Inglés Normalizado O.M.I.
(Curso Académico 2021 - 2022)

Mostrar Todo Ocultar Todo

• 7E - Aplicación de las diferentes técnicas para la prevención de la contaminación del medio
• 6E - Sistemas de radiocomunicaciones. Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos
• 5E - Maniobra de fondeo, de remolque en puerto y amarre de los buques. Maniobra en
• 4E - Aplicación de técnicas de carga, transporte, conservación y manipulación de toda clase de mercancías, teniendo en cuenta la optimización y seguridad en buques mercantes.
• 3E - Aplicación de las diferentes técnicas para la Navegación climatológica y sinóptica
• 2E - Conocimiento del cálculo de los diferentes tipos de Mareas por los distintos métodos
• 1E - Aplicación de técnicas de Navegación para la determinación de la posición, del rumbo, del tiempo, la velocidad y la distancia.

• 5STCW - Realizar una guardia de navegación segura
• 9STCW - Empleo correcto del vocabulario estándar de inglés marítimo de la I.M.O.

• 1T - Capacidad de análisis y síntesis
• 2T - Capacidad de organización y planificación
• 4T - Resolución de problemas
• 5T - Toma de decisiones
• 6T - Trabajo en equipo
• 7T - Trabajo en un equipo interdisciplinar
• 8T - Habilidades en las relaciones interpersonales
• 11T - Aprendizaje autónomo
• 12T - Adaptación a nuevas situaciones
• 15T - Motivación por la calidad

• 8B - Capacidad de trabajar en grupo, en un entorno multilingüe y multidisciplinar, desde el
• 7B - Capacidad de comunicación. Exposición ordenada de ideas de forma oral y escrita de
• 6B - Conocimiento de materias básicas y tecnológicas, que le capaciten para el aprendizaje de nuevos métodos y teorías, así como que le doten de una gran versatilidad para adaptarse a nuevas situaciones.
• 4B - Transmisión de información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto

Introducción general: Empleo del inglés escrito y hablado. Introducción al inglés técnico marítimo. Seguridad a bordo. Mantenimiento. Predicción meteorológica. Nomenclatura y aspectos relativos a la guardia de navegación.

FRASES NORMALIZADAS PARA LAS COMUNICACIONES MARITIMAS (SMCP). INTRODUCCION. GLOSARIO. COMUNICACIONES INTERIORES. COMUNICACIONES CON OTROS BUQUES. COMUNICACIONES CON EL PASAJE. COMUNICACIONES CON STM. COMUNICACIONES DE EMERGENCIA Y SEGURIDAD. COMUNICACIONES CON PRACTICOS. COMUNICACIONES CON HELICOPTEROS. COMUNICACIONES RELACIONADAS CON LA CARGA. INTRODUCCIÓN GENERAL. EL PUERTO Y EL BUQUE. LOS AGENTES DEL TRANSPORTE MARÍTIMO Y TIPOS DE CONTRATO. INCOTERMS CLAUSULAS DE TRANPORTE. LAS COMUNICACIONES, DESCRIPCIÓN DE UN PROCESO TÉCNICO HIPÓTESIS Y CONDICIONES. INSTRUCCIONES TÉCNICAS. SITUACIONES PROFESIONALES. LA ENTREVISTA DE TRABAJO. EL CURRICULO VITAE. DOCUMENTOS DE TRABAJO HABITUALES.


UNIDAD DIDÁCTICA 1/PAPER 1 Safety systems on board - PILOTAGE / boarding procedures. ( 4 semanas / weeks )
•  General about safety on board and emergency situations.
•  Alarms on board. SMCP notes / recommended readings
•  Signs and symbols. (NOAA suggested reading "The big 4 ")
•  Fire fighting. SMCP notes / recommended readings
•  First aids and medical care SMCP notes / recommended reading
•  Man overboard. SMCP / recommended readings
•  Abandon Ship.SMCP / recommended readings
•  Marine environment protection.
- Expressions , list of words and vocabulary. (Focused on PILOTAGE ) (Writings)
 
UNIDAD DIDACTICA 1 PRACTICAS : Shore based station vs incoming/outcoming ship example of exchange of questions & answers (writings) Exchange of information / commands between Port Control / Pilot Station / underway pilot cutter vs inbound / outbound vessel. SMCP vs real maritime English. Ejercicios practicos de intercambio de información entre una estación de prácticos / Estación costera y un buque en recalada. Bien a viva voz, por medio de dispositivos portatiles ( simulador VHF - "walkies"). Ejercicios practicos de situación de reporte a práctico en función de un escenario proporcionado y/o grupo de palabas - expresiones a utlizar. Las practicas y sus ejercicios es ideal que sean presenciales pues es la única manera de usar los walkies y las cartas de navegación reales.
   -IMO pilot boarding plan.
 
