Islas legendarias (II)
Resumen
En mi colaboración he pretendido abordar la temática de las islas legendarias, que definimos como islas reales de difÃcil identificación, en la historia y literatura, diferenciándolas de otros tipos como las utópicas, las mÃticas o las fantasmas. Hacemos el estudio de una selección de estas islas ubicadas en el Océano Atlántico (las más numerosas), en el Océano Ãndico, en el Mar Mediterráneo, Mar Negro y Mar Báltico.
Citas
ABEYDEERA, A. (1989): “Aspects mythiques de la cartographie de Ceylan de l’Antiquité à la Renaissanceâ€, en F. MOUREAU (coord.), L’île, territoire mytique, ParÃs, pp. 9-17.
ALONSO-NÚÑEZ, J. M. (1990-91): “Las Cassitérides en Estrabónâ€, en BAur XX-XXI: 201-203.
ÃLVAREZ DELGADO, J. (1945): “Las ‘Islas Afortunadas’ en Plinioâ€, en Revista de Historia 69: 26-61.
AMIOTTI, G. (1987): “Cerne: ultima terraâ€, en M. SORDI (ed.), Il confine nel mondo classico, Milán, pp. 43-49. ANTELO IGLESIAS, A. (1993): “El Atlántico en la historia y la leyendaâ€, Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, 6, pp. 573-586.
ARIOLI, A. (1992): Islario Maravilloso. Periplo árabe medieval, Madrid.
AVEZAC (1845): Les îles fantastiques de l’Océan occidental au Moyen-Âge, ParÃs.
BABCOCK, W. H. (1922): Legendary Islands of the Atlantic, Nueva York.
BELLO JIMÉNEZ, V. M. (2005): Allende las Columnas. La presencia cartaginesa en el Atlántico entre los siglos VI y III a. C., Las Palmas de Gran Canaria.
BIANCHETTI, S. (1989): “Isole africane nella tradizione romanaâ€, en Atti del VI Convegno di studio, Sassari, pp. 235-247.
BLÃZQUEZ, J. M. (1992): Fenicios, griegos y cartagineses en Occidente, ed. Cátedra, Madrid.
BLÃZQUEZ, J. M. (2004): “La explotación de la púrpura en las costas atlánticas de Mauritania Tingitana y Canarias. Nuevas aportacionesâ€, en Anuario de Estudios Atlánticos, 50: 689-704.
BLÃZQUEZ Y DELGADO AGUILERA, A. (1915): “Las Casitérides y el comercio del estaño en la Antigüedadâ€, en BoletÃn de la Real Academia de la Historia 67: 164-187, 496-507 y 579-592.
BOIVIN, J. M. (1993): L’Irlande au Moyen Âge, ParÃs.
BORGES, P. (1998): “Imaginario mÃtico-metafÃsico do Oceano e do extremo occidente atlántico, en Revista da Facultade de Letras (Lisboa) 23: 37-67.
BRADFORD, E. (1989): En busca de Ulises, Barcelona.
BURGOS ARRIBAS, I. (2006): “Hércules en Españaâ€, en Historia de Iberia Vieja, 12, Madrid.
BUTEL, P. (1997): Histoire de l’Atlantique de l’Antiquité à nos jours, Perrin.
CALDERÓN FELICES, J. (2001): Avieno. Fenómenos. Descripción del Orbe terrestre. Costas marinas, ed. Gredos, Madrid.
CARACI, I. L. (1989): “Cassiteridi, Gorgadi e Esperidi dopo la Scoperta dell’Americaâ€, en Actas do II Coloquio Internacional de História da Madeira, Funchal, pp. 913-924.
CORNIDE, J. (1790): Las Casiterides e islas del estaño restituidas a los mares de Galicia, Madrid.
D’AILLY, P. (1990): Imago Mundi, trad. de A. RAMÃREZ DE VERGER, Madrid.
DE ANNA, L. G. (1998): Thule: le fonti e le tradizioni, Rimini.
DE P. CASSIDY, V. H. (1963): “The Voyage of an Islandâ€, Speculum 38: 594-602.
DÉSANGES, J. (1999): Toujours Afrique apporte fait noueveau. Scripta minora, ParÃs.
