2014: Monografías de Çédille - 4, Principles, presences and structures of community interpreting in French-speaking countries

Ed.: Juan Jiménez-Salcedo

Published: 2014-10-30

Full Issue

• PDF (Spanish)

Presentation

• Principes, présences et structures de l'interprétation en milieu social dans les pays francophones

  Juan Jiménez-Salcedo

  2-4

  • PDF (Spanish)

Monography

• Pour un discours francophone autour de l’interprétation en milieu social

  Juan Jiménez-Salcedo

  5-8

  • PDF (Spanish)

• Working with interpreters in family physicians’ consultations : a computer-assisted analysis

  Yvan Leanza, Élias Rizkallah, Thomas Michaud Labonté

  9-30

  • PDF (French)

• The physician and the interpreter, from ignorance to delegation: À propos d’une expérience française

  Murielle Rondeau-Lutz, Liliana Saban, Jean-Christophe Weber

  31-47

  • PDF (French)

• What sort of training for community interpreters? The system implemented in French-speaking Switzerland

  Isabel Fierro-Mühlemann, Katy François

  49-61

  • PDF (French)

• Interpreting in French-speaking Switzerland: the case of the Hispanic community

  Olga Lucia Boss-Prieto

  63-76

  • PDF (French)

• Community interpreting: profile and mission in French-speaking Belgium

  Haytham Safar, Abderrahim Hmami

  77-89

  • PDF (French)

• Interculturalism, multiculturalism and transculturalism in community translation and interpreting

  José Yuste Frías

  91-111

  • PDF (French)

• Interpreting, between practices and translation theories

  Gholamreza Shokrani

  113-130

  • PDF (French)

• Language policies and community interpreting in Canada: from linguistic rights to access to public services rights

  Juan Jiménez-Salcedo

  131-147

  • PDF (Spanish)