Commutation is Odious: A Study of Simplement and Some Reflections on Semantic Commutation
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.23.05Keywords:
adverbs in -ment, semantic criteria, polysemyAbstract
This article aims at describing the different uses of the adverb simplement in contemporary French. Four uses are distinguished, based on semantic and syntactic criteria. The proposed semantic description has two main objectives: (i) to differentiate simplement from its synonyms (seulement and mais) and (ii) to highlight the common points between the different uses of simplement in order to eventually propose a unitary model of its semantic functioning. Throughout the study, a particular place is given to the commutation criterion: we wonder what its validity is in semantics and what problems it is likely to pose.
References
ALI BOUACHA, Abdelmadjid (1994) : « Simplement, l'opérateur méta-discursif », Cahiers du français contemporain, 1, 293-306.
ANSCOMBRE, Jean-Claude (2009) : « Des adverbes d’énonciation aux marqueurs d’attitude énonciative : le cas de la construction tout + Adjectif ». Langue française, 161, 59-80.
CHAROLLES, Michel & LAMIROY, Béatrice (2007) : « Du lexique à la grammaire: seulement, simplement, uniquement », Cahiers de lexicologie, 90, 1, 93-116.
DELOOR, Sandrine (2012) : « Les hypothèses observationnelles en sémantique : Qui ne glose rien n’a rien », Cuadernos de Filología Francesa, vol. 23, 37-53.
DELOOR, Sandrine (2014) : « Posé, présupposé et représentation du sens : quelques remarques », Histoire Epistémologie Langage, 36/1, 183-203.
DONAIRE, María Luisa (2012) : « Seulement : la construction du sens par exclusion de point de vue ». Cuadernos de Filología Francesa, 74, 55-74.
DONAIRE, María Luisa (2013) : « Entité lexicale Seulement », in J.C. Anscombre, M.L. Donaire, P.P. Haillet (éds.), Opérateurs discursifs du français. Eléments de description sémantique et pragmatique. Frankfurt, Peter Lang.
KÖNIG, Ekkerhard (1991) : The meaning of focus particles. A comparative perspec-tive, New York, Routledge.
LAMIROY, Béatrice & CHAROLLES, Michel (2004) : « Des adverbes aux connecteurs : simplement, seulement, malheureusement, heureusement ». Travaux de linguistique, 49, 57-79.
MOLINIER, Christian & LÉVRIER, Françoise (2000) : Grammaire des adverbes. Description des formes en -ment. Gene?ve-Paris, Droz.
NOAILLY, Michèle (2002) : « Le cas de simple ». Langue française, 136, 34-45.
SCHLYTER, Suzanne (1977) : La place des adverbes en -ment en français. Thèse, Constance.
