Écrire vrai: la posture d’authenticité chez Agota Kristof et Katalin Molnár

Résumé

Agota Kristof et Katalin Molnár, deux auteures franco-hongroises du XX^e siècle, partagent la même préoccupation d’utiliser un langage pouvant exprimer une certaine réalité et vérité. Pour cela, elles s’éloignent de la langue française normative et écrivent dans un langage incorrect, plus apte à représenter leur différence. Néanmoins, tandis que le but de Kristof est d’arriver à une objectivité totale, Molnár écrit d’une manière exagérément subjective. Dans cet article, nous examinons la posture textuelle et extratextuelle de ces auteures concernant la possibilité d’écrire la vérité, à travers l’analyse du langage dans la trilogie de Kristof et dans Lamour Dieu de Molnár