La politique des émotions chez Nicole Brossard : hybridité générique et corporéité affective dans l’écriture au féminin

Caterina Calafat Ripoll

Caterina Calafat Ripoll Universitat de les Illes Balears

Palabras clave: teoría del afecto, escritura en femenino, poesís, life writing, bodily life

Resumen

La teoría del afecto pone de relieve el contexto histórico y revela el potencial de la obra feminista como forma de compromiso político en Nicole Brossard (Montreal, 1943), cuya inmensa producción cultural abarca más de sesenta años. Su escritura se inscribe en una práctica de la écriture au féminin, con obras híbridas –caracterizadas por un “yo” fluctuante propio de la théorie-fiction– que desdibujan las fronteras entre ficción y autobiografía, en un cruce de géneros literarios en los que la poesía aparece como origen y fundamento. En la medida en que la vulnerabilidad y la corporalidad ocupan un lugar central en las éticas del care, este universo literario en femenino se presenta como un paradigma en el que se entrelazan escritura y vida, «en la escritura del cuerpo y en el cuerpo de la escritura».

Citas

ÅHÄLL, Linda (2018): « Affect as Methodology: Feminism and the Politics of Emotion ». International Political Sociology, 12: 1, 36-52.

AHMED, Sara (2004): The Cultural Politics of Emotion. New York, Routledge.

AHMED, Sara (2017): Living a Feminist Life. Durham, Duke University Press.

BRASSARD, Denise & Evelyne GAGNON [éds] (2007): Aux frontières de l’intime: Le sujet lyrique dans la poésie québécoise actuelle. Montréal, UQÀM (coll. Cahier Figura).

BRENNAN, Teresa (2004): The Transmission of Affect. Ithaca, Cornell University Press.

BROSSARD, Nicole (1985): La lettre aérienne. Montréal, Éditions du remue-ménage.

BROSSARD, Nicole (1988): Journal intime. Montréal, Les herbes rouges.

BROSSARD, Nicole (2004): L’horizon du fragment. Trois-Pistoles, Éditions Trois Pistoles.

BROSSARD, Nicole (2021): « Émotion vraie, sensation de fiction », in Marie Carrière, Kit Dobson & Ursula Mathis-Moser (éds), All the Feels: Affect and Writing in Canada / Tous les sens: affect et écriture au Canada. Edmonton, Alberta, University of Al-berta Press, 245-255.

BROSSARD, Nicole (2023a): L’Entaille et la Durée. Essais 1969-2019. Montréal, Boréal.

BROSSARD, Nicole (2023b): Temps réel du poème. Cenon, Le Castor Astral.

CALLE-GRUBER, Mireille (2023): « Préface », in Nicole Brossard, Temps réel du poème, Cenon, Le Castor Astral, 7-20.

CARRIÈRE, Marie (2002): Writing in the Feminine in French and English Canada: A Ques-tion of Ethics. Toronto, University of Toronto Press.

CARRIÈRE, Marie (2013): « L’écriture planétaire de Nicole Brossard », in Roseanna Du-fault &Janine Ricouart (dir.), Nicole Brossard. L’inédit des sens. Montréal, Éditions du remue-ménage, 119-135.

CARRIÈRE, Marie (2018): « L’éthique du care et l’écriture postmillénaire de Louise Du-pré». Temps zéro, 12. URL : http://tempszero.contemporain.info/document1631

CARRIÈRE, Marie ; Kit DOBSON & Ursula MATHIS-MOSER [éds] (2021): All the Feels: Affect and Writing in Canada / Tous les sens: affect et écriture au Canada. Edmon-ton, University of Alberta Press.

CASTELLANO, Elena (2021): Barbara Godard, a Translator’s Portrait: Analysing the Recep-tion of Québec’s Roman au Féminin (1960-1990) in Anglophone Canada. Thèse de doctorat sous la direction de José Santaemilia Ruiz. Valence, Universitat de Va-lència.

DUFAULT, Roseanna & Janine RICOUART [dir.] (2013): Nicole Brossard. L’inédit des sens. Montréal, Éditions du remue-ménage.

FORSYTH, Louise H. [éd] (2009): Mobility of Light: The Poetry of Nicole Brossard. Water-loo, Wilfrid Laurier University Press.

