2023 | Dynamiques actuelles de la recherche linguistique : théorie et application, sous la direction de Fermín Domínguez Santana et Juana L. Herrera Santana. Collection : Études en langues romanes et communication interculturelle, volume 202.
L’Institut universitaire de linguistique Andrés Bello mène depuis près de cinquante ans des recherches approfondies en linguistique théorique et appliquée. Les quatorze ouvrages réunis dans ce volume offrent un aperçu représentatif de la diversité théorique et méthodologique qui caractérise les axes de recherche et les groupes de travail intégrés à ce centre. Ce volume aborde des aspects et des thématiques grammaticaux, lexicologiques, phraséologiques, de traduction, sociolinguistiques, dialectaux et historiographiques liés à l’enseignement des langues secondes, entre autres, dans diverses langues (latin, grec, anglais, espagnol, français, arabe, etc.).
LIEN VERS L'ÉDITORIAL : SOMMAIRE ET PRÉSENTATION
DOI : 10.3726/b21436
2021 | Contributions à l'étude des langues. Perspectives théoriques et appliquées par Juana Luisa Herrera Santana (éditrice du volume) – Ana Díaz-Galán (éditrice du volume)
Série : Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, Volume 163
Les ouvrages réunis dans ce volume constituent un échantillon de la production scientifique vaste et diversifiée développée par de nombreux chercheurs et
des chercheurs, dont la plupart sont affiliés à l'Institut universitaire de linguistique Andrés Bello de l'Université de La Laguna. Ils sont nombreux
langues étudiées – le latin et le grec classiques, le grec moderne, l’anglais, l’espagnol, l’arabe, le berbère et le mancañá – et différentes approches et perspectives
dans les différents aspects et sujets abordés : grammaire, lexicologie, lexicographie, phraséologie, analyse du discours, traitement automatique du langage naturel,
L'enseignement des langues secondes, la traduction, le contact des langues et l'historiographie linguistique.
LIEN VERS L'ÉDITORIAL : SOMMAIRE ET PRÉSENTATION
DOI : 10.3726/b18570
2019 | Nouvelles études en linguistique moderne.
Série : Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation Peter Lang D
Les articles de recherche réunis dans ce volume couvrent des sujets linguistiques aussi divers que la syntaxe, la lexicologie, la lexicographie, la dialectologie, la traduction, la toponymie, la didactique, le discours public, et bien d'autres, et des langues aussi hétérogènes que l'espagnol, le berbère, le mancañá et l'arabe. Ils partagent tous une approche commune des problèmes qu'ils abordent, employant les méthodologies linguistiques les plus récentes, allant de la linguistique contrastive à la linguistique de genre, et incluant la sémantique linguistique, la traductologie, la sociolinguistique, l'onomastique, l'historiographie, la linguistique du discours et la phraséologie.
2017 | Études en mémoire de Franz Bopp et Ferdinand de Saussure
Série : Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
Edité par Ana Díaz Galán et Marcial Morera
Avec ce recueil, l’Institut universitaire de linguistique Andrés Bello, qui rend hommage au plus grand grammairien de la langue espagnole, commémore deux des linguistes les plus influents de tous les temps : le fondateur de la linguistique comparée, l’Allemand Franz Bopp, à l’occasion du bicentenaire de la publication de son « Système de conjugaison » (1816), et le fondateur de la linguistique moderne, le Genevois Ferdinand de Saussure, à l’occasion du centenaire de la publication de ses « Cours » (1916). S’appuyant sur les concepts et les distinctions méthodologiques établis par ces trois auteurs et leurs successeurs, les chercheurs de notre centre ont réalisé les travaux variés de linguistique grammaticale, lexicologique, lexicographique, onomastique, étymologique, dialectologique, textuelle, d’aménagement du territoire, de didactique des langues et autres sujets encore, réunis dans ce volume.
2010 | Tendances en linguistique générale et appliquée
Série : Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
Edité par Dolores García Padrón et Maria del Carmen Fumero Pérez
L’Institut de linguistique de l’Université Andrés Bello mène depuis plus de trente ans d’importants travaux scientifiques en linguistique générale et appliquée et, plus récemment, en psycholinguistique. Les articles réunis dans ce volume offrent un aperçu des axes de recherche – morphologie, syntaxe, lexicologie, phonétique, phraséologie, analyse du discours, sociolinguistique, traduction, espagnol langue étrangère, lexicographie et sémantique textuelle – actuellement menés au sein de cet institut. À cette occasion, les auteurs abordent, sous différents angles, l’espagnol en général et sa variété canarienne en particulier, l’anglais, l’allemand, le latin, le mancagne et l’arabe.
2014 | Questions de linguistique théorique et appliquée
Série : Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
Edité par Maria del Carmen Fumero Pérez et José Juan Batista
Ce volume traite de questions de linguistique théorique et appliquée. Parmi les premières, il aborde une caractéristique universelle de l'esprit et du langage humains : le besoin de classifier le monde qui nous entoure. Les catégories grammaticales de deux langues très différentes des langues indo-européennes servent d'exemples : les classes nominales du mancañá (langue du Sénégal) et les classificateurs nominaux du chinois. Il traite également de la formation des mots en espagnol à l'aide de préfixes et de gentilés. Les secondes comprennent des études sur la dialectologie canarienne, la traduction, la littérature de voyage et l'enseignement des langues secondes.
2012 | Études sur le langage, la culture et la cognition
Série : Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
Edité par Gerd Wotjak, Dolores García Padrón et Maria del Carmen Fumero Pérez
Ce volume rassemble une sélection d'ouvrages, principalement de chercheurs de l'Institut universitaire de linguistique Andrés Bello de l'Université de La Laguna, qui traitent, explicitement ou implicitement, des interdépendances entre langue, culture et cognition. Ces contributions, présentées par ordre alphabétique, s'inscrivent dans des axes de recherche bien définis au sein de ce centre, axes qui concernent des aspects linguistiques généraux et spécifiques : phonétique, grammaire, lexicologie, phraséologie, dialectologie, sociolinguistique, variation linguistique et pragmatique-discursive, lexicographie, historiographie, traductologie, psycholinguistique et didactique, et ce, pour un large éventail de langues telles que l'espagnol, l'anglais, l'allemand, le latin et le mancañá.