"Friends from an earlier life": radical possibilities of nostalgic melancholy in poems of the 1947 Indian Partition

Resumen

Este artículo estudia la poesía sobre la Partición, tanto la contemporánea con los hechos como la que se ha generado después. Prestaré atención a poemas en bengalí, urdu e inglés, de autores como Agha Shahid Ali, Jibanananda Das, Faiz Ahmed Faiz y Achintya Kumar Sengupta, que hacen memoria de esa violencia, así como de su legado de desestructuración alienación. También estudiaré la melancolía poética como instrumento para responder y renegociar las identidades forzadas  bocadas por la Partición. La melancolía poética puede leerse como una enmienda a la división de India como un hecho imperialista, que a la vez desafía la apropiación histórica que han hecho los estados poscoloniales de esa violencia. Así, poetas de ambos lados de la frontera han cuestionado la legitimidad de la frontera que los separa.