Los verbos modales como indicadores interpersonales en un manuscrito doméstico de comienzos del siglo xix

Resumen

Este artículo analiza las funciones interpersonales y pragmáticas de los verbos modales en un manuscrito doméstico de comienzos del siglo xix compilado por Arabella Philippa Maule. El análisis muestra un predominio de los modales epistémicos, con will como forma más frecuente y un uso inusualmente bajo de shall. La presencia elevada de should y may genera un tono más orientador que prescriptivo, en el que conviven usos directivos, predictivos y de consejo con estrategias de flexibilidad y cuidado. En conjunto, el perfil modal de Maule equilibra autoridad y acomodación en la escritura doméstica del inglés moderno tardío.