UNIDAD DIDÁCTICA 2 / PAPER 2 ANCHORING / BERTHING / MOORING.( 4 semanas / weeks )
•  Different types of Merchant ships at anchoring and manouevering.
•  General design of a Merchant ship
•  On board organization. (SMCP notes recommended reading )
- Expressions , list of words and vocabulary. (writings)
- Nautical charts / symbols / NOAA - AdmiraltY -- PILOT´s Reading.

-  UNIDAD DIDACTICA 2 PRACTICAS :Berthing / unberthing & Mooring / unmooring. Exchange of information / interaction between the con or bridge and forward/aft party (Writings) Berthing / unberthing exchange of interactions between forward/aft party and bridge team; a general overview. SMCP vs real maritime English. Ejercicios prácticos de intercambio de información verbal ( speaking ) entre el puente y las secciones de amarre proa / popa. Interacciones entre práctico y tripuación para atraque / desatraque Bien a viva voz, por medio de dispositivos portatiles ( simulador VHF - "walkies").
Ejercicios prácticos de reporte de situación de entrada a fondeadero - atraque - desatraque - de un escenario proporcionado y/o grupo de palabas - expresiones a utlizar. INTRASHIP EXCHANGE OF INFORMATION. Las practicas y sus ejercicios es ideal que sean presenciales pues es la única manera de usar los walkies y las cartas de navegación reales.
-  At anchor / anchoring theory / Exchange of information / interaction between the "con" or bridge and forward party (Writings) Exchange of interactions between forward party and bridge team; a general overview. SMCP vs real maritime English.
-  Dropping vs Heaving up sequence. (writings) Exchange of interactions between forward party and bridge team; a general overview. SMCP vs real maritime English.
-AT ANCHOR WATCH OOW DUTIES.
  
UNIDAD DIDÁCTICA 3 / PAPER 3: Seamanship - VESSEL TRAFFIC SYSTEMS/SERVICES PROCEDURES ( 4 semanas /
weeks )
•  Directions (IMO roueting & The English Channel Pilot recommended readings)
•  Navigation lights and aids (IMO roueting & The English Channel Pilot recommended readings & NOAA recommended reading)
•  The International code of signals - Rules of the road - COLREG. (IMO roueting & The English Channel Pilot recommended readings & NOAA recommended reading)
Buoyage and markets - IALA -Navigational aids. (IMO roueting & The English Channel Pilot recommended readings & NOAA recommended reading)
International lights characteristics (The English Channel Pilot recommended readings & NOAA recommended reading) Vessel Traffic System/Services. (IMO roueting & The English Channel Pilot recommended readings & NOAA recommended reading)
Rules of the road / Rule 10 COLREG (IMO roueting & The English Channel Pilot recommended readings & NOAA recommended reading)
Navigational aids / VTS IV / How to report / proceed at VTS.

UNIDAD DIDACTICA 3 PRACTICAS: Exchange of questions & answers between a VTS and a ship in transit.SMCP vs real maritime English.
Navigation / bearings / relative bearings / Reporting speakings / Listenings. Ejercicios prácticos de intercambio de información 
entre un centro de reporte VTS / Estación costera y un buque en recalada, transito o con intención de usar el D S T / TSS. Bien a viva voz, por medio de dispositivos portátiles ( simulador VHF - "walkies"). Ejercicios prácticos de situación de reporte a control de tráfico en función de un escenario proporcurando y/o grupo de palabas - expresiones a utlizar. Las prácticas y sus ejercicios es ideal que sean presenciales pues es la única manera de usar los walkies y las cartas de navegación reales.
. Expressions, list of words and vocabulary.
- Understanding a nautical chart (ii) (NOAA recommended reading)

UNIDAD DIDÁCTICA 4 / PAPER 4 GMDSS / NAVIGATIONAL WARNINGS - NOTICE TO MARINERS - FORECAST. ( 4
semanas / weeks )
•  GMDSS-AIS-ARPA-radar. MRCC - SAR.
•  How to understand a forecast / general synopsis / coastal forecast / NAVTEX TEXTS.
•  List of Nav Warnings. SAR (Search and Rescue) Broadcast. May day - Pan Pan - Securité writings.
•  Procedures
•  Applications
- Expressions, list of words and vocabulary.
- A Marlins test brief introduction.
-  UNIDAD DIDACTICA 4 PRACTICAS: Practicas de redacción de ejemplos de mensajes de MAY DAY ; PAN PAN; Securité. Emisión por voz y confección escrita.