DETIENNE, M. (1997): “La isla de las mujeresâ€, en su libro Dioniso a cielo abierto, ed. Gedisa, Barcelona, pp. 85-111.
DÃAZ Y DÃAZ, M. C. (1985): Visiones del Más Allá en Galicia durante la Alta Edad Media, Santiago de Compostela. DION, R. (1952): “Le problème des Cassitéridesâ€, Latomus 11: 306-14.
DORIA, A. (1977): “A Descoberta do Atlânticoâ€, Bracara Augusta 71-72: 391-434.
DOZY, R. - GOEJE, M. J. DE (1866): Description de l’Afrique et de l’Espagne par Edrisi, Leiden.
DREYER-EINBEKE, O. (1990): “Mythische und imaginäre Inseln des Atlantiks im Kartenbildâ€, en Mitteilungen der geographischen Gesellschaft in Hamburg 80: 651-81.
FABRE, P. (1992): “Les Grecs à la découverte de l’Atlantiqueâ€, en REA 94: 11-21.
FERRER ALBELDA, E. (2005): “Los Púnicos de Occidente y el Atlánticoâ€, en Fortunatae Insulae, Sta. Cruz de Tenerife, pp. 39-47.
FUSON, R. H. (1995): Legendary Islands of the Ocean Sea, Saraseta.
GAFFAREL, P. (1883): “Les îles fantastiques de l’Atlantique au Moyen-Âgeâ€, en Bulletin de la Société Géographique de Lyon, IV: 431-444.
GAMBIN, M. Y. (1989): “L’île Taprobane: Problème de Cartographie dans l’Océan Indienâ€, en M. PELLETIER (ed.), Géographie du Monde au Moyen Âge et à la Renaissance, ParÃs, pp. 191-200.
GARCÃA GARCÃA, A. (2009): Juba II y las Islas Canarias, ed. Idea, Tenerife.
GARCÃA MORENO, L. A. - GÓMEZ ESPELOSÃN, F. J. (1996): Relatos de viajes en la literatura griega antigua, ed. Alianza, Madrid.
GARCÃA TALAVERA, F. (2009): “Purpurarias y Afortunadas. La Macaronesia central en la Antigüedadâ€, XL Aniversario del Institutum Canarium, Las Palmas de Gran Canaria. ArtÃculo consultado en internet.
GARCÃA-BELLIDO, A. (1942): Fenicios y carthagineses en Occidente, Madrid.
GARCÃA-BELLIDO, A. (1953): La PenÃnsula Ibérica en los comienzos de su historia, Madrid.
GARCÃA-BELLIDO, A. (1967): Las Islas Atlánticas en el Mundo Antiguo, Las Palmas de Gran Canaria.
GARCÃA-BELLIDO, A. (1977): Veinticinco estampas de la España antigua, Madrid.
GIL, J. (1989): Mitos y utopÃas del Descubrimiento, ed. Alianza, vol. I y II, Madrid.
GIL, J. (1995): “Las islas de la Indiaâ€, Cuadernos del Cemyr 3: 157-76.
GÓMEZ ESPELOSÃN, F. J. (1992): “Eudoxo de CÃzico o el cuento del loboâ€, en Polis 4: 143-155.
GÓMEZ ESPELOSÃN, F. J. (1996): Paradoxógrafos griegos. Rarezas y maravillas, ed. Gredos, Madrid.
GÓMEZ ESPELOSÃN, F. J. Y OTROS (1994): Tierras fabulosas de la Antigüedad, Universidad de Alcalá.
GÓMEZ ESPELOSÃN, F. J. Y OTROS (eds.) (1995): La imagen de España en la Antigüedad Clásica, Madrid.
GÓMEZ ESPELOSÃN, F. J. Y OTROS (2000): El descubrimiento del mundo. GeografÃa y viajeros en la Antigua Grecia, ed, Akal, Madrid.
GONZÃLEZ MARRERO, J. A. (2010): “Las islas atlánticas en el Liber de mensura Orbis Terrae del monje geógrafo irlandés Dicuil del siglo IXâ€, en Anuario de Estudios Atlánticos 56: 71-89.
