Characterization of the woman in Aviano’s fable De nutrice et infanti
Abstract
There are many perspectives from which we can approach the vision and consideration of women from Antiquity to the Middle Ages (legal, literary, etc.). In this work I start with the analysis of Aviano’s fable I and then proceed to tackle the sources on which this fabulist drew. Additionally, I will also focus on the different versions that came out from the original text, many of them with a clear misogynist intention.
References
ALCINA, J. F. (2008): «La elegía neolatina», en B. LÓPEZ BUENO (ed.), La poesía del Siglo de Oro. Géneros y Modelos, Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 15-40.
BÁDENAS DE LA PEÑA, P. Y LÓPEZ FACAL, J. (2004): Fábulas de Esopo. Vida de Esopo. Fábulas de Babrio, Madrid: Gredos.
BERTINI, F. (2008): «A proposito di alcune raccolte di favolisti medievali», Mediaeval Sophia 4: 5-19.
BISANTI, A. (2010): Le favole di Aviano e la loro fortuna nel Medioevo, Firenze: SISMEL - Edizioni del Galluzzo.
BISANTI, A. (2014): «Tradizione fedriana e tradizione orientale nela favolistica mediolatina - Status quaestionis», en Caterina MORDEGLIA (ed.), Lupus in Fabula. Fedro e la favola latina tra Antichità e Medioevo. Studi offerti a Ferruccio Bertini, Bologna: Pàtron, pp. 181-200.
BRIOSO, M. (1972): «Aportaciones al problema de la Métrica griega tardía», Est. Clás. XVI, 65: 95-138.
CASCÓN DORADO, A. (1986): «Misoginia en Fedro», en E. GARRIDO GONZÁLEZ (ed.), La mujer en el mundo antiguo. Actas de las V Jornadas de investigación interdisciplinaria, Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, pp. 281-288.
CASCÓN DORADO, A. (2005): Fedro, Fábulas. Aviano, Fábulas. Fábulas de Rómulo, Madrid: Gredos.
CERRILLO TORREMOCHA, P. C. (1992): Antología de nanas españolas, Ciudad Real: Perea Ediciones.
CHAPARRO GÓMEZ, C. (2005): «La fábula latina: entre ejercicio escolar y pieza literaria», Forma breve 3: 33-54.
CORTÉS TOVAR, R. (2000): «Misoginia y literatura en la tradición greco-romana», en Mª T. LÓPEZ DE LA VIEJA (ed.), Feminismo: del pasado al presente, Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 15-34.
CORTÉS TOVAR, R. (2007): «La fábula: Fedro», en C. CODOÑER (ed.) Historia de la literatura latina, Madrid: Cátedra, pp. 395-400.
DE MARIA, L. (1987): La femina in Fedro. Emarginazione e privilegio, Lecce: Adriatici Editrice.
ELLIS, R. (1887): The fables of Avianus, Oxford: Clarendon Press [reimpr. Hildesheim, 1966].
FERNÁNDEZ-DELGADO, J. A. (2014): «Babrio en la escuela grecorromana», en F. MESTRE & P. GÓMEZ (eds.), Three Centuries of Greek Culture under the Roman Empire: Homo Romanus Graeca Oratione, Barcelona: Universidad de Barcelona, pp. 83-100.
FIX, T. (1845): «Babrii Fabulæ iambicæ CXXIII nunc primum editæ. Jo. Fr. Boissonade recens. latine convert. annotav.—Babrii Fabula: iambicæ CXXI Jo.Fr.Boissonaderecens. 2a ed. —Animaduersiones criticæ in Babrii Mythiambois. Scr. Fr. Dubnerus. Examen critique», RPh 1: 46-81.
FROEHNER, G. (1862): Aviani Fabulae, XLII. ad Theodosium, Leipzig: Teubner.
GAIDE, F. (1980): Avianus, Fables, Paris: Les Belles Lettres.
GAIDE, F. (1991): «Avianus, ses ambitions, ses résultats», en G. CATANZARO & F. SANTUCCI (dirs.), La favolistica latina in distici elegiaci. Atti del convegno internazionale (Assisi, 26-28 ottobre 1990), Assisi: Accademia properziana del Subasio, pp. 45-61.
GUAGLIANONE, A. (2000): I favolisti latini, Napoli: Giannini.
HERRMANN, L. (1950): Phèdre et ses fables, Leiden: E. J. Brill.