GARCÍA ZARRANZ, Libe (2017) : « Introduction. Corporeality, Biopolitics, Affect : Twenty-First Century Transcanadian Fictions », in Libe García Zarranz, Trans-Canadian Feminist Fictions: New Cross-Border Ethics, Montréeal, McGill-Queen’s University Press, 3-18. DOI : https://doi.org/10.1515/9780773549562-003

GASCON, Audrey-Ann (2023): De l’intime au collectif : pratiques féministes de déconstruction dans Journal intime de Nicole Brossard. Thèse de doctorat sous la direction de Martine-Emmanuelle Lapointe. Montréal, Université de Montréal.

GAUVIN, Lise (2000): Langagement, l’écrivain et la langue au Québec. Montréal, Boréal.

GILSON, Cunniff (2016): « Vulnerability and Victimization: Rethinking Key Concepts in Feminist Discourses on Sexual Violence ». Signs: Journal of Women in Culture and Society, 42: 1, 71-98.

GODARD, Barbara (1984): « SP/ELLE: Spelling Out the Reasons ». Tessera / Room of One’s Own, 8, 2-18.

GONZÁLEZ-DÍAZ, Isabel & Fabián ORÁN-LLARENA [éds] (2023): Unhappy Beginnings: Narratives of Precarity, Failure, and Resistance in North American Texts. New York, Routledge.

GREGG, Melissa & Gregory J. SEIGWORTH (2010): « An Inventory of Shimmers », in Melissa Gregg & Gregory J. Seigworth (éds), The Affect Theory Reader. Durham & Londres, Duke University Press.

HEMMINGS, Clare (2012): «Affective Solidarity: Feminist Reflexivity and Political Trans-formation ». Feminist Theory, 13: 2, 147-161.

HOGAN, Patrick Colm ; Bradley J. IRISH & Lalita Pandit HOGAN [éds] (2022): The Routledge Companion to Literature and Emotion. Londres, Routledge.

KARPINSKI, Eva (2011): « Speaking in ‘I’: The Interface of Theory and Autobiography in Nicole Brossard’s Life Writing ». Literature Compass, 8: 12, 911-920.

KOIVUNEN, Anu ; Katariina KYRÖLÄ & Ingrid RYBERG (2018): « Vulnerability as a Polit-ical Language », in Anu Koivunen, Katariina Kyrölä & Ingrid Ryberg (éds), The Power of Vulnerability: Mobilizing Affect in Feminist, Queer, and Anti-racist Media Cultures. Manchester, Manchester University Press, 1-26.

LAROSE, Karim & Rosalie LESSARD (2012): « Le genre premier ». Voix et images, 37 : 3, 7-12. DOI : https://doi.org/10.7202/1011949ar

LORDON, Frédéric (2016): Les affects de la politique. Paris, Le Seuil.

MATA-BARREIRO, Carmen (2007): « Nicole Brossard, le je en mouvement, l’exploration de l’intime », in Denise Brassard & Evelyne Gagnon (éds), Aux frontières de l’intime: Le sujet lyrique dans la poésie québécoise actuelle. Montréal, UQÀM (coll. Cahier Figura), 109-124.

M’BAREK, Asma (2019) : « Corporéité et postures du care dans Ru de Kim Thúy ». Stu-dies in Canadian Literature, 44: 1, 162-180.

MOZÈRE, Liane (2009): « Avant-propos », in Joan Tronto, Un monde vulnérable : pour une politique du care. Paris, Éditions de la Découverte, 5-10.

ROGERS, Jamie Ann (2019): « Invisible Memories: Black Feminist Literature and Its Affective Flights », in Stephen Ahern (éd), Affect Theory and Literary Critical Prac-tice. A Feel for the Text. Londres, Palgrave Macmillan, 201-216.

RONDEAU, Frédéric (2012): « La résonnante : échos de la mémoire chez Nicole Bros-sard ». Voix et Images, 37: 3, 55-68. DOI: https://doi.org/10.7202/1011953ar

SWAN, Elaine (2008): « “You Make Me Feel Like a Woman”: Therapeutic Cultures and the Contagion of Femininity ». Gender, Work and Organization, 15: 1, 88-107.

TRURAN, Wendy J. (2022): « Affect theory », in Patrick Colm Hogan, Bradley J. Irish & Lalita Pandit Hogan (éds), The Routledge Companion to Literature and Emotion. Londres, Routledge, 26-37.

VALLELLY, Neil (2019): « (Non-)Belief in Things: Affect Theory and a New Literary Ma-terialism », in Stephen Ahern (éd), Affect Theory and Literary Critical Practice. A Feel for the Text. Londres, Palgrave Macmillan, 45-63.

VEPRINSKA, Anna (2020): Empathy in Contemporary Poetry after Crisis. Londres, Palgrave Macmillan.