 
 

 

Docencia a desarrollar 100% en inglés tras la modificación del Plan de Estudio efectuada en el 2014 (Código CSV : 133130554455452077691077).
El S M C P es una recomendación, está implantado y será complementado en clase con material propio del docente. Será reforzado con la realidad del inglés marítimo cubriendo carencias comunicativas que no cubre.

Profesor Rafael J Munoz Abad.
Horario de clase Martes 0830-1030 GMT / GMT + 1 ; Miercoles 0830-1200 GMT / GMT + 1; Viernes 0830 - 1300 GMT / GMT

CLASES TEÓRICAS. CLASES PRÁCTICAS (AULA Y SIMULADORES). TUTORÍAS: REFUERZO DE LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS Y RESOLUCIÓN DE DUDAS. 

La valoración de las competencias y resultados del aprendizaje adquiridos por el alumno, se lleva a cabo en función de las pruebas realizadas, la calidad de los trabajos presentados- si estos se requieren - y a la participación activa (a través de la correcta realización de las prácticas ) a lo largo del periodo, que formará parte de la evaluación continua.
 
-  Los ejercicios practicos / lecturas recomendadas, serán comentados en clase, sin perjuicio del trabajo autonomo del alumno en lo referente a las lecturas recomendadas de cada unidad. Se realizarán ejercicios prácticos de expresión usando radiotelefonos.
-  Se valora la participación en clase y la iniciativa, pero esta no es determinante para superar o no la asignatura. 
-  Se cuenta con un simulador de distintos acentos en inglés marítimo y audios reales para que los alumnos tengan una imagen real de las comunicaciones maritimas.
 

Actividades formativas	Horas presenciales	Horas de trabajo autónomo	Total horas	Relación con competencias
Clases teóricas	20,00	54,00	74,0	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]
Clases prácticas (aula / sala de demostraciones / prácticas laboratorio)	26,00	32,00	58,0	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]
Preparación de exámenes	0,00	4,00	4,0	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]
Realización de exámenes	2,00	0,00	2,0	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]
Asistencia a tutorías	12,00	0,00	12,0	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]
Total horas
Total ECTS

IMO Standard Marine Communication Phrases (SMCP) – Book and CD by IMO - International Maritime Organization
ISBN: 9789280142112 
https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/StandardMarineCommunicationPhrases.aspx
                                                      NOAA - Admiralty list of nautical chats symbols & Abbreviations. NOAA - Admiralty Pub. (Online available to be downloaded) LECTURA ALTAMENTE RECOMENDABLE PARA TRABAJAR EN CASA Y FUENTE HABITUAL DE PREGUNTAS DE
EXAMEN. https://nauticalcharts.noaa.gov/publications/docs/us-chart-1/ChartNo1.pdf LA FACILITARÁ EL PROFESOR DESDE EL INICIO DEL CURSO VÍA EMAIL / AULA
VIRTUAL. https://link.springer.com/content/pdf/bbm%3A978-94-011-7370-4%2F1.pdfAdmiralty English channel pilot ( any edition updated ) Admiralty Pub. (Online available to be downloaded)IMO. 2002. SMCP Standard maritime communication phrasess+CDROM. London: IMO. (Online available to be
downloaded)
http://www.imo.org/es/OurWork/Safety/Navigation/Paginas/StandardMarineCommunicationPhrases.aspxLECTURA
ALTAMENTE RECOMENDABLE PARA TRABAJAR EN CASA Y FUENTE HABITUAL DE PREGUNTAS DE EXAMEN.Van
Kluijven, Peter C. 2007 (3rd ed.). The International Maritime Language Programme: Maritime Communication,General Ship's Knowledge, Engineering, Navigation, Safety, Documents, Correspondence and Grammar;an English Course for Students at Maritime Colleges and for on-board Training, SMCP Included; CDRomPresentations, Texts, Tasks and Maritime Language. Alkmaar: Alk & Heijnen. (PLATAFORMA DE TRABAJO PARA FRASES NORMALIZADAS / DÍAS DE PRACTICAS SPEAKING )                                                                                                                                                  IMO Routeing shipping
guide.http://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Navigation/Pages/ShipsRouteing.aspx
LECTURA ALTAMENTE RECOMENDABLE PARA TRABAJAR EN CASA Y FUENTE HABITUAL DE PREGUNTAS DE EXAMEN. LA FACILITARÁ EL PROFESOR DESDE EL INICIO DEL CURSO VÍA EMAIL / AULA VIRTUAL.
 
