The Function of Modal Verbs in Technical Instructive Texts Written by Women in Late Modern English
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.clepsydra.2025.29.03Keywords:
Late Modern English, modality, instructive discourse, systemic functional linguistics, women's writingAbstract
This paper examines the interpersonal functions of modal periphrases in technical instructive texts written by women during the eighteenth and nineteenth centuries, drawing on data from the Corpus of Women’s Instructive Texts in English (CoWITE). Using a systemic functional linguistics approach, the study explores both modal forms and their discourse values, with a focus on the diachronic development of modalisation and modulation systems. Quantitative findings reveal stable modal usage across both centuries, but with a notable redistribution of core modal verbs. The qualitative analysis identifies a shift from prescriptive, high-deontic structures typical of the eighteenth century (must, will) to more consultative, evaluative, and negotiable strategies in the nineteenth century (should, may, can, might). This evolution points to a transformation in how authority is conveyed and how readers are constructed as active participants in the text. The study demonstrates that modality functions as a central rhetorical tool in shaping female authorial ethos and managing interpersonal relationships in instructional discourse. Future research should explore other instructive genres, comparative analysis with male-authored texts, and multimodal perspectives
Downloads
References
Primary sources
A Lady of Distinction. 1830. The mirror of the graces; or, The English lady’s costume: Containing general instructions for combining elegance, simplicity, and economy with fashion in dress; hints on female accomplishments and manners. Edinburgh: Adam Black.
Bird, M. 1825. London, Wellcome Library MS.1174 (Book of miscellaneous domestic receipts). https://wellcomecollection.org/works/ght9k6mb.
Bradley, Martha. 1756. The British Housewife: Or, the Cook, Housekeeper’s, and Gardiner’s Companion. London: Printed for S. Crowder and H. Woodgate.
Clarke, Elizabeth. 1886. Plain Cookery Recipes, as Taught in the School. London: William Clowes & Sons.Cobbett, Anne. 1835. The English Housekeeper: Or, Manual of Domestic Management. London: Published by Anne Cobbett.
Cole, Mary. 1789. The Lady’s Complete Guide; or Cookery and Confectionary in All Their Branches. London: Printed for G. Kearsley. Wellcome Collection. https://bit.ly/3VMnUTm.
Cust, Maria A. B. 1853. The Invalid’s Own Book: A Collection of Recipes from Various Books and Various Countries. New York: D. Appleton and Company.
Earle, Mary. 1897. Sickroom Cookery and Hospital Diet. London: Spottiswoode.
Earle, Maude. 1897. Sickroom cookery and hospital diet: With special recipes for convalescent and diabetic patients. London: Spottiswoode.
Fitzgerald, Lady Charlotte. 1703. Collection of Cookery Receipts, with Some Medical Receipts. Wellcome Collection. https://bit.ly/3PnI4Hk.
Frazer, Mrs. 1791. The Practice of Cookery, Pastry, Pickling, Preserving, &c. Edinburgh: Peter Hill; London: T. Cadell.
Fuller, Elizabeth. 1712. A collection of above three hundred receipts in cookery, physick and surgery; for the use of all good wives, tender mothers, and careful nurses. London: Printed for T. Bickerton.
Haddock, Deborah. 1720. Recipe Book of Mrs Deborah Haddock. Wellcome Collection. https://bit.ly/3VIfRjN.
Harrison, Sarah. 1733. The House-Keeper’s Pocket-Book and Compleat Family Cook. London: Printed for R. Ware.
Haslehurst, P. 1814. The Family Friend, and Young Woman’s Companion; or, Housekeeper’s Instructor. Sheffield: Printed by C. & W. Thompson.
Johnston, Mrs. 1740. Mrs. Johnston’s Receipts for All Sorts of Pastry... [s.l.].
Kettilby, Mary. 1714. A Collection of above Three Hundred Receipts in Cookery, Physick and Surgery. London: Richard Wilkin.
MacIver, Susanna. 1774. Cookery, and Pastry. Edinburgh: Printed for the author.
Mason, Mary A.B. 1871. The Young Housewife’s Counsellor and Friend. Philadelphia: J.B. Lippincott & Company.
Putnam, Mrs. 1849. Mrs. Putnam’s Receipt Book; and Young Housekeeper’s Assistant. Boston: Ticknor, Reed, and Fields.
Randolph, Mary. 1824. The Virginia House-Wife. Washington: Printed by Davis and Force.
Rundell, Maria Eliza Ketelby. 1806. A New System of Domestic Cookery. London: J. Murray and J. Harding.
Shackleford, Ann. 1767. The Modern Art of Cookery Improved. London: J. Newberry; F. Newberry.
Smith, P. n.d. Modern American Cookery. New York: J. & J. Harper.
Taylor, Mrs. 1795. Mrs. Taylor’s Family Companion: or the whole art of cookery made easy and familiar. London: Printed for the Author.
Wittenmyer, Annie. 1864. A Collection of Recipes for the Use of Special Diet Kitchens in Military Hospitals. St. Louis: R.P. Studley and Co.
Secondary sources
Alonso-Almeida, Francisco. 2025, forthcoming. «A Diachronic Account of Modal Verbs in Women’s Instructive Writing (1700-1900)». Language, Context and Text.
Alonso-Almeida, Francisco. 2013. «Genre Conventions in English Recipes, 1600-1800». En Reading and Writing Recipe Books, 1550-1800, editado por Michelle Di Meo y Sara Pennell, 68-92. Manchester: Manchester University Press.
Alonso-Almeida, Francisco. 2024. «‘As the coke and the phisicion wyll agre & deuyse’: Language Cues and Potential Users of Medieval English Medical and Culinary Recipes». En Recipes and Book Culture in England, 1350-1600, 21-40. Liverpool: Liverpool University Press.
