Canciones acríticas y lamentos fúnebres. Interrelaciones en la región de Tracia
Resumen
Algunas canciones acríticas continúan aún vivas en el pueblo griego, adaptándose a las nuevas circunstancias, consecuencia de la plurifuncionalidad de la canción popular. Incluso pueden entonarse en los funerales. Ello ha llevado a la inclusión de este tipo de composiciones dentro de la categoría de los miroloyia o de las canciones de Jaros, con las que comparten motivos, temas y versos formularios. En el presente artículo se analizan las interrelaciones entre estas categorías de canciones en la región de Tracia, extrapolables al resto del territorio heleno.
Citas
?????????, ?. (2000): ? ?? ??? ????? - ????????? ??? ????? ??? ??????, ???????????? ???????: EPADA.
ALE?IOU, M. (1974): The ritual lament in Greek tradition, Cambridge.
AYENSA PRAT, E. (2004): Cancionero griego de frontera, Madrid.
BAUD-BOVY, S. (1936): La chanson populaire grecque du Dodécanèse, I. Les textes, París.
DANFORTH, L. - TSIARAS, A. (1982): The Death Rituals of Rural Greece, Princeton.
????????, ?. (1937): ???????, Atenas.
?????????, ?. (1843): ? ????????? ???? ?? ???? ??? ?????????????? ???????, San Petersburgo.
?????, ?. (1928): «??a??????? ?????? ??? ?????????», ??????? 1: 199-201.
????????, ?. (1859): ??????? ????????? ??????? ??????? ???; ????, Atenas.
JEANNARAKI, A. (1876 [2010]): Kretas Volkslieder Nebst Distichen und Sprichwortern. In der Ursprache mit Glossar, Leipzig.
????????????, ?. (1981): ????????? ??? ????????????? ??????, Tesalónica.
????????????, ?., ????????????????, ?., ???????, ?. (1956): ??????? ??????? ????????? ?????????? ??? ??????, I, ’E??????? ???????? ???????, Atenas.
??????????, ?. (1890): ????? ????????, Atenas.
???????, ?. (1920): ?????? ??????? ???????? ??????? ???????, 2ª ed. ampliada, Atenas [3ª ed. 1970].
??????????, ?. (1910): «?????? ???????? ??????????????? ??? ??????», ????????? 2: 81-88.
??????????, ?. (1926): ? ??????? ???????, Atenas.
LAGARDE, P. DE (1886): Neugrieschisches aus Klein Asien, Gotinga.
????????????, ?. (1929): «???????? ????????? ??????????????», ??????? 2: 414-427.
???????, ?. (1852): ???????? ?????????, Atenas [2ª ed. 1868].
???????, ?. (1888): ??????????, I y II, Atenas.
??????????????, ?. (1903): ????????? ??????? ????, ?j????? ???; ????????? ??????? ??? ?????? (???????? ???????), Varna.
LÜDEKE, H. (1943-1947): ???????? ???????? ?????????, ?. ??: ???????? ???????, Atenas.
????????, ?. (1850): ????????? ??????, Corfú [2ª ed. Atenas 1969].
???????????, ?. (1896): ??????????, Atenas.
??????, ?. ?. (1999): ???????? ???????? ?????????, 2 vols., Atenas.
?????????, ?. (2000): ?? ?????????? ???????? ???????? ???? ???? ??? ?? ?????????, Atenas.
??????????, ?. (1946): ????????; ?????????, Atenas.
???????, ?. (2000): ?? ???????? ?????????, II, Atenas.
????????, ?. ?. (1996): ????????? ??? ?????????? ??????, Tesalónica.
?????????????????, ?. (1887): ???????????? ????????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ???? Patras [2ª ed. D. N. Caravías, Atenas, 1977].
????????????????, M. (1929): «????????????? ??? ??. ?????? (???????, ?????????, ?????? ?????? ??? ??????, ?????, ?????, ??????????, ????????, ????? ???, ???)», ??????? 2: 183-198.
??????????, ?. ?. (1926): «?????? ??? ??????? ????????», ????????? 9: 601-602.
PASSOW, A. (1860): Popularia carmina Graeciae recentioris, Leipzig [2ª ed. Atenas, 1958].
????????, ?. ?. (1905): 260 ?????? ???????? ??????, Atenas.
???????, ?. (1940): ??????. ?????????? ??? ??????????. ???????? ??? ?????????? ??????????. ??? ??? ?????. ??????? ??? ????? ??? ????, Atenas.
???????????, ?. (1959): ???????? ???????? ?????????, I-II, ?????? ?????????? 46-47, Atenas.
???????, ?. ?. (1909): « ???????? ??????. ? ??????? ??? ??????», ????????? I: 169-275 [reed. ?????????? ????????? IV (1980): 94-185].
???????, ?. ?. (1914): ??????? ??? ?? ????????? ??? ????????? ????, Atenas [5ª ed. 1966].
???????, ??. (1870): ???????? ?????????? ?????????, Atenas.
????????, ?. (1953): ????????????, Atenas.
???????????, ?. ?. (1891): ?? ???????? ???? ?????????, ??????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ??? ??? ??????????? ?????? ????? ???????, II, Atenas.
SAMIU, D. (2007): ? ??? ??????... ??? ???? ????????? ??? ??????.
SAUNIER, G. (1989): «La fille guerrière et la trahison du saint», Mètis. Anthropologie des mondes grecs anciens IV: 61-85.
SAUNIER, G. (1999): ???????? ???????? ?????????. ?? ??????????, Atenas.
SAUNIER, G. (2001): ???????? ???????? ?????????. ???????? ??????? (1968-2000), Atenas.
??????????, ?. ?. (1964): «???? ?? ??????? ???? ??? ?j???? ??????? ??? ?? ????????????? ??????», ??? 15-16: 3-13.
??????????, ?. ?. - ?E??, ?. ?. - ???????????, ?. ?. (1962): EJ ??????a; ???????a; ????????? ( EJ ?????), I, ???????????? ??u' ??????????u' Aj ?????? 7, Atenas.
??????????, ?. ?. - ??????????, ?. ?. (1968): ???????? ???????? ?????????, III, ???????????? ??? ??????? ??????? ??? ????????? ?????????? 10, Atenas.
???????????, ?. (1893): ????????, Samos.
???????? ???????, ?. (1929): « ??? ?? ????? ??? ??????. ???????», ??????? 2: 131-151.
???????? ???????, ?. (1939): «???????? ????????? ??? ??????», ??????? 11: 1-278.
TOMMASEO, N. (1842): Canti popolari toscani, corsici, illirici, greci, III, Venecia.
???????????????, ?. (1870): ?? ???????, Atenas.
VAN GENNEP, A. (1909): Les rites de passage, París [Los ritos de paso, trad. de Juan Aranzadi, Alianza Editorial, Madrid 2008].
????????, ?. (1866): ??????? ??? ???? ??? ??????? ????????? ???????, Atenas [2ª ed. 1969].
?????????, ?. (1935-1936): «???? ?????? ??. ??????», ????? 2: 119-147.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
