No 14 (2018)

imagen portada número 14 Çedille

Publiée: 2018-04-15

L'ensemble du numéro

PDF (espagnol)

Présentation

Présentation

José M. Oliver Frade

2-12
- PDF (espagnol)

Varia

La aportación de Calmet a la creación de tópicos en la literatura vampírica

Carme Agustí Aparisi

15-45
- PDF (espagnol)
Ré-enchanter le monde. Une approche du magicien et de l’artiste dans Le Magicien d’Alphonse Esquiros

Ana Alonso

47-65
- PDF
María Isabel Biedma, poète francophone d'Argentine

Carlos Alvarado-Larroucau

65-81
- PDF
Littérature et réflexivité

Jesús Camarero

83-112
- PDF
Hacia una crítica del historicismo: Gustave Flaubert y las tesis Sobre el concepto de Historia de Walter Benjamin

Jorge Luis Caputo

113-141
- PDF (espagnol)
Imágenes de vértigo en Les grandes blondes de Jean Echenoz

Lourdes Carriedo López

143-159
- PDF (espagnol)
Estudio comparativo de errores de la traducción al español: La mécanique du cœur y su recepción en el mercado hispanohablante

Agustín Darias Marrero, Nuria Aguiar Melián

161-195
- PDF (espagnol)
El frañol en Pas pleurer de Lydie Salvayre y su traducción al español

Benoît Filhol, M. Mar Jiménez-Cervantes Arnao

179-220
- PDF (espagnol)
Algunas consideraciones sobre la función de los prefacios en los relatos franceses de viaje del siglo XIX

Cristina G. de Uriarte

245-262
- PDF (espagnol)
Vercors, la réception critique de son œuvre

María de los Ángeles Hernández Gómez

263-285
- PDF
Pierre Véry y el relato de ciencia-ficción

Inmaculada Illanes Ortega

287-301
- PDF (espagnol)
La traducción poética: aproximación a la traducción del ritmo en la poesía de François Villon

Beatriz Martínez Ojeda

303-321
- PDF (espagnol)
De la traducción de la literatura infantil a la traducción de series para niños: estudio de las normas en un corpus audiovisual francés

Carmen Martín Fernández

323-345
- PDF (espagnol)
La presencia de la materia epistolar en la obra de Robert Pinget: Irrealización y desaparición de la misiva en Le Fiston y Lettre morte

Lourdes Monterrubio Ibáñez

347-376
- PDF (espagnol)
La lectura del tiempo en la obra de Pierre Bayard

Nicolás Garayalde

221-243
- PDF (espagnol)
Estrategias discursivas irónicas en Madame Bovary

Roger Navas Solé

377-408
- PDF (espagnol)
Présences de la mer dans l’œuvre de Corinne Hoex

Dominique Ninanne

409-430
- PDF
La littérature pédagogique des Lumières: la réception de Stéphanie Félicité de Genlis et son écho en Espagne

Beatriz Onandía Ruiz

431-449
- PDF
Écrire vrai: la posture d’authenticité chez Agota Kristof et Katalin Molnár

Julia Ori

451-475
- PDF
El poeta hispano-belga Léon van Montenaeken

Marta Palenque, Marta Giné

477-507
- PDF (espagnol)
Palimpsestes verbo-culturels comme outils d’acculturation

Elena Sandakova

509-521
- PDF
La Disparition de la langue française d’Assia Djebar: espaces au féminin, ombres et lumières, ou le tangage entre les langues et le temps

Montserrat Serrano Mañes

523-537
- PDF
La ressemblance jabésienne: exil, écriture, hospitalité

Valeria Emi Sgueglia

539-550
- PDF
Une année chez les Français de Fouad Laroui: une expérience exilique singulière

Ana Soler Pérez

551-567
- PDF
Literatura, ciudad e imaginarios urbanos: el País Vasco y la literatura francesa

Frederik Verbeke

569-588
- PDF (espagnol)

Notes de lecture

Chroniques des voyages d’Henri de Régnier en Espagn

Lídia Anoll

589-593
- PDF
Cartas del siglo XVI escritas por mujeresSixteenth-Century Letters Written by Women

Manuel Bruña Cuevas

595-599
- PDF (espagnol)
Pour une relecture de Jacques le fataliste et son maître de Diderot

Juan Manuel Ibeas Altamira

601-603
- PDF
Chronique d’un parcours riche et varié dédié à l’enseignement et à la recherche Marina Aragón Cobo

Alexandra Marti

605-610
- PDF (espagnol)
Presencia de autores franceses en la revista argentina Sur

Jerónimo Martínez Cuadrado

611-613
- PDF (espagnol)
Une approche à la complexité des compléments du verbe: la complémentation du verbe en français et en espagnol

Fernande Ruiz Quemoun

615-619
- PDF
Un acercamiento novedoso a las sociedades intelectuales de la Europa del siglo XVIII

Lydia Vázquez Jiménez

621-624
- PDF (espagnol)