ». Présence Africaine, VIII-IX-X, 245-271.
APPIAH, Kwame Anthony (1998) : « Cosmopolitan Patriots », in Pheng Cheah et Bruce Robbins (dir.), Cosmopolitics. University of Minnesota Press, 91-114.
BERVEILLER, Michel (1973) : Le cosmopolitisme de Jorge Luis Borges. Paris, Didier.
BHABHA, Homi (2007) : Les Lieux de la culture. Une théorie postcoloniale. Traduction de l’anglais (États-Unis) par Françoise Bouillot. Paris, Payot.
BIOY CASARES, Adolfo (2010) : Borges. Barcelona, Backlist.
BONA, Dénètem Touam (2018) : « Cosmo-poétique du refuge. Comment les esclaves en fuite ont réinventé la liberté ». Éditions de la dernière lettre | « Z : Revue itinérante d’enquête et de critique sociale », 1 : 12, 146-156.
BORGES, Jorge Luis (1974) : « El impostor inverosímil Tom Castro », in Jorge Luis Borges, Obras completas (1923-1972). Buenos Aires, Emecé.
BUISSON, Sylvie & Dominique BUISSON (2001) : Léonard Tsuguharu Foujita. Courbevoie (Paris), ACR.
CHAO, Ramón (2001) : « L’idée de frontière et de nation me paraît absurde ». Entretien avec Jorge Luis Borges en avril 1978. Le Monde diplomatique, août, 4-25.
CHARLES, Jean-Claude (2015) : Manhattan Blues. Montréal, Mémoire d’encrier.
CHARLES, Jean-Claude (2017) : Le corps noir. Montréal, Mémoire d’encrier.
CHARLES, Jean-Claude (2018) : Baskets. Montréal, Mémoire d’encrier.
COMPAGNON, Olivier (2010) : « Le XXe siècle argentin. Historiographie récente sur la nation et le nationalisme ». Le Mouvement Social /1 (n° 230), 3-6.
CUILLERAI, Marie (2010) : « Le Tiers-espace : une pensée de l’émancipation ? ». Acta fabula, 11 : 1 (Autour de l’œuvre d’Homi K. Bhabha). URL : http://www.fabula.org/acta/document5451.php
DOUBROVSKY, Serge (2005) : « L’autofiction selon Doubrovsky », in Philippe Vilain, Défense de Narcisse. Paris, Grasset.
ELFSTROM, Gérard (2001) : « Cosmopolitan Ethics », in Lawrence C. Becker & Char-lotte B. Becker (dir.), Encyclopedia of Ethics. New York, Routledge, vol. 1, 2e édition.
EMBAJADA DE ISRAEL EN ARGENTINA (2019) : Borges, El Judaísmo e Israel. Buenos Aires. URL : https://www.bn.gov.ar/uploads/borges-el-judaismo-e-israel.pdf.
ÉTIEMBLE, René (1952) : « Un homme à tuer : Jorge Luis Borges, cosmopolite ». Les Temps modernes, 83, 512-526.
GARNIER, Xavier (2009) : « Corps et politique dans les littératures d’Afrique », in Jean Bessière (éd.), Littératures francophones et politiques. Paris, Karthala, 10-21.
GASTAUT, Yvan (2002) : « Le cosmopolitisme, un univers de situations ». Cahiers de l’Urmis, 8. Mis en ligne le 15 juin 2004. URL : http://journals.openedition.org/urmis/21
GLISSANT, Édouard (1990) : Poétique de la Relation. Paris, Gallimard.
GLISSANT, Édouard (2010) : L’imaginaire des langues. Entretiens avec Lise Gauvin (1991-2009). Paris, Gallimard.
GRIFFIN, Larry D. (1995) : « Klammer, Martin : « Whitman, Slavery, and the Emer-gence of “Leaves of Grass” [Review] ». Walt Whitman Quarterly Review 12, 261-263. URL : https://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1462&context=wwqr
KLANG, Gary (2003) : Ex-Îles (poèmes). Longueuil (Québec), Humanitas.
LABOU TANSI, Sony (1979) : La Vie et demie. Paris, Seuil.
LAFERRIÈRE, Dany (1985) : Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer. Paris, Le Serpent à Plumes.
LAFERRIÈRE, Dany (1987) : Éroshima. Montréal, vlb éditeur.
LAFERRIÈRE, Dany (2000) : J’écris comme je vis. Entretien avec Bernard Magnier. Vénis-sieux, La passe du vent.
LAFERRIÈRE, Dany (2005) : Je suis fatigué. Montréal, Typo.
LAFERRIÈRE, Dany (2006) : Vers le sud. Paris, Grasset.
LAFERRIÈRE, Dany (2008) : Je suis un écrivain japonais. Paris, Grasset.
LAFERRIÈRE, Dany (2009) : L’Énigme du retour. Paris, Grasset.
LAFERRIÈRE, Dany (2011) : Tout bouge autour de moi. Paris, Grasset.
LAFERRIÈRE, Dany (2013) : Pays sans chapeau, Paris, Groupe DDB (coll. « Motifs »).
LAFERRIÈRE, Dany (2013) : Journal d’un écrivain en pyjama. Paris, Grasset.
