La tradición clásica en Debate entre un cristiano y un judÃo, Los diez mandamientos, Libro de los doce sabios y Libro de los cien capÃtulos
Resumen
Este trabajo intenta desentrañar la tradición clásica grecolatina presente en cuatro obras anónimas castellanas del siglo XIII. En las dos primeras, el lenguaje directo y la forma dialogada junto con la brevedad de su contenido obedecen a que están dirigidas a un público prácticamente iletrado; las otras dos, sin embargo, pertenecientes a la prosa sapiencial castellana de origen oriental, con una estructura en forma de sentencias, se convirtieron en verdaderos manuales de urbanidad para nobles y vasallos.
Citas
BAÑEZA ROMÃN, C. (1994): Las fuentes bÃblicas, patrÃsticas y judaicas del Libro de Alexandre, Las Palmas de Gran Canaria.
BETANCOR LEÓN, M. A., SANTANA HENRÃQUEZ, G., VILANOUTORRANO, C. (2001): De Spectaculis. Ayer y hoy del espectáculo deportivo, Ediciones Clásicas, Madrid.
BIZARRI, H. O. (1990): “Non omnis moriar: sobre la fama del sabio en la Edad Media castellanaâ€, Thesaurus: BoletÃn del Instituto Caro y Cuervo, 45: 174-179.
CARMONA FERNÃNDEZ, F. (2001): La mentalidad literaria medieval (siglos XII y XIII), Servicio de Publicaciones
de la Universidad de Murcia, Murcia.
CIRLOT, J.-E. (1969): Diccionario de sÃmbolos, Labor, Barcelona.
DEYERMOND, A. (1979): “Edad Media†en Historia y crÃtica de la literatura española I, CrÃtica, Barcelona.
FINLEY, M. F. (1983): El legado de Grecia, Gustavo Gili, Barcelona.
FRANCHINI, E. (1992): Los Diez Mandamientos, Anexes des Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 8, Klincksieck, ParÃs.
GÓMEZ ESPELOSÃN, F. J. (2005): Diccionario de términos del mundo antiguo, Alianza Editorial, Madrid.
HARO CORTÉS, M. (1998): Libro de los cien capÃtulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas), Iberoamericana, Madrid.
HERRERO LLORENTE, V. J. (1980): Diccionario de expresiones y frases latinas, Gredos, Madrid.
HIGHET, G. (1954): La tradición clásica, 2 vols., México.
LIDA DE MALKIEL, M. R. (1975): La tradición clásica en España, Barcelona.
LLOYD-JONES, H. (1974): Los griegos, Madrid.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2007): La mitologÃa clásica en la literatura española. Panorama diacrónico, Ediciones Clásicas, Madrid.
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2010): Mitos clásicos en la literatura española e hispanoamericana del siglo XX, 2 vols., Ediciones Clásicas, Madrid.
MARTÃNEZ HERNÃNDEZ, M. (2002): Ensayos de FilologÃa Clásica, La Laguna, Tenerife.
MÉNENDEZ PIDAL, R. (1971): CrestomatÃa del español medieval, I, Gredos, Madrid.
NATIVIDAD ROBLEDO, M. (1965): El mundo clásico en el pensamiento español contemporáneo, Madrid.
O’KANE, E. (1959): Refranes y frases proverbiales españolas de la Edad Media, Anejos del BoletÃn de la Real Academia Española, 2, Madrid.
PÉREZ-RIOJA, J. A. (20037): Diccionario de sÃmbolos y mitos, Tecnos, Madrid.
RODRÃGUEZ ALFAGEME, I. (1988): Los clásicos como pretexto, Madrid.
RODRÃGUEZ ALFAGEME, I. - BRAVO GARCÃA, A. (1986): Tradición clásica y siglo XX, Madrid.
SALVADOR MIGUEL, N. (20092): Debate entre un cristiano y un judÃo (un texto del siglo XIII), Beltenebros Minor Avances, 8, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Segovia.
SANTANA HENRÃQUEZ, G. (2000): Tradición Clásica y Literatura Española, Las Palmas de Gran Canaria.
SANTANA HENRÃQUEZ, G. (2003): MitologÃa clásica y literatura española. Siete estudios, Servicio de Publicaciones y Producción Documental de la ULPGC, Las Palmas de Gran Canaria.
SOURVINOU-INWOOD, C. (1991): Reading Greek Culture. Texts and Images, Rituals and Myths, Oxford.
VIÑA LISTE, J. M. (1991): CronologÃa de la literatura española I. Edad Media, Cátedra, Madrid.
WALSH, J. K. (1975): El libro de los doze sabios o Tractado de la nobleza y lealtad. Estudio y edición, Anejos del BoletÃn de la Real Academia Española, Anejo XXIX, Madrid.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autorÃa del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
