Valeurs temporelles et non-temporelles de "alors" et de "entonces" : la question de la délimitation de l'objet d'étude
DOI :
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.23.07Mots-clés :
sémantique, pragmatique, espagnol, français, opérateurs discursifs, connecteurs, objet d'étudeRésumé
Dans les lignes qui suivent nous essaierons de démontrer que les opérateurs discursifs alors (en français) et entonces (en espagnol) peuvent recevoir des interprétations sémantiques assez différentes les unes des autres selon le contexte où ils surgissent. Cette spécificité de l'opérateur suppose que l'on réfléchisse à des critères formels pour différencier, dans une étape que nous situons avant l'étude même de l'opérateur, les différentes valeurs, en discours, de entonces et de alors. Nous présenterons d'abord les critères que l'on peut trouver dans quelques études antérieures, puis nous essayerons de proposer une uniformisation des critères.
Références
ANSCOMBRE, Jean-Claude (2004) : « Quelques remarques sur l'existence et le fonctionnement d'un si concessif en français contemporain » in DONAIRE, María Luisa (éd.), Dynamiques concessives. Madrid, Arrecife, 41-74.
ANSCOMBRE, Jean-Claude, DONAIRE, María Luisa et HAILLET, Pierre Patrick (2013) : Opérateurs discursifs du français. Bruxelles, Peter Lang.
DUCROT, Oswald (1984) : Le dire et le dit. Paris, Minuit.
FRANCKEL, Jean-Jacques (1989) : Études de quelques marqueurs aspectuels du français. Genève, Droz.
GERECHT, Marie-Jeanne (1987) : « Alors : opérateur temporel, connecteur argumentatif et marqueur de discours ». Cahiers de linguistique française, 18, 69–79.
HAILLET, Pierre Patrick (2004) : « Cadres hypothétiques au conditionnel et stratégies concessives » in DONAIRE, María Luisa (éd.), Dynamiques concessives. Madrid, Arrecife, 95-116.
HAILLET, Pierre Patrick (2007) : Pour une linguistique des représentations discursives. Bruxelles, DeBoeck-Duculot.
HAILLET, Pierre Patrick (2010) : « Rasoirs injetables et tissus déchirables : adjectifs finissant par –ble et théorie des stéréotypes » in BANGO DE LA CAMPA, Flor Mari?a, DONAIRE FERNÁNDEZ, Mari?a Luisa, ÁLVAREZ CASTRO, Camino, Liens Linguistiques : Etudes Sur La Combinatoire Et La Hiérarchie Des Composants. Bern, Lang, 25-42.
HAILLET, Pierre Patrick (2017) : « Nature et fonction(s) des représentations discursives : de quelques outils d’investigation » in RADUT-GAGHI, Luciana, OPREA, Denisa-Adriana et BOURSIER, Axel (éd.), L’Europe dans les médias en ligne. Paris, L’Harmattan, 97-114.
HYBERTIE, Charlotte (1996) : La conséquence en français. Paris, OPHRYS.
JAYEZ, Jacques (1988) : « Alors : description et paramètres ». Cahiers de linguistique française, 9, 133–175.
LEEMAN, Danielle (2004) : Les déterminants du nom en français : syntaxe et sémantique. Paris, Presses Universitaires de France.
MOSEGAARD HANSEN, Maj-Britt (1997) : « Alors and donc in spoken french: A reanalysis ». Journal of Pragmatics, 28, 153–187.
PRIETO, Luis Jorge (1966) : Messages et signaux, Paris, PUF.
SANTOS Liliana (2010) : « Temporalidade e causalidade em português e em francês : então, logo, alors e donc ». Estudos Linguísticos, 39, 142–156.
