El desafÃo de los datos sintácticos en los diccionarios para aprendices extranjeros del español
Resumen
Esta contribución trata de los datos sintácticos en los diccionarios para aprendices extranjeros del español. Empezará con una discusión sobre la dialéctica entre gramáticas y diccionarios a la luz de las nuevas posibilidades que ofrecen las tecnologÃas de computación e información. A continuación, se analizará crÃticamente cómo seis diccionarios españoles tratan los datos sintácticos en relación con cuatro verbos. Basado en este análisis, se formularán 12 principios rectores para el tratamiento de este tipo de datos en futuros diccionarios para aprendices del español. Finalmente, se presentarán cuatro propuestas concretas de artÃculos en los que se han aplicado estos principios.
Los trabajos publicados en esta revista son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden a la Revista de FilologÃa de la Universidad de La Laguna el derecho de primera publicación, tal y como se recoge en nuestra PolÃtica de derechos de autorÃa.