GONZÃLEZ PONCE, F. J. (2005): “Tradición literaria y conocimiento cientÃfico. Los Periplos en el extremo de Occidenteâ€, en Fortunatae Insulae, Sta. Cruz de Tenerife, pp. 61-70.
GONZÃLEZ PONCE, F. J. (2009): Periplógrafos griegos I. Épocas Arcaica y Clásica. Periplos de Hanón y autores de los siglos VI y V a. C., Zaragoza.
GOZALBES CRAVIOTO, E. (1993): “Los mitos griegos del Ãfrica atlánticaâ€, AEA 39: 373-400.
GOZALBES CRAVIOTO, E. (1997): EconomÃa de la Mauritania Tingitana, Ceuta.
GOZALBES CRAVIOTO, E. (2000): “Más allá de Cernéâ€, en Eres 9: 9-42.
GOZALBES CRAVIOTO, E. (2007): “Las islas atlánticas de la púrpura (Plinio, NH VI, 201). Un estado de la cuestiónâ€, AEA 53: 273-96.
GUICHARD, P. (1995): “L’islaire arabe médieval dans la Mediterranée et dans l’Atlantiqueâ€, en Cemyr 3: 199-207.
HENNIG, R. (1925): Von rätselhaften Ländern, Munich.
HENNIG, R. (1934): “Zur Frage der Zinninselnâ€, en RM 85: 162 y ss.
HENNIG, R. (1936): “Atlantische Fabelinseln und Entdeckung Amerikasâ€, Historische Zeitschrift 153: 461-500.
HENNIG, R. (1940): “Die atlantische Salzinseln der arabischen mittel alterlichen Geographenâ€, Islam 26: 58-63.
HOZ, J. DE (1989): Las fuentes escritas sobre Tartessosâ€, en Mª E. AUBET Y OTROS (eds.), Tartessos. ArqueologÃa Protohistórica del Bajo Guadalquivir, Sabadell, pp. 25-43.
JACOB, CH. (1991): “Aux confins de l’humanité: peuples et paysages africains dans le Périple d’Hannonâ€, Cahiers d’Études Africaines, 121-122: 9-27.
JODIN, A (1967): Les établissements du roi Juba II aux Îles Purpuraires (Mogador), Tánger.
KOCH, J. T. (1986): “New Thoughts on Albion, Ierne, and the pretanic Islesâ€, en Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, VI: 3-23.
KOPAKA, K. (2009): “What is an Island? Concepts, meanings and polysemies of insular topoi in Greek Sourcesâ€, en European Journal of Archaeology 11: 179-197.
LAFRANQUE, M. (1963): “Poseidonios, Eudoxe de CÃzique et la circunnavigation de l’Atlantiqueâ€, en Revue Philosphique, pp. 199-213.
LECOQ, D. (1993): “Les îles aux confins du mondeâ€, en ÃŽle des merveilles. Mirage, miroir, mythe, Paris, pp. 13-32. LECOQ, D. (1997): “Îles du dadans, îles du dehors. Les îles médiévales entre le réel et l’imaginaire (VIIème - XIIIème siècles)â€, en M. PELLETIER, Les ÃŽles du mythe à la réalité, ParÃs, pp. 17-51.
LOMAS SALMONTE, F. J. (2005): Historia de Cádiz, Madrid.
LÓPEZ PARDO, F. (1987): Mauritania Tingitana: de mercado colonial púnico a posesión periférica romana, Madrid.
LUNDE, P. (1992): “Pillars of Hercules, Sea of Darknessâ€, Saudi Aramco World, 43. ArtÃculo consultado en internet.
MANFREDI, V. (1993): Le Isole Fortunate, Roma (trad. española: Las islas Afortunadas, Madrid, 1997).
MANGAS, J. - PLÃCIDO, D. (eds.) (1994): Avieno. Ora Maritima, Madrid.
MANGUEL, A. - GUADALUPI, G. (1992): GuÃa de lugares imaginarios, Madrid.
MARTÃN ACOSTA, E. (2006): “Las islas: el mito que guió a Colónâ€, en XVII Coloquio de Historia CanarioAmericana, Las Palmas de Gran Canaria, pp. 557-571.
