El ASOMBRO y su vocabulario en «Sir Gawain and the Green Night»
DOI:
https://doi.org/10.25145/j.refiull.2025.51.15Keywords:
Sir Gawain and the Green Knight, asombro, inglés medio, emocionesAbstract
¿Qué papel desempeña el campo semántico del asombro, con sus múltiples componentes, en la configuración de la dimensión emocional y el diseño narrativo del poema en inglés medio Sir Gawain and the Green Knight? Para responder a esta pregunta, este trabajo examina cómo opera el asombro tanto dentro como fuera del texto. Basándose en investigaciones recientes sobre emociones, teorías de comunidades emocionales en la Edad Media y diversas herramientas lexicográficas de inglés antiguo, inglés medio y francés normando, el estudio pone de relieve las elecciones léxicas del poeta de Gawain, revelando la supervivencia mínima de raíces del inglés antiguo junto a varios préstamos foráneos que adquieren dimensiones semánticas comparables a las del vocabulario nativo. A partir de estos hallazgos y del ras- treo de las atestaciones de este campo semántico en el poema, se investiga también cómo la respuesta afectiva del asombro estructura el marco narrativo, con especial atención a las dinámicas de clase y género. El análisis léxico y contextual sugiere que el asombro se ubica en el núcleo de la dimensión afectiva del poema y que describir, evocar y potencialmente generar asombro mediante elecciones lingüísticas y motivos textuales es una de las prioridades fundamentales de su autor.
References
AND = DE WILDE, Geert, PAGAN, Heather, & DEMELAS, Delphine (Eds.). (2023). Anglo-Norman Dictionary (AND2, recurso en línea). Aberystwyth University. https://anglo-norman.net/
ANDERSON, John J. (2005). Language and imagination in the Gawain-poems. Manchester University Press.
ANDREW, Malcolm, & WALDRON, Ronald (Eds.). (2007). The poems of the Pearl manuscript: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight (5th ed.). University of Exeter Press.
ANDREW, Malcolm, & WALDRON, Ronald (2013). The poems of the Pearl manuscript: In modern English prose translation. Liverpool University Press.
BRETT, Cyril (1919). Notes on passages of Old and Middle English. The Modern Language Review, 14 (1), 1–9.
BREWER, Keagan (2016). Wonder and skepticism in the Middle Ages. Routledge.
CURTIUS, Ernst Robert (1953). European literature and the Latin Middle Ages (W. R. Trask, Trans.). Pantheon Books.
DANCE, Richard, PONS-SANZ, Sara M., & SCHORN, Brittany (Eds.). (2019). The Gersum Project: The Scandinavian influence on English vocabulary (recurso en línea). https://www.gersum.org/
DÍAZ-VERA, Javier E. (2011). Reconstructing the Old English cultural model for fear. Atlantis, 33 (1), 85–103.
FINGERHUT, Joerg, & PRINZ, Jesse J. (2020). Aesthetic emotions reconsidered. The Monist, 103 (2), 223–239.
FINLAYSON, John. (1999). The marvellous in Middle English romance. The Chaucer Review, 33 (4), 363–408.
HARBUS, Antonina (2016). Emotion and narrative empathy in Sir Gawain and the Green Knight. English Studies, 97 (6), 594–607.
HT = KAY, Christian, ALEXANDER, Marc, DALLACHY, Fraser, ROBERTS, Jane, SAMUELS, Michael, & WOTHERSPOON, Irené (Eds.). (2025). The Historical Thesaurus of English (2nd ed., v5.0, recurso en línea). University of Glasgow. https://ht.ac.uk/
KELTNER, Dacher, & HAIDT, Jonathan (2003). Approaching awe, a moral, spiritual, and aesthetic emotion. Cognition & Emotion, 17 (2), 297–314.
KLINE, Barbara (1995). Duality, reality, and magic in Sir Gawain and the Green Knight. In J. L. Sanders (Ed.), Functions of the fantastic: Selected essays from the Thirteenth International Conference on the Fantastic in the Arts (pp. 11–30). Greenwood Press.
KÖVECSES, Zoltán (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.
MCDONALD, Nicola (2018). The wonder of Middle English romance. In K. C. Little & N. McDonald (Eds.), Thinking Medieval romance (pp. 13–35). Oxford University Press.
MED = Lewis, Robert E. (Ed.). (2001). Middle English Dictionary (recurso en línea). University of Michigan Press. https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/
MINAYA GÓMEZ, Francisco J. (2021). The lexical domain of beauty and its metaphors in the Anglo-Saxon formulaic style. Peter Lang.
MINAYA GÓMEZ, Francisco J. (2022). Emotions of amazement in Old English hagiography: Ælfric’s approach to wonder, awe and the sublime. Peter Lang.
MINAYA GÓMEZ, Francisco J. (2023). Words of wonder: The cognitive and semantic dimension of the literal and figurative denominators for wonder in Old English sources. Cognitive Semantics, 9, 418–441.
MINAYA GÓMEZ, Francisco J. (2025). WONDER and the supernatural in Old English verse: An assessment of WONDER as a potentially mixed emotional response. In E. Porter & J. E. Díaz-Vera (Eds.), Cultural models for emotions in the North Atlantic vernaculars, 700–1400. Brepols.
ONIANS, John (1994). I wonder: A short story of amazement. In J. Onians (Ed.), Sight and insight: Essays in art and culture in honour of E. H. Gombrich at 85 (pp. 11–33). Phaidon.
OED = Oxford University Press (n.d.). Oxford English Dictionary Online (recurso en línea). Recuperado el 2 de octubre de 2025, de https://www.oed.com/
PRENDERGAST, Thomas A. (2013). Canon formation. In M. Turner (Ed.), A handbook of Middle English studies (pp. 239–252). Wiley-Blackwell.
PONS-SANZ, Sara M. (2022). Medieval multilingualism and the expression of EMOTION: FEAR in the Gawain-poet’s texts. English Language and Linguistics, 26 (2), 361–398.
PUTTER, Ad, & STOKES, Myra (Eds.). (2014). The works of the Gawain poet: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight. Penguin Classics.
ROSENWEIN, Barbara H. (2007). Emotional communities in the early Middle Ages. Cornell University Press.
TOE = ROBERTS, Jane, KAY, Christian, & GRUNDY, Lynne (2017). A Thesaurus of Old English (recurso en línea). University of Glasgow. http://oldenglishthesaurus.arts.gla.ac.uk/
WALKER BYNUM, Caroline (1997). Wonder. The American Historical Review, 102 (1), 1–17.
YEO, Jayme M. (2016). “Dere dame, to-day demay yow neuer”: Gendering fear in the emotional community of Sir Gawain and the Green Knight. Exemplaria, 28 (3), 248–263.
Downloads
Published
Issue
Section
License
The works published in this journal are the property of their respective authors, who grant the Revista de Filología de la Universidad de La Laguna the right of first publication, as stated in our Authorship Rights Policy.
