Grado en Estudios Francófonos Aplicados (2020 - 2021)
CURELL AGUILÁ, CLARA
| Departamento: | Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica |
|---|---|
| Área de conocimiento: | Filología Francesa |
| Teléfono/s: | 922 317 700 |
| Correos electrónicos: | ccurell@ull.es |
| Asignaturas que imparte en la ULL: | |
| Web personal: | http://www.campusvirtual.ull.es |
| Categoría profesional: | Profesor/a Titular de Universidad | |
|---|---|---|
| Formación académica fundamental: | - Traductora-Intérprete Jurada de francés (Mº de Asuntos Exteriores, 1978) - Traductora-Intérprete Jurada de catalán (Mº de Asuntos Exteriores, 1979) - Licenciada en Derecho (UB, 1980) - Agente de la Propiedad Industrial (Mº de Industria, 1985) - Licenciada en Filología Francesa (ULL,1988) - Doctora en Filología (ULL, 2004) |
|
| Breve currículo profesional genérico: | - Ejercicio libre de la traducción e interpretación jurada desde 1978. - Ejercicio libre de la profesión de abogado y de agente de la Propiedad Industrial desde 1985 hasta 1990. - Profesora universitaria desde 1990, habiendo impartido asignaturas de literatura francesa, teoría y práctica de la traducción, lingüística románica, francofonía, así como de lengua, cultura y lingüística francesas. | |
| Breve currículo investigador: | Autora de más un centenar de publicaciones (libros, artículos, capítulos de libro) relacionadas con la interferencia lingüística, la literatura del viaje, las relaciones interculturales franco-canarias, la lengua y cultura franco-canadiense y franco-antillana y la traducción literaria. | |
| Líneas de investigación: | - Líneas de investigación: lingüística contrastiva (galicismos hispánicos e hispanismos en francés), literatura del viaje, traducción literaria y estudios francófonos (en especial en relación con el Canadá francés y con el Caribe francófono). - Miembro del grupo consolidado de investigación Fran-Can (Relaciones interculturales Francia/Canarias), del Instituto Universitario de Lingüística “Andrés Bello” (ULL), del IECan y de la ACEtt . - Miembro de la Junta Directiva de la Alianza Francesa de Santa Cruz de Tenerife. - Participación en 10 proyectos de investigación financiados por el Gobierno de Canarias, la ULL o el Plan Nacional de I+D. | |
| Portal del investigador: | Enlace al Portal de la Investigación |
Fecha de la última modificación: 08-07-2020
Tutorías primer cuatrimestre:
| Desde | Hasta | Día | Hora incial | Hora final | Localización | Planta | Despacho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Todo el cuatrimestre | Miércoles | 16:00 | 19:00 | Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C | En línea | ||
| Todo el cuatrimestre | Martes | 10:00 | 11:30 | Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C | B3-27 | ||
| Miércoles | 10:00 | 11:30 | Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C | B3-27 |
Observaciones: Se deberá avisar previamente con antelación a la profesora por correo electrónico con el fin de fijar una cita y, en caso necesario, considerar la herramienta informática que resulte más apropiada. Las eventuales modificaciones de las tutorías previstas podrán consultarse en: https://tinyurl.com/y8b9r5l2.
Tutorías segundo cuatrimestre:
| Desde | Hasta | Día | Hora incial | Hora final | Localización | Planta | Despacho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Todo el cuatrimestre | Miércoles | 16:00 | 19:00 | Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C | En línea | ||
| Todo el cuatrimestre | Martes | 10:00 | 11:30 | Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C | B3-27 | ||
| Jueves | 10:00 | 11:30 | Sección de Filología - Edificio departamental - GU.1C | B3-27 |
Observaciones: Se deberá avisar previamente y con antelación a la profesora por correo electrónico con el fin de fijar una cita y, en caso necesario, considerar la herramienta informática que resulte más apropiada para llevarla a cabo. Las eventuales modificaciones de las tutorías previstas podrán consultarse en: https://tinyurl.com/y8b9r5l2.
Tutorías primer cuatrimestre:
| Desde | Hasta | Día | Hora inicial | Hora final | Tipo de tutoría | Medio o canal de comunicación |
|---|
Observaciones:
Tutorías segundo cuatrimestre:
| Desde | Hasta | Día | Hora inicial | Hora final | Tipo de tutoría | Medio o canal de comunicación |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Todo el cuatrimestre | Lunes | 10:00 | 13:00 | No presencial | Correo electrónico, chat y videoconferencia | |
| Todo el cuatrimestre | Miércoles | 10:00 | 13:00 | No presencial | Correo electrónico, chat y videoconferencia |
Observaciones: