El Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna (SPULL) ha editado el manual Geomorfología desértica, escrito por Andrew Goudie y Andrew Watson y originalmente publicado por la School of Geography de la Universidad de Oxford. La traducción española la ha realizado Constantino Criado Hernández, del departamento de Geografía de la ULL.
El libro es un manual básico sobre la geografía de los desiertos publicado originalmente en 1980. En apenas 40 páginas, describe los principales elementos relacionados con este tipo de paisaje, y sucesos relacionados con él, como la acción del agua, las dunas, la erosión, y las formas más típicas del relieve desértico. Para completar las explicaciones, está ilustrado con gran número esquemas y gráficos.
Cierra el volumen un apéndice denominado «temas de discusión», que plantea cuestiones y ejercicios que sirven para afianzar y ampliar los conocimientos adquiridos mediante el manual. Además de la habitual bibliografía, se añade un pequeño listado de páginas de Internet útiles para ampliar el temario propuesto.
Según el traductor, Constantino Criado, la traducción de este texto pretende paliar la escasez de lecturas que se da en el alumnado, muy dependiente de los apuntes de clase, en parte debido al alto coste de los libros y la poca disponibilidad de manuales técnicos en español.
«Ante esta situación», indica Criado en la introducción, «nos pareció conveniente traducir este pequeño libro, que si bien cuenta con más d e20 años de antigedad, compendia y explica los conceptos básicos de la Geomorfología de Zonas áridas», con el fin de permitir «a los alumnos universitarios de primer ciclo introducirse en las nociones básicas».
Los autores del libro, los profesores Goudie y Watson, han cedido sus derechos de autor con el fin de facilitar la traducción española de su obra.
