“Useful, substantial, and splendid”: frugalidad, salud y consejo en English Housewifry (1749) de Elizabeth Moxon
Palabras clave:
aconsejando, Bills of Fare, cultura impresa doméstica, English Housewifry (1749), modalidad, paratexto, género del recetario, Lingüística Funcional Sistémica, aconsejando, Bills of Fare, Cultura impresa doméstica, English Housewifry (1749), modalidad, paratexto, género del recetario, Lingüística Funcional SistémicaResumen
Este artículo analiza English Housewifry (Moxon 1749) como un sistema cuidadosamente calibrado de consejo, más que como una simple recopilación de recetas. A partir del programa del título, los Bills of Fare, el índice y la prosa continua, muestra cómo recursos clausales como imperativos, pasivas sin agente, construcciones con let, prohibiciones y el permisivo you may articulan una lógica directiva graduada, sensible a la tarea y al riesgo. Las preocupaciones por la frugalidad y la salud emergen a través de cláusulas de finalidad y léxico evaluativo, convirtiendo el procedimiento en consejo razonado. Enmarcado en la Lingüística Sistémico-Funcional, el estudio revela una voz de gobierno doméstico experimentada, firme ante la seguridad y flexible en cuestiones de gusto y gasto.
