The polysemy of σφυγμός in the Corpus Hippocraticum (I)
Abstract
The aim of this work is to study the meaning of the term σφυγμός in the Corpus Hyppocraticum. In this paper, which concerns the first part of the investigation, three Hippocratic treatises including the terms σφυγμός and παλμός have been analyzed. The author concludes that both words are related to irregular heart beats (palpitations), characteristic of a patient. However, it should be noted that in the passages analyzed no mention is made of normal heart beats, typical of a healthy person.
References
ARISTÓTELES (1996): Acerca del cielo, Meteorológicos, traducción de M. CANDEL, Biblioteca Clásica Gredos 229, Madrid.
CARDENAL, L. (1926): Diccionario terminológico de ciencias médicas, Salvat, Barcelona.
ERMERINS, F. Z. (1959-1864): Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquiae, Utrecht, 3 vol. JOLY, R. (ed.) (1966-1978): Hippocrate, Les Belles Lettres, París.
JONES, W. H. S. (1923): Hippocrates, with an English translation by W. H. S. JONES, Cambridge.
KONSTANTINIDES, M. Z. (1977): The Greek manuscripts of Galeni De tremore, palpitatione, convulsione et rigore, with critical edition of chapters 1-5, Tesis, Nueva York.
KÜHLEWEIN, H. (1894): Hippocratis opera quae feruntur omnia, Leipzig.
KÜHN, C. G. (1965r): Claudii Galeni Opera Omnia, vol. VII, Leipzig 1824; Hildesheim 1965r.
LAÍN ENTRALGO, P. (dir.) (1976): La medicina hipocrática. Estudio preliminar de P. LAÍN ENTRALGO, selección, traducción y notas de J. ALSINA, E. VINTRÓ y T. SALLENT, CSIC, Madrid.
LAÍN ENTRALGO, P. (1982r): La medicina hipocrática, Alianza Universidad, Madrid (1ª ed. Madrid, 1970, Revista de Occidente).
LANGHOLF, V. (1977): Syntaktische Untersuchungen zu Hippocrates-Texten, Wiesbaden.
LITTRÉ, E. (1961r.): Oeuvres complètes d’Hippocrate I-IX, [París 1839-61, 1ª ed.] Amsterdam.
MANETTI, D. - ROSELLI, A. (1982): 1982. Ippocrate. Epidemie, Libro Sesto, La nuova Italia editrice, Florencia.
PINO CAMPOS, L. M. (2002): «El término pulso en Grecia», Fortunatae 13: 233-253.
PINO CAMPOS, L. M. (2005): Sinopsis de Galeno de su propia obra sobre pulsos, Ediciones Clásicas, Madrid.
PINO CAMPOS, L. M. (en prensa): Galeno: Acerca de la diferencia de los pulsos, traducción, Ediciones Clásicas, Madrid.
SIDER, D. - MCVAUGH, M. (1979): Galen on tremor, palpitation, spasm, and rigor, en Trans Stud Coll Physicians Phila (TSCP) 1: 183-210.
Tratados Hipocráticos II (1986): Sobre los aires, aguas y lugares; Sobre los humores; Sobre los flatos; Predicciones I; Predicciones II ; Prenociones de Cos, introducciones, traducciones y notas por J. A. LÓPEZ FÉREZ y E. GARCÍA NOVO, Biblioteca Clásica Gredos 90, Madrid.
Tratados Hipocráticos III (1986): Sobre la dieta; Sobre las afecciones; Apéndice a «Sobre la dieta en las enfermedades agudas»; Sobre el uso de los líquidos; Sobre el alimento, introducciones, traducciones y notas por C. GARCÍA GUAL y B. CABELLOS ÁLVAREZ... [et al.], Biblioteca Clásica Gredos 91, Madrid.
Tratados Hipocráticos V (1989): Epidemias, traducción, introducciones y notas de A. ESTEBAN, E. GARCÍA NOVO y B. CABELLOS ÁLVAREZ; introducción al volumen de E. GARCÍA NOVO, Biblioteca Clásica Gredos 126, Madrid.
VINTRÓ, E. (1973): Hipócrates y la nosología hipocrática, Ariel, Barcelona.
Authors retain copyright and grant the journal the right to be the first publication of the work as well as license it under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with acknowledgment of authorship of the work and initial publication in this magazine.
Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
