Habla como hombre: el ruido en las crónicas de Pedro Lemebel
Resumen
El presente artÃculo realiza una revisión de los principales mecanismos utilizados por Pedro Lemebel en sus primeros libros de crónicas, para visibilizar una identidad marginal y subversiva, que disputa la apropiación del imaginario nacional en la literatura chilena. El estudio establece mecanismos recurrentes con los que el cronista logra plasmar un sentido polÃtico a su escritura para visibilizar una historia nacional que ha sido invisibilizada por el discurso oficial.
Citas
BajtÃn, Mijail. «Introducción. Planteamiento del problema», en La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de Francois Rabelais. Trad. Julio Forcat y César Conroy, Madrid: Alianza, 1990, pp. 7-57.
Barthes, Roland. «¿Qué es la escritura?», en El Grado cero de la escritura. Trad. Nicolás Rosa, Buenos Aires: Siglo XXI, 2003, pp. 17-26.
Benjamin, Walter. «El Flâneur», en su Iluminaciones II. Trad. Jesús Aguirre, Madrid: Taurus, 1972, pp. 49-83. 7.
Blanco, Fernando. «Comunicación polÃtica y memoria en la escritura de Pedro Lemebel», en Blanco, Fernando (ed.), Reinas de Otro Cielo, Santiago: Lom, 2004, pp. 27-71.
Bourdieu, Pierre. ¿Qué significa hablar? Madrid: Akal, 1985.
Castillo Fadic, M. Natalia. «El préstamo léxico y su adaptación: un problema lingüÃstico y cultural». Onomázein 7 (2002), pp. 469-496. <http://www.redalyc.org/pdf/1345/134518098024.pdf>.
De los RÃos, Valeria. «Crónica chilena contemporánea: Roberto Merino y Pedro Lemebel, de lo real y sus cicatrices». Persona y sociedad XX (2), (2006), pp. 127-141. <http://repositorio.uahur-tado.cl/handle/11242/4023>.
Franco, Jean. «Apuntes sobre la crÃtica feminista y la literatura hispanoamericana». Hispanoamérica 45 (1986), pp. 31-43 <https://www.jstor.org/stable/20539210?seq=1#page_scan_tab_contents>.
Franco, Jean. «Encajes de acero: la libertad bajo vigilancia», en Blanco, Fernando (ed.), Reinas de otro Cielo. Santiago: Lom, 2004, pp. 11-22.
Genette, Gérard. «Voz», en su Figuras III. Trad. Carlos Manzano, Barcelona: Lumen, 1989, pp. 270-321.
Halliday, M.A.K. El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2001.
Lakoff, George y Johnson, Mark. «Metáforas Ontológicas», en Metáforas de la vida cotidiana. Trad. Carmen González MarÃn, Madrid: Cátedra, 1995.
Lang, Mervyn F. Formación de palabras en español. Trad. Alberto Miranda Poza. Madrid: Cátedra, 1997.
Lemebel, Pedro. Loco afán. Crónicas de sidario. Santiago: Lom, 1997.
Lemebel, Pedro. La esquina es mi corazón. Santiago: Seix Barral, 2004.
Lemebel, Pedro. Adiós Mariquita Linda. Santiago: Sudamericana, 2005.
Mateo del Pino, Ãngeles. «Chile, una loca geografÃa o las crónicas de Pedro Lemebel». Hispamérica 80-81 (1998), pp. 17-28.
Moareles Pettorino, Félix. Nuevo diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciados del español de Chile. Santiago: Puntángeles, 2006.
Morales, Leonidas. «La mirada del testigo», en Novela chilena contemporánea. José Donoso y Diamela Eltit, Santiago: Cuarto Propio, 2004, pp. 55-81.
Olea, Raquel. «Tengo miedo torero. “Loca†de Transición». Manuscrito inédito. 2007.
Olea, Raquel. «Lengua mariflor y discurso homosexual. PolÃticas de oralidad y escritura en la obra de Pedro Lemebel». Conferencia inaugural del MagÃster en Literatura Latinoamericana, Universidad Alberto Hurtado, 16 de abril de 2015. <https://soundcloud.com/filosofia-humanidades-uah/conferencia-lengua-mariflor-y-discurso-homosexual>.
Oroz, Rodolfo. «Sobre neologismos en la poesÃa de Gabriela Mistral», en sus Estudios mistralianos. Santiago: Universitaria, 2000.
Pastén B.J. AgustÃn. «Paseo crÃtico por una crónica testimonial: de La Esquina es mi corazón a Adiós mariquita linda de Pedro Lemebel». A Contra corriente 4:2 (2007), pp. 103-142. <https://l1nq.com/bS8cD>.
Perlongher, Néstor (1997). «La barroquización (1988)», en Prosa plebeya, Buenos Aires: Colihue, 1997, pp. 113 -117.
Rabanales, Ambrosio. «¿Qué es hablar correctamente?», en Castillo, Natalia y Pacheco, Pamela, Lengua Castellana y Comunicación, 1.o medio, Santiago: Don Bosco, 2000, pp. 225-236.
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Vigésima segunda edición (2001). <http://www.rae.es/>.
San MartÃn, Abelardo. «Procedimientos de creación léxica en el registro festivo del diario chileno La cuarta». BoletÃn de FilologÃa de la Universidad de Chile XXXVI, 2:11 (2000), pp. 71-81.
Shklovski, V. «El arte como artificio», en Todorov, Tzvetan (ed.), TeorÃa de la literatura de los formalistas rusos. Trad. Ana MarÃa Nethol, Buenos Aires: Siglo XXI, 2004, pp. 77-98.
Showalter, Elaine. «La crÃtica feminista en el desierto», en Fe, Marina (ed.), Otramente: lectura y escritura feministas, México: Fondo de Cultura Económica, 2001, pp. 75-111.
Spivak, Gayatri Chakravorti. «¿Puede hablar el sujeto subalterno?». Trad. José AmÃcola. Orbis Tertius año III, 6 (1988), pp. 175-235.
Wigotski, Karina. «El discurso travesti o el travestismo discursivo en La esquina es mi corazón: Crónica urbana de Pedro Lemebel». Edición en lÃnea <http://transexualia.org/wp-content/uploads/2015/03/Apoyo_discursotravesti.pdf>.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Los artÃculos son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden libremente a la revista el derecho de primera publicación.