https://www.gov.uk/maib-reports
LECTURA ALTAMENTE RECOMENDABLE PARA TRABAJAR EN CASA Y FUENTE HABITUAL DE PREGUNTAS DE EXAMEN. SE ESPECIFIVCARÁ EL TEXTO EN CUESTIÓN / ANALISIS DE ACCIDENTE. LA FACILITARÁ EL PROFESOR DESDE EL INICIO DEL CURSO VÍA EMAIL / AULA VIRTUAL.
 
IMO SMCP OFFICIAL PAPER / DOCUMENT. LECTURA ALTAMENTE RECOMENDABLE PARA TRABAJAR EN CASA Y FUENTE HABITUAL DE PREGUNTAS DE EXAMEN. LA FACILITARÁ EL PROFESOR DESDE EL INICIO DEL CURSO VÍA EMAIL / AULA VIRTUAL.
 
https://www.iala-aism.org/product/iala-vts-manual-2016-digital-copy/
LECTURA ALTAMENTE RECOMENDABLE PARA TRABAJAR EN CASA Y FUENTE HABITUAL DE PREGUNTAS DE EXAMEN. LA FACILITARÁ EL PROFESOR DESDE EL INICIO DEL CURSO VÍA EMAIL / AULA VIRTUAL.

Frases normalizadas OMI 
https://aulanautica.org/wp-content/uploads/2016/03/1493_file.pdf
                                                                                    Brodie, Peter R.2003 (4th ed). Dictionary of Shipping Terms. London : LLP.
Costa, Juan B. 2005 (2ª ed). Manual de radiocomunicaciones marítimas (SMSSM): (para barcos de recreo,costeros y pesquerosno regidos por el Convenio Solas. Formentera (Baleares): Estudios Náuticos Costa
International Maritime Organization. 1996. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; 1978-1995 (STCW 78/95); including Seafarer’s Training; Certification and Watch-keeping Code(STCW Code1997). London: International Maritime
Organization.
http://www.fpp.edu/~jsvetak/tecaji/STCW.pdf
[Visitado: 02/06/2014]
International Maritime Organization. 2011. STCW Including 2010 Manila Ammendments (STCW Convention and STCW Code).London: IMO Publishing.
Simón Quintana, José de. 2003 (10ª ed.). Reglamentointernacional para prevenir los abordajes en la mar. San Fernando, Cádiz: José de Simón Quintana.
Subirá, Teresa. 2006. Comunicaciones Marítimas en Inglés. Inglés Náutico para Capitán de Yate. OMI. Barcelona: Ediciones Omega.
Trim, John L.M., Daniel Coste, Brian North. 2001. The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Strasbourg: Council of Europe/ Conseil de l’Europe
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/publications_EN.asp
[Visitado: 02/06/2011] (Traducción española del InstitutoCervantes.
2002. Marco común europeo de referenciapara las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluació
n.http://cvc.cervantes.es/obref/marco/cvc_mer.pdf
[Visitado: 02/06/2014])
Textos propios que se entregaran para trabajar, volumen de textos variable a decidir en función del nivel. ACTIVIDADES DE COMPRENSION DE LECTURA / CUESTIONES A RESOLVER CASO DE ENSEÑANZA NO PRESENCIAL.

•  SMCP pronounce simulator recommended by IMO.: 
https://www.youtube.com/watch?v=exTr6n7WqTQ
             
•  Apuntes y material propio – profesional del docente
•  CD Maritime English, Published by Maritime Education Sweden AB
•  IALA VTS Port Guide 2013.
•  USA Coast Guard VTS manual.
•  Canada Coast Guard VTS manual.

