El Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna (SPULL) acaba de editar las actas del simposio ‘Humboldt entre volcanes’, celebrado en la institución académica entre el 3 y el 5 de mayo de 2007, y del que estuvo a cargo la profesora Belén Castro Morales. Este volumen, de 271 páginas, responde a la reunión científica mantenida del proyecto de investigación I+D del entonces Ministerio de Ciencia y Tecnología y titulado ‘Huellas de Alexander von Humboldt en la representación estética de la naturaleza y de las culturas (Canarias e Iberoamérica, siglos XIX Y XX)’. En este proyecto también colaboró la Facultad de Filología, la cátedra cultural que lleva el nombre del naturalista, el departamento de Filología Española y el Vicerrectorado de Investigación del centro académico.
En el citado encuentro participaron los profesores vinculados al proyecto, como Elisa Povedano, Federico Castro Morales y Daniel A. Verdú Schumann, de la Universidad Carlos III de Madrid; Teodosio Fernández, de la Universidad Autónoma de Madrid, y, por la Universidad de La Laguna, Juan-Manuel García Ramos, Francisco Javier Castillo y Belén Castro Morales. También intervinieron Alberto Relancio, coordinador del Proyecto Humboldt de la Fundación Canaria Orotava de Historia de la Ciencia, el botánico Arnoldo Santos, del Instituto Canario de Investigaciones Agrarias, y los profesores José Juan Batista y Manuel Hernández González, de la ULL.
La conjunción de ciencia, literatura y arte, que fue una de las grandes preocupaciones de Humboldt al plantearse la representación idónea de la naturaleza en sus libros de viaje, fue el eje de esta reunión donde se enfocaron con distintas perspectivas las repercusiones científicas, estéticas e ideológicas del naturalista prusiano, que con su travesía atlántica transformó la percepción europea de Canarias y América.
La obra que publica ahora la editorial universitaria da cuenta de una docena de artículos que representan el contenido de dicha cita científica, y entre los cuales se encuentra "Canarias, prólogo de América: Alejandro de Humboldt y Bronislaw Malinowski", de Juan-Manuel García Ramos; "Humboldt en Hispanoamérica: la construcción del héroe", de Belén Castro Morales; o "Notas a la primera traducción española del Voyage aux Régions Équinoxiales du Nouveau Continent", de Francisco Javier Castillo y Elena Castillo Díaz.
También aparecen otros textos como "Preparativos científicos y estéticos para el viaje canario-americano", de Javier Sosa y Federico Castro; "Humboldt en la literatura inglesa de viajes", a cargo de Francisco Javier Castillo; o "Naturaleza, revelación y estética volcánica en Alexander von Humboldt", por Federico Castro.