MARTÃNEZ, M. (1992): Canarias en la MitologÃa, Tenerife.
MARTÃNEZ, M. (1994): “Las islas poéticas en la literatura grecolatina antigua y medievalâ€, en Charis Didaskalias. Homenaje a Luis Gil, Universidad Complutense de Madrid, pp. 431-449.
MARTÃNEZ, M. (1995): “Los universos insulares: Presentaciónâ€, en Cuadernos del Cemyr 3: 11-16.
MARTÃNEZ, M. (1997): “Islas mÃticasâ€, en F. DÃEZ DE VELASCO - M. MARTÃNEZ - A. TEJERA (eds.), Realidad y mito, ed. Clásicas, Madrid, pp. 19-43.
MARTÃNEZ, M. (1998-99): “NesologÃaâ€, en Philologica Canariensia 4-5: 476-496.
MARTÃNEZ, M. (2004a): “Islas fantásticas: antigüedad y modernidadâ€, en G. FERNÃNDEZ ARIZA (coord.), Literatura hispanoamericana del siglo XX: Imaginación y fantasÃa, Universidad de Málaga, pp. 29-71.
MARTÃNEZ, M. (2004b): “La isla Brasil y otras islas fantasma†en Actas del Congreso Internacional IV Centenario de Anchieta, Tenerife, pp. 621-652.
MARTÃNEZ, M. (2010): “Islas utópicasâ€, en La Página 88: 3-41.
MARTINS, R. P. (1998): As Ilhas MÃticas do Atlántico, publicado sólo en internet.
MASSA, F. (ed.) (2001): Les Îles Atlantiques: Realités et Imaginaire, Rennes.
MASTROCINQUE, A. (1991): L’Ambra e l’Eridano. Studi sulla letteratura e sul comercio dell’ ambra in età preromana, Padua.
MATESANZ GASCÓN, R. (2002): “¿Dónde está la mitologÃa fenicia? Al-Idrisi y los Aventureros de Lisboaâ€, en Gerión 20: 75-111 y 22: 7-29.
MAUNY, R. (1970): “Le périple d’Hanon. Un faux célèbre concernant les navigations antiquesâ€, Archeologia 37: 77-80.
MAUNY, R. (1974-5): “L’île de Herné (Golfe du Rio de Oro) et l’identification de l’île de Cerné des Anciensâ€, Almogaren V-VI: 328-331.
MILLÃN LEÓN, J. (1998): Gades y las navegaciones oceánicas en la Antigüedad (1000 a. C. - 500 d. C.), Écija.
MONTEAGUDO, L. (1950): “Casiteridesâ€, en Emerita 18: 1-17.
MONTEAGUDO, L. (1953): “Oestrymnides y Cassiterides en Galiciaâ€, en Emerita 21: 241-248.
MONTEAGUDO, L. (1957): “Carta de Coruña Romanaâ€, Emerita 25, p. 14 y ss.
MONTESDEOCA MEDINA, J. M. (2000): Los islarios de la época del Humanismo: el ‘De Insulis’ de Domenico Silvestri, Tesis. Universidad de La Laguna.
MUND-DOPCHIE, M. (1988): “Les humanistes face aux ‘Gorilles’ d’Hannonâ€, en Prose et prosateurs de la Renaissance (Mélanges R. Aulotte), ParÃs, pp. 331-341.
MUND-DOPCHIE, M. (1995a): La fortune du Periple d’Hanón à la Renaissance et au XVIIème siècle, Namur.
MUND-DOPCHIE, M. (1995b): “L’ultima Thule dans l’imaginaire occidental. Les métamorphoses d’une île réelle en un pays fabuleuxâ€, en Cuadernos del Cemyr 3: 119-37.
MUND-DOPCHIE, M. (2009): Ultima Thule. Histoire d’un lieu et génese d’un mythe, Ginebra.
ORIA SEGURA, M. (2005): “Más allá de las columnas de Heracles. El acercamiento del mundo atlántico al mediterráneo en la mitologÃa clásicaâ€, en Fortunatae Insulae, Sta. Cruz de Tenerife, pp. 25-36.
ORLANDI, G. (1987): “L’esplorazione dell’Atlantico nell’alto Medioevoâ€, en Columbeis, 2, pp. 106-116.
