From the Manuscript to the Posterity: Louisa Siefert and the 19th Century Literary Media
Keywords:
fanciful litterature, manuscripts, remuneration, medium, genreAbstract
The rediscovery of the archives of the poet Louisa Siefert (Lyon, 1845 – Pau, 1877) and the documentary search in the press of the time gives the opportunity to reveal the different attempts of the author to access an audience and a salary through different media and literary genres: through the press, the book format or the theatre stage, even saved in manuscript form, her hesitations show a writing in the grip of the need for remuneration and the desire to reach an audience. They also contribute, as does the author’s illness and death, to aborting many projects even though she wanted access to some sort of maternity at least in literary terms.
References
ASSELINEAU, Charles (1858) : La Double vie. Paris, Poulet-Malassis et De Broise.
BARA, Olivier (2024) : « Les Comédies Romanesques de Louisa Siefert (1872) : Théâtralité “ d’une scène imaginaire ” », in A. Boutin, A. Paliyenko & C. Witt [dir.] : Redé-couvrir Louisa Siefert (1845-1877) : richesse d'une œuvre de femme à l'ère de la mo-dernité, Paris, Honoré Champion, 205-219.
BOUTIN Aimée & Adrianna PALIYENKO (2024) : « Postérités de Louisa Siefert : mémoire, histoire, matrimoine », in A. Boutin, A. Paliyenko & C. Witt [dir.], Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877) : Richesse d'une œuvre de femme à l'ère de la modernité, Paris, Honoré Champion, 17-36.
BOUTIN Aimée, Adrianna PALIYENKO & Catherine WITT [dir.] (2024) : Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877) : Richesse d'une œuvre de femme à l'ère de la modernité. Paris, Honoré Champion.
GREENBERG, Wendy (1994) : « Mentoring in Four Nineteenth-Century Women Po-ets », Nineteenth-Century French Studies, 22 : 3/4, 450-465.
HANIN, Laeticia (2024) : « Méline (1876) de Louisa Siefert, roman d’analyse ou autofic-tion ? », in A. Boutin, A. Paliyenko & C. Witt [dir.] : Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877) : Richesse d'une œuvre de femme à l'ère de la modernité, Paris, Honoré Champion, 221-234.
PALIYENKO, Adrianna (2020) : Envie de génie : La Contribution des femmes à l’histoire de la poésie française (XIXe siècle). Trad. de Nicole G. Albert. Rouen, Presses Universi-taires de Rouen et du Havre.
RASSMANN, Olympe [Louisa Siefert] (1866) : « Vivere memento ». Le Disciple de Jésus-Christ, 1er semestre, 52-55.
SAINTE-BEUVE, Charles-Augustin (1839) : « De la littérature industrielle ». Revue des Deux Mondes, 19, 675-691.
SIEFERT, Louisa (1857-1910a) : Louisa Siefert Correspondence, Poems, and Photograph Al-bum, General collection, New Haven, Beinecke Rare Book and Manuscript Li-brary, GEN MSS 640. URL : https://collections.library.yale.edu/catalog?f%5BcallNumber_ssim-%5D%5B%5D=GEN+MSS+640
SIEFERT, Louisa (1857-1910b) : « Paul Chenavard to Louisa 1871-1877, undated » [manuscrit] dans Louisa Siefert Correspondence, Poems, and Photograph Album, boîte 3, dossier 68. URL : https://collections.library.yale.edu/catalog/17311523
SIEFERT, Louisa (1868-1870) : « La Sérénade » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boite 1, dossier 2 I, cahier 3, fº 1-12 finaux.
SIEFERT, Louisa (1870) : « Le Recteur Bertholdus », Revue des Deux Mondes, juin, 726-746. URL : https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/juin-1870-2
SIEFERT, Louisa (1871) : « Variétés. Causerie poétique : M. André Theuriet », Journal de Lyon, 21 novembre, 3.
SIEFERT, Louisa (1872a) : Comédies romanesques, Paris, Alphonse Lemerre. URL : https://archive.org/details/comdiesromanes00sief
SIEFERT, Louisa (1872b) : « Causerie poétique [: M. le comte de Gramont ; M. Théo-dore de Banville ; M. Paul Déroulède] », Journal de Lyon, 30 septembre, 1-2. URL : https://collections.bm-lyon.fr/PER00317358
SIEFERT, Louisa (1876) : Méline, Paris, Alphonse Lemerre. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5804479x
SIEFERT, Louisa (1877) : « Feuilleton littéraire [: Correspondance de Lamartine] », L’Informateur, 8 à 12 avril, 1-3. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32791413d/¬date.r=l%27informateur
SIEFERT, Louisa (1881) : Souvenirs rassemblés par sa mère ; Poésies inédites [préparé par Clémentine et Élisée Bost-Siefert d’après un travail d’Adèle-Adrienne Siefert]. Pa-ris, Fischbacher. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6479991t
SIEFERT, Louisa (1899) : « Méline », La Politique coloniale, 5 septembre à 10 octobre, 12 à 16 octobre, 18 à 23 octobre, 25 à 30 octobre, 1 à 8 novembre, 3. URL : https://www.retronews.fr/journal/la-politique-coloniale/04-septembre-1899/3/9e5718a6-8953-4530-94a7-4dd3d1ef8952?utm_source=referrer&utm_medium=embed-externe
SIEFERT, Louisa (2022) : Rayons perdus, éd. Adrien Bresson & Jérémie Pinguet, Paris L’Harmattan.
SIEFERT, Louisa (2023): The Stoics: A Bilingual Critical Edition, trad. Norman Shapiro, éd. Adrianna Paliyenko, Penn[sylvania] State University Press.
SIEFERT, Louisa (v. 1870a) : « Notes sur Lyon [1872] » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 2, dos-sier 7 I & 7 II, sous-dossier 8.
SIEFERT, Louisa (v. 1870b) : « La Famille de Caumont » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 2, dos-sier 8 I, sous-dossier 3.
SIEFERT, Louisa (v. 1870c) : « La Tintorella » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 2, dossier 8 I, sous-dossier 2.
SIEFERT, Louisa (v. 1870d) : « Sans titre » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Sie-fert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 2, dossier 8 III, sous-dossier 11.
SIEFERT, Louisa (v. 1870e) : « Contes et nouvelles » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 1, dossier 4.
VAILLANT, Alain (2005) : La Crise de la littérature. Romantisme et modernité. Saint-Martin-d’Hères, Éditions Littéraires et Linguistiques de l’Université de Gre-noble.
VAILLANT, Alain (2010) : L’Histoire littéraire. Paris, Armand Colin.
VAILLANT, Alain (2023 [2012]) : « Introduction : Pour une histoire globale du roman-tisme » dans Dictionnaire du romantisme. Paris, CNRS Éditions, p. XIII-CXX.
VALAZZA, Nicolas (2018) : La Poésie délivrée. Le Livre en question du Parnasse à Mallarmé. Genève, Droz.