Alonso Almeida, F., Álvarez-Gil, F.J. & Ortega-Barrera, I. 2025a. Corpus of Women’s Instructive Texts in English (1700-1799) (CoWITE18). DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15151249.
Alonso-Almeida, F., Álvarez-Gil, F., Ortega-Barrera, I., Quintana-Toledo, E., Bator, M., de laCruz Cabanillas, I., Sánchez-Cuervo, M.E., & Gómez, M.J. 2025b. Corpus of Women’s Instructive Texts in English (1800-1899) (CoWITE19). Las Palmas de Gran Canaria: University of Las Palmas de Gran Canaria. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15097949.
Álvarez-Gil, Francisco J. 2024. Géneros textuales y lenguaje interpersonal en lengua inglesa. Madrid: Dykinson. https://doi.org/10.14679/3222.
Álvarez-Gil, Francisco J., e Isabel Soto-Déniz. 2024. «Modal Verbs and Interpersonal Meaning in 19th-Century Female Instructive Writing». En Building Knowledge: Visions from Education and the Humanities, editado por M. del Olmo-Ibáñez y A. Vega Lopez, 31-48. Bern: Peter Lang.
Arús-Hita, Jorge. 2021. «Pushing SFL Out of Its Comfort Zone: The Role of SPCA Structure in English and Spanish». Lingua 261. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.102909.
De la Cruz-Cabanillas, Isabel. 2017. «Genre and Text-Type Conventions in Early Modern Women’s Recipe Books». Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 12: 13-21.
Denison, David. 1993. English Historical Syntax: Verbal Constructions. London: Longman.
Eggins, Suzanne. 2004. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. 2.ª ed. London: Continuum.
Fontaine, Lise, Tom Bartlett y Gerard O’Grady, eds. 2012. Systemic Functional Linguistics: Exploring Choice. Cambridge: Cambridge University Press.
Fuoli, Marco. 2018. «A Stepwise Method for Annotating Appraisal». Functions of Language 25 (2): 229-258. https://doi.org/10.1075/fol.15016.fuo.
Gu, Xuejun. 2016. «Evaluation in US and Japanese History Textbooks». Text & Talk 36 (2): 221-243. https://doi.org/10.1515/text-2016-0011.
Halliday, M.A.K., y Ruqaiya Hasan. 1989. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. 2.a ed. Oxford: Oxford University Press. (Primera ed. 1985).
Halliday, M.A.K., y Christian M.I.M. Matthiessen. 2014. Halliday’s Introduction to Functional Grammar. 4.a ed. London: Routledge.
Hao, Jing. 2020. Analysing Scientific Discourse from a Systemic Functional Linguistic Perspective: A Framework for Exploring Knowledge Construction in Biology. London: Routledge.
He, Qiaoyun. 2021. «A Corpus-Based Study of Interpersonal Metaphors of Modality in English». Studia Neophilologica 93 (1): 50-71.
Hiltunen, Risto, e Irma Taavitsainen. 2022. Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse. Amsterdam: John Benjamins.
Hood, Susan. 2019. «Appraisal». En The Cambridge Handbook of Systemic Functional Linguistics, editado por G. Thompson et al., 382-409. Cambridge: Cambridge University Press.
Hyland, Ken. 2005. Metadiscourse: Exploring Interaction in Writing. London: Continuum.
Kadooka, Ko-ichi, ed. 2021. Japanese Mood and Modality in Systemic Functional Linguistics: Theory and Application. Amsterdam: Benjamins.
Lastres-López, Carlos. 2020. «Beyond Conditionality: On the Pragmaticalization of Interpersonal If-Constructions in English Conversation». Journal of Pragmatics 157: 68-83. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.12.006.
Li, Jing. 2023. A Systemic Functional Typology of MOOD. Cham: Springer.
Lluch, Susana V. 2022. «Redefining Attitude for Studying Explicit and Indirect Evaluations of Human Behavior». Functions of Language 29 (2): 199-225. https://doi.org/10.1075/fol.21015.llu.
Martin, J.R. 2000. «Beyond Exchange: Appraisal Systems in English». En Evaluation in Text, editado por S. Hunston y G. Thompson, 142-175. Oxford: Oxford University Press.
Martin, J.R. y David Rose. 2007. Working with Discourse: Meaning beyond the Clause. 2.a ed. London: Continuum.
Martin, J.R. y Peter R.R. White. 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Neupane Bastola, Meena y Guangwei Hu. 2021. ««Commenting on Your Work Is a Waste of Time Only!»: An Appraisal-Based Study of Evaluative Language in Supervisory Feedback». Studies in Educational Evaluation 68: 100962.
Palmer, Frank R. 2001. Mood and Modality. 2.a ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Quiroz, Blanca. 2018. «Negotiating Interpersonal Meanings: Reasoning about MOOD». Functions of Language 25 (1): 135-163. https://doi.org/10.1075/fol.16012.qui.
Taavitsainen, Irma. 2001. «Middle English Recipes: Genre Characteristics, Text Type Features and Underlying Traditions of Writing». Journal of Historical Pragmatics 2 (1): 85-113.
Taavitsainen, I. (2011). Medical case reports and scientific thought-styles. Revista de Lenguas para Fines Específicos, 17: 75-98.
Thompson, Geoff. 2014. Introducing Functional Grammar. 3.a ed. London: Routledge.
Thompson, Geoff y Susan Hunston. 2000. «Evaluation: An Introduction». En Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse, editado por S. Hunston y G. Thompson, 1-27. Oxford: Oxford University Press.
Werlich, Egon. 1976. A Text Grammar of English. Heidelberg: Quelle & Meyer.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Articles are the property of their respective authors, who freely grant the journal the right of first publication.
