Towards a Constructionist, Usage-Based Reappraisal of Interpersonal Manipulation: Evidence from Secondary Predication in English and Spanish

Resumen

Este artículo defiende un análisis construccionista, basado en datos reales extraídos de corpora, de los rasgos semántico-pragmáticos más destacados de la predicación secundaria con verbos causativos, de volición y de preferencia en inglés y español. Se afirma que las regularidades e idiosincrasias de estas configuraciones pueden explicarse satisfactoriamente prestando especial atención a: (i) el grado de efectividad del control ejercido por el sujeto de la cláusula principal (Agonista) y la entidad/persona codificada en el objeto directo (Antagonista), concebido en sentido lato, y a (ii) la interacción dinámica de las propiedades semántico-pragmáticas de la entidad/persona designada por el objeto directo y las de la frase predicativa orientada hacia el objeto (XPCOMP).