Du manuscrit à la postérité : Louisa Siefert et les médias littéraires du XIXe siècle

Henri Berger Martín

Henri Berger Martín Universidad Complutense de Madrid

Palabras clave: literatura fantasiosa, manuscritos, remuneración, soporte, género

Resumen

El redescubrimiento de los archivos de la poetisa Louisa Siefert (Lyon, 1845 – Pau, 1877) y la búsqueda documental en la prensa de la época da la oportunidad de revelar los diferentes intentos de la autora para acceder a un público y a un salario pasando por diferentes medios y géneros literarios: por la prensa, el formato del libro o la escena teatral e incluso en forma manuscrita, sus vacilaciones muestran una escritura que condiciona la necesidad de remuneración y el deseo de llegar a un público. También contribuyen, al igual que la enfermedad de la autora y su muerte, a hacer abortar numerosos proyectos, aun cuando ella deseaba acceder a una maternidad por lo menos en el plano literario.

Citas

ASSELINEAU, Charles (1858) : La Double vie. Paris, Poulet-Malassis et De Broise.

BARA, Olivier (2024) : « Les Comédies Romanesques de Louisa Siefert (1872) : Théâtralité “ d’une scène imaginaire ” », in A. Boutin, A. Paliyenko & C. Witt [dir.] : Redé-couvrir Louisa Siefert (1845-1877) : richesse d'une œuvre de femme à l'ère de la mo-dernité, Paris, Honoré Champion, 205-219.

BOUTIN Aimée & Adrianna PALIYENKO (2024) : « Postérités de Louisa Siefert : mémoire, histoire, matrimoine », in A. Boutin, A. Paliyenko & C. Witt [dir.], Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877) : Richesse d'une œuvre de femme à l'ère de la modernité, Paris, Honoré Champion, 17-36.

BOUTIN Aimée, Adrianna PALIYENKO & Catherine WITT [dir.] (2024) : Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877) : Richesse d'une œuvre de femme à l'ère de la modernité. Paris, Honoré Champion.

GREENBERG, Wendy (1994) : « Mentoring in Four Nineteenth-Century Women Po-ets », Nineteenth-Century French Studies, 22 : 3/4, 450-465.

HANIN, Laeticia (2024) : « Méline (1876) de Louisa Siefert, roman d’analyse ou autofic-tion ? », in A. Boutin, A. Paliyenko & C. Witt [dir.] : Redécouvrir Louisa Siefert (1845-1877) : Richesse d'une œuvre de femme à l'ère de la modernité, Paris, Honoré Champion, 221-234.

PALIYENKO, Adrianna (2020) : Envie de génie : La Contribution des femmes à l’histoire de la poésie française (XIXe siècle). Trad. de Nicole G. Albert. Rouen, Presses Universi-taires de Rouen et du Havre.

RASSMANN, Olympe [Louisa Siefert] (1866) : « Vivere memento ». Le Disciple de Jésus-Christ, 1er semestre, 52-55.

SAINTE-BEUVE, Charles-Augustin (1839) : « De la littérature industrielle ». Revue des Deux Mondes, 19, 675-691.

SIEFERT, Louisa (1857-1910a) : Louisa Siefert Correspondence, Poems, and Photograph Al-bum, General collection, New Haven, Beinecke Rare Book and Manuscript Li-brary, GEN MSS 640. URL : https://collections.library.yale.edu/catalog?f%5BcallNumber_ssim-%5D%5B%5D=GEN+MSS+640

SIEFERT, Louisa (1857-1910b) : « Paul Chenavard to Louisa 1871-1877, undated » [manuscrit] dans Louisa Siefert Correspondence, Poems, and Photograph Album, boîte 3, dossier 68. URL : https://collections.library.yale.edu/catalog/17311523

SIEFERT, Louisa (1868-1870) : « La Sérénade » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boite 1, dossier 2 I, cahier 3, fº 1-12 finaux.

SIEFERT, Louisa (1870) : « Le Recteur Bertholdus », Revue des Deux Mondes, juin, 726-746. URL : https://www.revuedesdeuxmondes.fr/article-revue/juin-1870-2

SIEFERT, Louisa (1871) : « Variétés. Causerie poétique : M. André Theuriet », Journal de Lyon, 21 novembre, 3.

SIEFERT, Louisa (1872a) : Comédies romanesques, Paris, Alphonse Lemerre. URL : https://archive.org/details/comdiesromanes00sief

SIEFERT, Louisa (1872b) : « Causerie poétique [: M. le comte de Gramont ; M. Théo-dore de Banville ; M. Paul Déroulède] », Journal de Lyon, 30 septembre, 1-2. URL : https://collections.bm-lyon.fr/PER00317358

SIEFERT, Louisa (1876) : Méline, Paris, Alphonse Lemerre. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5804479x

SIEFERT, Louisa (1877) : « Feuilleton littéraire [: Correspondance de Lamartine] », L’Informateur, 8 à 12 avril, 1-3. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32791413d/¬date.r=l%27informateur

SIEFERT, Louisa (1881) : Souvenirs rassemblés par sa mère ; Poésies inédites [préparé par Clémentine et Élisée Bost-Siefert d’après un travail d’Adèle-Adrienne Siefert]. Pa-ris, Fischbacher. URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6479991t

SIEFERT, Louisa (1899) : « Méline », La Politique coloniale, 5 septembre à 10 octobre, 12 à 16 octobre, 18 à 23 octobre, 25 à 30 octobre, 1 à 8 novembre, 3. URL : https://www.retronews.fr/journal/la-politique-coloniale/04-septembre-1899/3/9e5718a6-8953-4530-94a7-4dd3d1ef8952?utm_source=referrer&utm_medium=embed-externe

SIEFERT, Louisa (2022) : Rayons perdus, éd. Adrien Bresson & Jérémie Pinguet, Paris L’Harmattan.

SIEFERT, Louisa (2023): The Stoics: A Bilingual Critical Edition, trad. Norman Shapiro, éd. Adrianna Paliyenko, Penn[sylvania] State University Press.

SIEFERT, Louisa (v. 1870a) : « Notes sur Lyon [1872] » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 2, dos-sier 7 I & 7 II, sous-dossier 8.

SIEFERT, Louisa (v. 1870b) : « La Famille de Caumont » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 2, dos-sier 8 I, sous-dossier 3.

SIEFERT, Louisa (v. 1870c) : « La Tintorella » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 2, dossier 8 I, sous-dossier 2.

SIEFERT, Louisa (v. 1870d) : « Sans titre » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Sie-fert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 2, dossier 8 III, sous-dossier 11.

SIEFERT, Louisa (v. 1870e) : « Contes et nouvelles » [manuscrit], Œuvres manuscrites de Louisa Siefert, Lyon, Bibliothèque Municipale de Lyon, Ms 6314, boîte 1, dossier 4.

VAILLANT, Alain (2005) : La Crise de la littérature. Romantisme et modernité. Saint-Martin-d’Hères, Éditions Littéraires et Linguistiques de l’Université de Gre-noble.

VAILLANT, Alain (2010) : L’Histoire littéraire. Paris, Armand Colin.

VAILLANT, Alain (2023 [2012]) : « Introduction : Pour une histoire globale du roman-tisme » dans Dictionnaire du romantisme. Paris, CNRS Éditions, p. XIII-CXX.

VALAZZA, Nicolas (2018) : La Poésie délivrée. Le Livre en question du Parnasse à Mallarmé. Genève, Droz.