LAFERRIÈRE, DANY (2016) : « C’est un long tissu, c’est comme un ruban de Möbius. Entretien avec Yolaine Parisot». Interculturel Francophonies, 30 (Yolaine Parisot, coord., Dany Laferrière : mythologies de l’écrivain, énergie du roman), 285-311.
LAFERRIÈRE, Dany (2018) : Autoportrait de Paris avec chat. Paris, Grasset.
LAFERRIÈRE, Dany (2019) : Vers d’autres rives. Paris, L’Aube.
LAFERRIÈRE, Dany (2020) : L’exil vaut le voyage. Paris, Grasset.
LAFERRIÈRE, Dany (2021) : Sur la route avec Bashō. Paris, Grasset.
LATOUR, Bruno (2007) : « Quel cosmos ? Quelles cosmopolitiques ? », in Jacques Lolive et Olivier Soubeyran (dir.), L’émergence des cosmopolitiques. Paris, La Découverte, 69-84.
LEREBOURS, Michel Philippe (1989) : Haïti et ses peintres, de 1804 à 1980. Souffrances & espoirs d’un peuple. Port-au-Prince, L’imprimeur II. Tome I.
LOBAUGH, Dean (1932) : « The influence of Emerson on Walt Whitman ». Thesis (M.A.), University of Washington.
MAINGUENEAU, Dominique (2004) : Le Discours littéraire : paratopie et scène d’énonciation. Paris, Armand Colin.
MALRAUX, André (1976) : « “Allô, ici les chats de Malraux…”. Entretien accordé à Claudien Vernier-Palliez ». L’Express, 1306, 19-25 juillet, 44-47.
MANGUEL, Alberto (2003) : Chez Borges. Arles, Actes Sud.
MENDES DE SOUZA, Marcelo (2021) : « Unoriginal Opinions of an Original Man: Jorge Luis Borges’s View son Race and Brazilian People in His Conversations with Adolfo Bioy Casares and His Literary Works ». Latin American Research Review 56 : 3, 668-678. URL : https://doi.org/10.25222/larr.1073
MÉTRAUX, Alfred (1977) : Le Vaudou haïtien. Paris, Gallimard.
MÉTRAUX, Alfred (1953) : « Croyances et pratiques dans la vallée de Marbial, Haïti ». Journal de la société des Américanistes, 42, 135-198.
MONTAIGNE, Michel de (1965 [1590]) : Essais. Édition de Verdun Louis Saulnier & Pierre Villey. Paris, Presses universitaires de France.
PANÏTÉ, Oana (2016) : « Mondialisation culturelle et mondialité poétique chez Dany Laferrière ». Interculturel Francophonies, 30 (Yolaine Parisot, coord., Dany Laferrière : mythologies de l’écrivain, énergie du roman), 197-211.
POLICAR, Alain (2022) : « Le cosmopolitisme est l’expression contemporaine la plus convaincante d’une théorie de la justice globale ». Entretien avec Mikaël Faujour. Le Comptoir, 8 février. URL : https://comptoir.org/2022/02/08/alain-policar-le cosmopolitisme-est-l’expression-contemporaine-la-plus-convaincante-dune-theorie-de-la-justice-globale
REBEJKOW, Jean-Christophe (2019) : « Patriotisme et cosmopolitisme chez Diderot ». University of Toronto Quaterly, 88: 1. URL : https://muse.jhu.edu/article/722074
REGULUS, Samuel (2010) : « Le vodou haïtien : patrimonialité et enjeux », in André Charbonneau & Laurier Turgeon (dir.), Patrimoine et Identités en Amérique fran-çaise. Québec, Les Presses de l’Université Laval (coll. « Culture française d’Amérique »), 189-210.
SAINT-ÉLOI, Rodney (2009) : « La littérature haïtienne et ses espaces éclatés ». Québec français, 154, 90-93.
SUZUKI, Sadami (1996) : « Tanizaki Jun’ichirō as cultural critic ». Japan Review, 7, 23-32.
TAILLANDIER, François (1993) : Jorge Luis Borges. Paris, François Bourin.
TANIZAKI, Jun’ichirō (1936) : Le Chat, le maître et ses deux maîtresses. Paris, Gallimard.
TASSIN, Étienne (2008) : « Condition migrante et citoyenneté cosmopolitique : des manières d’être soi et d’être au monde ». Dissensus – Revue de philosophie politique de l’ULg, 1, 2-19.
TASSIN, Étienne (2014) : « Que signifie être citoyen du monde aujourd’hui ? », in Liliane Hilaire-Perez (éd.), Être citoyen du monde. Actes du Séminaire doctoral du laboratoire ICT-EA 337, 1, Université Paris Diderot, Cosmopolitisme et Internationalisme : théories – pratiques – combats, XVe-XXIe siècles, 23-33. URL : https://core.ac.uk/download/pdf/47355463.pdf
TEMMAN, Michel (1997) : Le Japon d’André Malraux. Arles, Philippe Picquier.
WHITMAN, Walt (2010) : Leaves of Grass. New York, Simon & Schuster Paperbacks.
YAMANASHI, Toschio ; Ryûtarô TAKAHASHI & Caroline HA THUC (2015) : « Collection intime : la collection Takahashi ». Maison de la culture du Japon à Paris. URL : http://www.mcjp.fr/fr/cosmos-intime/cosmos-intime/bibliographie-sur-lart-contemporain-japonais/cosmos-intime
