2014: Monografías de Çédille - 4, Principes, présences et structures de l'interprétation en milieu social dans les pays francophones

Ed.: Juan Jiménez-Salcedo

Publiée: 2014-10-30

L'ensemble du numéro

• PDF (espagnol)

Présentation

• Principes, présences et structures de l'interprétation en milieu social dans les pays francophones

  Juan Jiménez-Salcedo

  2-4

  • PDF (espagnol)

Monographie

• Pour un discours francophone autour de l’interprétation en milieu social

  Juan Jiménez-Salcedo

  5-8

  • PDF (espagnol)

• Intégrer un interprète dans les consultations de médecine familiale : une analyse de discours assistée par ordinateur

  Yvan Leanza, Élias Rizkallah, Thomas Michaud Labonté

  9-30

  • PDF

• Le médecin et l’interprète, de la méconnaissance à la délégation: À propos d’une expérience française

  Murielle Rondeau-Lutz, Liliana Saban, Jean-Christophe Weber

  31-47

  • PDF

• Quelle formation pour les interprètes communautaires ? Le dispositif mis en œuvre en Suisse romande

  Isabel Fierro-Mühlemann, Katy François

  49-61

  • PDF

• L’interprétation en Suisse francophone : le cas de la communauté hispano-américaine

  Olga Lucia Boss-Prieto

  63-76

  • PDF

• L’interprétation en milieu social, profil et mission en Belgique francophone

  Haytham Safar, Abderrahim Hmami

  77-89

  • PDF

• Interculturalité, multiculturalité et transculturalité dans la Traduction et l'Interprétation en Milieu Social

  José Yuste Frías

  91-111

  • PDF

• Interprétariat, entre pratiques et théories de traduction

  Gholamreza Shokrani

  113-130

  • PDF

• Politiques linguistiques et interprétation en milieu social au Canada: des droits linguistiques aux droits d’accès aux services publics

  Juan Jiménez-Salcedo

  131-147

  • PDF (espagnol)