PAJAUD, D. - LORENZ, J. (2002): “Les îles dans l’imaginaire de l’homme: foundament géologiqueâ€, en M. PELLETIER, Les ÃŽles du mythe à la réalité, ParÃs, pp. 81-86.
PANCORBO, L. (2006): “Hanón y la isla de los gorilasâ€, en Sociedad Geográfica Española 26: 34-39.
PINTO, A. (ed.) (2001): Los viajes de Sir John Mandeville, ed. Cátedra, Madrid.
PLÃCIDO, D. (2009): “Las Islas Casitérides, en los lÃmites de la realidadâ€, en Studia Historica. Historia Antigua 27: 49-56.
QUINN, D. B. (1989): “Atlantic Islandsâ€, en J. DE COUREY (ed.), Atlantic Visions, Dublin, pp. 77-93.
RAMIN, J. (1974): “Ultima Cerneâ€, en Mélanges-R. Dion, ParÃs, pp. 439-449.
RAMIN, J. (1976): “Le périple d’Hannonâ€, Latomus 35: 791-804.
REYES, A. (1960): Última Tule, México.
SÃNCHEZ, J. P. (1996): Mythes et légendes de la conquête de l’Amérique, P. U. de Rennes.
SANTANA, A. Y OTROS (2002): El conocimiento geográfico de la costa noroccidental de Ãfrica en Plinio: la posición de Canarias, Hildesheim.
SANTANA, A. - ARCOS, T. (2002): “El conocimiento del Océano en la Antigüedadâ€, en Eres 10: 9-59.
SANTANA, A. - ARCOS, T. (2005): “Canarias en la Historia Naturalis de Plinio el Viejoâ€, en Fortunatae Insulae, Sta. Cruz de Tenerife, pp. 73-82.
SANTANA, A. - ARCOS, T. (2006): “Las dos islas Hespérides atlánticas (Lanzarote y Fuerteventura, Islas Canarias, España) durante la Antigüedad: del mito a la realidadâ€, en Gerión 24: 85-110.
SANTANA HENRÃQUEZ, G. (1997): “El mito griego de Océano y las islas del Atlánticoâ€, en História das Ilhas Atlânticas, vol. II, Madeira, pp. 199-218.
SCHMITT, PH. (1968): “Connaissance des ÃŽles Canaries dans l’Antiquitéâ€, Latomus 27: 362-391.
SCHOO, J. (1938-9): “Herakles in fernen Western der alter Weltâ€, en Mnemosyne 7: 5-22.
SENAC, R. (1966): “Le périple du Carthaginois Hannonâ€, en Lettres d’Humanité 25: 510-538.
SORRENTINO, A. (1980): “Su alcuni nomi di Ceylonâ€, en AION 2: 187-94.
SPANUTH, J. (1985): La Atlántida (en busca del continente desaparecido), ed. Orbis, Barcelona.
SUÃREZ PIÑEIRO, A. M. (2002): “Galicia, ¿en la Ora MarÃtima de R. F. Avieno?â€, en Cuadernos de Estudios Gallegos 115: 9-26.
THEVENIN, R. (1952): Los paÃses legendarios ante la Ciencia, Barcelona.
TMARZIZET, K. (1997): Djerba. L’île des rêves, Túnez.
UBIETO ARTETA, A. (1974): Idrisi. GeografÃa de España, Valencia.
VAN DUZER, C. (2006): “From Odysseus to Robinson Crusoe: A Survey of Early Western Island Literatureâ€, en Island Studies Journal 1: 143-162.
VAN DUZER, C. (2008a): “The Voyage of Trezenzonio to the Great Island of Solstice: English Translation and Commentaryâ€, Folklore 119: 335-345.
VAN DUZER, C. (2008b): “The History of the Azores as Insulae solis or Islands of the Sun in 16th. Century Cartographyâ€, Terrae Incognitae 40: 29-46.
WAGNER, C. G. (2000): Cartago. Una ciudad. Dos leyendas, Madrid.
YARZA LUACES, J. (1995): “La isla: metáfora e imagen visualâ€, en Cuadernos del Cemyr 3: 59-92.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autorÃa del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
