Guanche ta– and t–…–t
Keywords:
Guanche language, Methodology, LinguisticsAbstract
When reconstructing any language a set of rules is to be taken into consideration. Under the light of the achieved experience in similar cases, it does not seem methodologically correct to accept etymological proposals devised for the Guanche language, or for any other language, when these proposals are based only on mere correspondences with words of other languages. This methodological principle should be valid even in those cases in which there is no doubt that both languages belong to the same linguistic group.
Downloads
References
ABERCROMBY, John (1990): Estudio de la antigua lengua de las islas Canarias, Mª Á. ÁLVAREZ & F. GALVÁN (eds.), Instituto de Estudios Canarios, La Laguna.
ALVAR, Manuel (1981): «Tabobo (un falso guanchismo en las designaciones de la ‘abubilla’)», Anuario de Estudios Atlánticos 27: 477-483.
ÁLVAREZ DELGADO, Juan (1964): Inscripciones líbicas de Canarias. Ensayo de interpretación líbica, Instituto de Estudios Canarios, La Laguna.
ÁLVAREZ RIXO, José Agustín (1991): Lenguaje de los antiguos isleños, C. DÍAZ & A.TEJERA (eds.), Centro de la Cultura Popular Canaria, Puerto de la Cruz.
ÁLVAREZ RIXO, José Agustín (1992): Voces, frases y proverbios provinciales de nuestras Islas Canarias con sus derivaciones, significados y aplicaciones, C. DÍAZ & F. J. CASTILLO (eds.), Instituto de Estudios Canarios, La Laguna.
BONFANTE, Giuliano (1987): Scritti scelti di Giuliano Bonfante. II Latino e romanzo, R. GENDRE (cur.), Edizioni dell’Orso, Turín.
BUTE, John Stuart, Marqués DE (1987): Sobre la antigua lengua de los naturales de Tenerife, Mª Á. ÁLVAREZ & F. GALVÁN (eds.), Instituto de Estudios Canarios, La Laguna.
CORRALES ZUMBADO, Cristóbal & CORBELLA DÍAZ, Dolores & ÁLVAREZ MARTÍNEZ, Mª Ángeles (1996): Diccionario diferencial del español de Canarias, Arco Libros, Madrid.
ERNOUT, Alfred & MEILLET, Antoine & [ANDRÉ,? Jacques] (19794): Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, Éditions Klincksieck, París.
GALAND, Lionel (1992/3): «El elemento T(h) en la toponimia líbica y canaria», Tabona 8: 139-143.
GONZÁLEZ ANTÓN, Rafael & TEJERA GASPAR, Antonio (1990 [= 1981]): Los aborígenes canarios, Ediciones Istmo, Oviedo.
KOSSMANN, Maarten G. (1997): Grammaire du parler berbère de Figuig(Maroc oriental), Éditions Peeters, París-Lovaina.
LORENZO, Antonio & MORERA, Marcial & ORTEGA Gonzalo (1994): Diccionario de canarismos, Francisco Lemus editor, La Laguna.
MORERA, Marcial (1990): Lengua y colonia en Canarias, Editorial Globo, La Laguna.
MORERA, Marcial (1993): La formación del vocabulario canario, Centro de la Cultura Popular Canaria, La Laguna.
PERERA LÓPEZ, José (2005): La Toponimia de La Gomera. Un estudio sobre los nombres de lugar, las voces indígenas y los nombres de plantas, animales y hongos de La Gomera, Aider, La Gomera.
SPRINGER BUNK, Renata A. (20032): Origen y uso de la escritura líbico-bereber en Canarias, Centro de la Cultura Popular Canaria, Tenerife - Gran Canaria.
TRAPERO, Maximiano (1999a): Diccionario de Toponimia Canaria. Léxico de referencia oronímica, Gobierno de Canarias, Las Palmas de Gran Canaria.
TRAPERO, Maximiano (1999b): Pervivencia de la lengua guanche en el habla común del Hierro. Léxico común y pastoril, de la flora y de la fauna y de la toponimia, Dirección General de Patrimonio Histórico, s.l.
TRAPERO, Maximiano (2000): «La morfología derivativa como procedimiento de creación léxica: su especial importancia en la toponimia de Canarias. I: diminutivos y aumentativos», Estudios de dialectología dedicados a Manuel Alvar con motivo del XL aniversario de la publicación de El español hablado en Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, La Laguna, 207-236.
TRAPERO, Maximiano (2007): Estudios sobre el Guanche. La lengua de los primeros habitantes de las Islas Canarias, Fundación Mafpre Guanarteme, Las Palmas de Gran Canaria.
WÖLFEL, Dominik Josef (1955): Eurafrikanische Wortschichten als Kulturschichten, Universidad de Salamanca, Salamanca.
WÖLFEL, Dominik Josef (1996): Monumenta linguæ Canariæ (Monumentos de la lengua aborigen canaria). Un estudio sobre la prehistoria y la historia temprana del África Blanca, trad. M. SARMIENTO, Dirección General de Patrimonio Histórico, s.l., II voll.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors retain copyright and grant the journal the right to be the first publication of the work as well as license it under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with acknowledgment of authorship of the work and initial publication in this magazine.
Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