AUDIO Maritime English 
http://www.smcp.info/

La evaluación se llevará a cabo de acuerdo con la guía docente de la asignatura y con el Reglamento de Evaluación y Calificación de la Universidad de La Laguna (BOC de 19 de enero de 2016.


La evaluación continua consta de las siguientes actividades: 
Pruebas objetivas (exámenes escritos, orales,...). Es necesario alcanzar una nota mínima de 5,0.
Trabajos y proyectos de cada una de las 4 UNITS que figuran en el punto 11.
Pruebas de ejecución de tareas reales y simuladas en ejercicios practicos para cada una de las 4 unidades - UNITS -  / papers que figuran en el cronograma.

El alumnado que no supere la evaluación continua o renuncie a la misma pasará a evaluación alternativa contemplada en las convocatorias oficiales.
A lo largo del curso se complementan todos los aspectos del SMCP con las versiones del inglés marítimo para cada unidad - apartado del del SMCP y los puntos del cronograma.

 

Tipo de prueba	Competencias	Criterios	Ponderación
Pruebas objetivas	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]	Asistencia y asimilación de los contenidos transmitidos.	60,00 %
Trabajos y proyectos	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]	Trabajos individuales entregados en tiempo y forma según criterios establecidos en clase.	10,00 %
Pruebas de ejecuciones de tareas reales y/o simuladas	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]	Realización correcta de problemas y capacidad de trabajo en grupo.	20,00 %
Asistencia a cla	[4B], [6B], [7B], [8B], [15T], [12T], [11T], [8T], [7T], [6T], [5T], [4T], [2T], [1T], [9STCW], [5STCW], [1E], [2E], [3E], [4E], [5E], [6E], [7E]	Asistencia del alumno a clase	10,00 %

La distribución de los temas por semana es orientativo y podría sufrir cambios en función de las necesidades de organización docente o del propio transcurrir del curso. A lo largo del curso se complementan todos los aspectos del SMCP con las versiones del inglés marítimo para cada unidad - apartado del del SMCP y los puntos del cronograma.

 

Semana	Temas	Actividades de enseñanza aprendizaje	Horas de trabajo presencial	Horas de trabajo autónomo	Total
Semana 1:	UNIT I General about safety on board and emergency situation. Alarms on board.Signs and symbols PILOTAGE I / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 2:	UNIT I Fire fighting First aid and medical care Man overboard & Abandon Ship PILOTAGE II / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 3:	UNIT I Search and Rescue Marine environment protection PILOTAGE III / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 4:	UNIT I Different types of Merchant ships General design of a Merchant ship PILOTAGE IV / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 5:	UNIT II Directions Navigation lights BERTHING & MOORING I / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 6:	UNIT II Knots  The International code of signals BERTHING & MOORING II / EJERCICIOS PRÁCTICOS.  SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 7:	UNIT II Bouys and markets International light characteristics BERTHING & MOORING III / ANCHORING I / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 8:	UNIT II ANCHORING II / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 9:	UNIT II - UNIT III ANCHORING III Rules of the road / VTS I / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 10:	UNIT III VTS II / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP . SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	6.00	10.00
Semana 11:	UNIT III VTS III / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	5.00	9.00
Semana 12:	UNIT III VTS IV / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	5.00	9.00
Semana 13:	UNIT IV Distress / NavWarnings / Forecast / Charts I / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	5.00	9.00
Semana 14:	UNIT IV Distress / NavWarnings / Forecast / Charts II / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	2.00	5.00	7.00
Semana 15:	UNIT IV Distress / NavWarnings / Forecast / Charts III / EJERCICIOS PRÁCTICOS. SMCP. SMCP vs real maritime English.	CLASES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS	4.00	5.00	9.00
Semana 16 a 18:	Evaluación y entrega de papers / writings relacionados con pilotage / berthing / anchoring / VTS / distress. Prácticas de simulación de examen final. Pilotage & VTS spaking practices. Pruebas  / examen final / parcial / evaluación alternativa ( 2 horas de duración )	Evaluación y trabajo autónomo del alumno para la preparación de la evaluación. Entrega de papers / writings relacionados con pilotage / berthing / anchoring / VTS / distress. Pilotage & VTS spaking practices	2.00	5.00	7.00
Total			60.00	90.00	150.00