La Universidad de La Laguna ha inaugurado esta semana la trigésimo séptima edición del Máster en Interpretación de Conferencias (MIC), un título de prestigio que ha marcado un hito en la formación de intérpretes profesionales a nivel nacional e internacional desde su creación en 1988.
El acto de apertura estuvo presidido por la directora del Centro de Formación Permanente, Isabel González Díaz, y contó con la participación de la directora académica del máster, Carmen Toledano Buendía, y la coordinadora académica, María Magdalena Fernández Pérez, quienes dinamizaron la sesión de presentación acompañadas de una representación del equipo de formadores que integran el claustro docente.
El MIC es un programa que cuenta con el aval y la colaboración de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo, y que forma parte del consorcio internacional EMCI (European Masters in Conference Interpreting). En este marco, comparte con sus pares una metodología esencialmente profesionalizante que busca, además del dominio de las técnicas interpretativas, un conocimiento profundo del mercado laboral público y privado de la interpretación al más alto nivel. Asimismo, el MIC mantiene una colaboración activa con la Dirección General de Interpretación de la Comisión Europea (DG SCIC) y la del Parlamento Europeo (DG LINC), cuyos intérpretes participan en la formación del alumnado en calidad de asistentes pedagógicos y forman parte, junto a otros profesionales externos, de los tribunales evaluadores. El programa cuenta además con el apoyo de Naciones Unidas y con la colaboración de diversas universidades, dentro y fuera del consorcio EMCI.
El máster abarca una amplia variedad de combinaciones lingüísticas en su oferta formativa, y además de las lenguas de trabajo más habituales (alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués), en otras ediciones se han incluido también combinaciones con rumano, polaco, griego o japonés.
Con esta nueva promoción, la ULL reafirma su papel pionero y su compromiso con la formación avanzada en lenguas, comunicación intercultural e inserción profesional de su alumnado, consolidando al MIC como una de las titulaciones más prestigiosas en el ámbito de la interpretación de conferencias.