HAVET, L. (1895): Phædri Augusti liberti Fabulæ Æsopiæ, Paris: Hachette.
HAUSRATH, A. & HUNGER, H. (1970 / 1959): Corpus fabularum Aesopicarum I y II, Leipzig: Teubner.
HERVIEUX, L. (ed.) (1894): Les Fabulistes Latines depuis le siècle d’Auguste jusqu’ à la fin du moyen âge. Vol. 3: Avianus et ses anciens imitateurs, Paris: Firmin-Didot.
JACOBS, J. (1889): The fables of Aesop, as first printed by William Caxton in 1484, with those of Avian, Alfonso and Poggio, London: D. Nutt.
KLEIN, TH. A.-P. (1998): Alexander Neckam, Novus Avianus, en Favolisti latini medievali e umanistici VII: 99-136, Genova: Università degli studi di Genova, D.Ar.Fi.Cl.Et «F. Della Corte».
LEGRAS, B. (1996): «Morale et société dans la fable scolaire grecque et latine d’Égypte», CCG 7: 51-80.
LUZZATTO, Mª J. (1985): «Fra poesia e retorica: la clausola del “coliambo” di Babrio», QUCC 19 (1): 97-127.
MAÑAS NÚÑEZ, M. (ed.) (1998): Fedro y Aviano. Fábulas, Madrid: Akal.
MAÑAS NÚÑEZ, M. (1999): «Ensayo de crítica literaria y comparada: a propósito de algunas versiones de la fábula “El grajo soberbio y el pavo” (Phaedr. I 3)», Anuario de Estudios Filológicos XXII: 225-244.
MORDEGLIA, C. (2012a): «La favola latina e la “Disciplina clericalis” di Pietro Alfonsi», Maia 64 (2): 355-367.
MORDEGLIA, C. (2012b): Le favole di Aviano e il «Novus Avianus» di Venezia, Genova: Il Melangolo.
MORDEGLIA, C. & VERNETTI, E. (ed.) (2004): Il «Novus Avianus» di Venezia. Il «Novus Avianus» di Darmstadt, en Favolisti latini medievali e umanistici XI, Genova: Università degli studi di Genova, D.Ar.Fi.Cl.Et «F. Della Corte».
NØJGAARD, M. (1967): La Fable antique.TomeII, Les Grands Fabulistes, Copenhagen: Nyt Nord Forlag.
MOLINOS, Mª T. (2001): «Las nodrizas en la escena clásica», en F. DE MARTINO & C. MORENILLA (coord.), El fil d‘Ariadna, Bari: Levante Editori, pp. 299-316.
PERRY, B. E. (ed.) (1965): Babrius, Phaedrus. Fables, Cambridge, MA: Harvard University Press.
SCAPPATICCIO, Mª C. (2017): Fabellae. Frammenti di favole latine e bilingui latino-greche di tradizione diretta (II-IV d.C.) (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, 128), BerlinBoston: De Gruyter.
RODRÍGUEZ ADRADOS, F. (1979-1987): Historia de la fábula greco-latina, 3 vol., Madrid: Universidad Complutense.
RODRÍGUEZ ADRADOS, F. (1991):«Dela fábula griega a la fábula latina en dísticoselegiacos»,en G.CATANZARO &F. SANTUCCI (dirs.), La favolistica latina in distici elegiaci. Atti del convegno internazionale (Assisi, 26-28 ottobre 1990), Assisi: Accademia properziana del Subasio, pp. 45 61.
SALVADORI, E. (ed.) (2005): Il «Novus Avianus» di Vienna, en Favolisti latini medievali e umanistici XII, Genova: Università degli studi di Genova, D.Ar.Fi.Cl.Et «F. Della Corte».
SOLIMANO, G. (2005): Fedro e Aviano, Favole, Torino: UTET.
TAMANZA, S. (1998): L’Anti-Aviano, en Favolisti latini medievali e umanistici VII: 137-193, Genova: Università degli studi di Genova, D.Ar.Fi.Cl.Et «F. Della Corte».
ZURLI, L. (ed.) - BISANTI, A. (trad.) (1994): Astensis Poetae Novus Avianus, en Favolisti Medievali e Umanistici V, Genova: Università degli studi di Genova, D.Ar.Fi.Cl.Et «F. Della Corte».
Authors retain copyright and grant the journal the right to be the first publication of the work as well as license it under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with acknowledgment of authorship of the work and initial publication in this magazine.
Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
