No. 14 (2018)

imagen portada número 14 Çedille

Published: 2018-04-15

Full Issue

PDF (Spanish)

Presentation

Presentation

José M. Oliver Frade

2-12
- PDF (Spanish)

Varia

Calmet’s Contribution to the Creation of Conventions in Vampire Literature

Carme Agustí Aparisi

15-45
- PDF (Spanish)
Re-enchant the World. An Approach to the Magician and the Artist in Alphonse Esquiros’s Le Magician

Ana Alonso

47-65
- PDF (French)
María Isabel Biedma, French Poet from Argentina

Carlos Alvarado-Larroucau

65-81
- PDF (French)
Literature and Reflexivity

Jesús Camarero

83-112
- PDF (French)
Towards a Critique of Historicism: Gustave Flaubert and Walter Benjamin’s theses On the Concept of History

Jorge Luis Caputo

113-141
- PDF (Spanish)
Images of vertigo in Jean Echenoz's Les grandes blondes

Lourdes Carriedo López

143-159
- PDF (Spanish)
A Comparative Study of Mistakes in Translations into Spanish: La mécanique du coeur and Its Reception in the Spanish-Speaking Market

Agustín Darias Marrero, Nuria Aguiar Melián

161-195
- PDF (Spanish)
The Frañol en Pas Pleurer by Lydie Salvayre and its Translation into Spanish

Benoît Filhol, M. Mar Jiménez-Cervantes Arnao

179-220
- PDF (Spanish)
Some Observations on the Role of Prefaces in Nineteenth-Century Short French Travel Narratives

Cristina G. de Uriarte

245-262
- PDF (Spanish)
The Critical Reception of Vercors' work

María de los Ángeles Hernández Gómez

263-285
- PDF (French)
Pierre Véry and the Science Fiction Short Story

Inmaculada Illanes Ortega

287-301
- PDF (Spanish)
The Translating Poetry: An Approach to the Translation of Rhythm in the Poetry of François Villon

Beatriz Martínez Ojeda

303-321
- PDF (Spanish)
From the Translation of Children’s Literature to the Translation of Series for Children: A Study of Standards in a French Audiovisual Corpus

Carmen Martín Fernández

323-345
- PDF (Spanish)
The Presence of Epistolary Material in the Work of Robert Pinget: Incompletion and Disappearance of the Letter in Le Fiston and Lettre morte

Lourdes Monterrubio Ibáñez

347-376
- PDF (Spanish)
Time in the Work of Pierre Bayard

Nicolás Garayalde

221-243
- PDF (Spanish)
Ironic Discursive Strategies in Madame Bovary

Roger Navas Solé

377-408
- PDF (Spanish)
The Presence of the Sea in Corinne Hoex’s Work

Dominique Ninanne

409-430
- PDF (French)
Pedagogical Literature of the Enlightenment: The Reception of Stéphanie Félicité de Genlis and Its Repercussion in Spain

Beatriz Onandía Ruiz

431-449
- PDF (French)
Writing True: Authenticity in Agota Kristof and Katalin Molnár

Julia Ori

451-475
- PDF (French)
The Hispano-Belgian Poet Léon van Montenaeken

Marta Palenque, Marta Giné

477-507
- PDF (Spanish)
Verbal-Cultural Palimpsests as Tools for Acculturation

Elena Sandakova

509-521
- PDF (French)
La disparition de la langue française of Assia Djebar: Feminine Territories, Shadows and Lights, or the Pitching between the Languages and the Time

Montserrat Serrano Mañes

523-537
- PDF (French)
The Jabesian Resemblance: Exile, Writing, Hospitality

Valeria Emi Sgueglia

539-550
- PDF (French)
Fouad Laroui’s Une année chez les Français: A Unique Exilic Experience

Ana Soler Pérez

551-567
- PDF (French)
Literature, City and Urban Imaginaries: the Basque Country and French Literature

Frederik Verbeke

569-588
- PDF (Spanish)

Reading Notes

Chronicles of Henri de Regnier's Travels in Spain

Lídia Anoll

589-593
- PDF (French)
Sixteenth-Century Letters Written by Women

Manuel Bruña Cuevas

595-599
- PDF (Spanish)
For reareading of 'Jacques le Fataliste et son maître' by Diderot

Juan Manuel Ibeas Altamira

601-603
- PDF (French)
Chronicle of a Rich and Diversified Career Dedicated to Teaching and Research Marina Aragón Cobo

Alexandra Marti

605-610
- PDF (Spanish)
The Presence of French Authors in the Argentinian Magazine Sur

Jerónimo Martínez Cuadrado

611-613
- PDF (Spanish)
Approaching the Complexity of Verbal Complements: Verbal Complementation in French and Spanish

Fernande Ruiz Quemoun

615-619
- PDF (French)
A Novel Approach to the Intellectual Societies of Eighteenth-Century Europe

Lydia Vázquez Jiménez

621-624
- PDF (Spanish)