The "Others" of the Celtic Tiger: Intercultural Encounters in Roody Doyle's Short Fiction
Resumen
El objetivo del presente estudio es el análisis detallado de dos relatos cortos de Roddy Doyle, centrándonos particularmente en el retrato que dicho artista hace del mosaico multicultural de la cultura irlandesa actual. Este escritor irlandés, premiado en numerosas ocasiones, aborda el tema de la multiculturalidad no solamente desde la perspectiva del irlandés natal, sino también desde la perspectiva del inmigrante. Esta riqueza óptica se observa en sus relatos “The Pram” y “The Slave,” pertenecientes a The Deportees (2008) y Bullfighting (2011) respectivamente. Mientras que en “The Pram” Doyle privilegia la mirada extranjera, al adentrarnos en la mente distorsionada de una mujer polaca que acaba asesinado a su jefa irlandesa, en “The Slave” se ofrece el punto de vista de un personaje irlandés que se siente aturdido y contrariado ante la imagen amenazadora del intruso. Ambas historias ofrecen una visión desalentadora y distópica del reciente paisaje multiétnico del país, y ponen de relieve las numerosas tensiones que pueden surgir en el encuentro intercultural entre nativos y extranjeros.
