Le roman-fugue – modèles et réalisations

Resumen

Un arte puede convertirse en el modelo productivo de otro. Dos novelas contempo-ráneas, definidas por sus autoras como “novelas fugaâ€, son el origen de este estudio. La historia de la música demuestra la especificidad de este arte en relación con la literatura. La evolución de las ideas literarias, vinculadas a la música y a la fuga, y las reflexiones en parti-cular de algunos escritores del siglo XX –precursores de las investigaciones literarias en el campo de la polifonía– permiten aprehender su progresión en la novela. La música po-lifónica, en tanto que dispositivo, brinda a algunos autores la posibilidad de otorgar una voz narrativa a cada uno de sus personajes principales. La “novela fuga†recupera esta idea introduciendo, en la construcción del texto, los principios del cantus firmus y el de la imita-ción de una voz musical/textual por otra. Concretamente, este artículo trata de las “novelas fuga†de la autora rumana Ana Blandiana y de la búlgara Emilia Dvorianova.