Occuper l’espace de la mémoire : le conflit israélo-palestinien dans le roman "Le palais des deux collines" de Karim Kattan

Marta Contreras Pérez; Fátima Contreras

Marta Contreras Pérez Universidad Autónoma de Madrid
Fátima Contreras

Palabras clave: Palestina, Literatura francófona, Identidad, Guerra, Memoria

Resumen

Este artículo propone un análisis de la novela Le palais des deux collines (2021) del autor palestino contemporáneo Karim Kattan a partir de las teorías de la memoria de Ricœur (2000) y del concepto de “lugares de memoria” de Nora (1984, 1989). A través de las voces de Faysal y Nawal, el estudio pone de relieve la transmisión de la memoria individual y colectiva palestina, inscrita en un contexto de guerra, exilio y pérdida territorial. El palacio familiar, espacio simbólico de resistencia, encarna tanto el apego identitario como la lucha contra el borramiento cultural. Esta lectura revela que la novela no se limita a una nostalgia despolitizada, sino que denuncia activamente la crisis política y humanitaria en Palestina.

Citas

ASSMANN, Aleida (2013) : Cultural Memory and Western Civilization : Functions, Media, Archives. Cambridge, Cambridge University Press.

ASSMANN, Jann (2010) : La Mémoire culturelle. Écriture, souvenir et imaginaire politique dans les civilisations antiques. Paris, Aubier.

BASALLOTE MARÍN, Antonio (2022) : « El postsionismo y la cuestión palestina-israelí. Fisuras, reacciones y continuidad ». Anaquel de estudios árabes, 33, 143-174. DOI : https://doi.org/10.5209/anqe.79641

BELHACINE, Wassila (2021) : Le Palais des deux collines : à la recherche de la mémoire palestinienne. Middle East Eye. URL : https://www.middleeasteye.net/fr/actu-et-enquetes/palestine-litterature-palais-deux-collines-kattan-colonialisme-exil

BUTLER, Judith (2016) : « Rethinking Vulnerability and Resistance », in Judith Butler, Zeynep Gambetti & Leticia Sabsay (ed.), Vulnerability in Resistance. New York, Duke University Press, 12-27. DOI : https://doi.org/10.1515/9780822373490-004.

GRIMAL, Claude (2025) : « Trois poètes de Palestine ». En attendant Nadeau, 223. URL : https://www.en-attendant-nadeau.fr/2025/06/17/trois-poetes-de-palestine/

HALBWACHS, Maurice (2001). Les cadres sociaux de la mémoire. Paris, Albin Michel.

HUI, Allison (2011) : « Placing Nostalgia: The Process of Returning and Remaking Home », in, T. K. Davidson, O, Park & R. Shields (eds.), Ecologies of Affect: pla-cing nostalgia, desire, and hope. Waterloo, Wilfred Laurier University Press, 65-84.

JASPERS, Karl (1998): El problema de la culpa. Sobre la responsabilidad política de Alema-nia. Barcelona, Ediciones Paidós.

JEAN-FRANÇOIS, Emmanuel Bruno (2017) : Poétiques de la violence et récits francophones contemporains. Boston, Brill / Rodopi.

KATTAN, Karim (2017) : Préliminaires pour un verger futur. Tunis, Elyzad.

KATTAN, Karim (2021) : Le Palais des deux collines. Tunis, Elyzad.

KATTAN, Karim (2022) : « Karim Kattan : donner une voix à la colère ». Animé par Georgia Makhlouf, L’Orient-Le jour, 06/04/2022. URL : https://www.lorientlejour.com/article/1296020/karim-kattan-donner-une-voix-a-la-colere.html

KATTAN, Karim (2024a) : « Karim Kattan, écrivain palestinien : ‘‘Pourquoi Gaza a-t-elle disparu derrière des sophismes, des approximations, des murmures désolés ?’’ ». Le Monde. URL : https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/10/08/karim-kattan-ecrivain-palestinien-pourquoi-gaza-a-t-elle-disparu-derriere-des-sophismes-des-approximations-des-murmures-desoles_6346692_3232.html

KATTAN, Karim (2024b) : L’Eden à l’aube. Tunis, Elyzad.

LANDSBERG, Alison (2015) : Engaging the Past: Mass Culture and the Production of Histori-cal Knowledge. New York, Columbia University Press.

LOUNIS, Faris (2024) : « Un vent chaud souffle en Palestine : entretien avec Karim Kattan ». L’actualitté. URL : https://actualitte.com/article/120122/interviews/un-vent-chaud-souffle-en-palestine-entretien-avec-karim-kattan

LUICA, Larissa (2023) : « De l’histoire familiale à l’Histoire d’un peuple : le conflit de Palestine dans Le Palais des deux collines de Karim Kattan ». Lublin Studies in Modern Languages and Literature 47 : 4, 61-71. DOI : https://doi.org/10.17951/lsmll.2023.47.4.61-71

NEUMANN, Birgit (2008) : « The Literary Representation of Memory », in A. Erll, A. Nünning, & S. Young, (éds.), Cultural Memory Studies, 333–344. Berlin / New York, De Gruyter.

NORA, Pierre (1984) : Les Lieux de Mémoire. Paris, Éditions Gallimard.

NORA, Pierre (1989) : « Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire. » Represen-tations, 26 [Memory and Counter-Memory], 7-24. DOI : https://doi.org/10.2307/¬2928520.

PAPPE, Ilan (2007) : Historia de la Palestina Moderna. Una tierra, dos pueblos. Madrid, Akal.

PREMAT, Christophe ; Alain EKORONG & Jovensel NGAMALEU (2023) : « Introduction », in Alain Fleury Ekorong, Armel Jovensel Ngamaleu & Christophe Premat (dir.), Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine. Bruxelles, Peter Lang, 12-24.

RICŒUR, Paul (2000) : La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris, Éditions du Seuil.

SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, Ángeles & Gabriel DÍEZ ABADIE (2024) : « Réappropriation de l’histoire par le passé familial dans Le pays des autres de Leïla Slimani ». Çédille, revista de estudios franceses, 26, 423-440. DOI: https://doi.org/10.25145/-j.cedille.2024.¬26.22

TODOROV, Tzvetan (1995) : Les abus de la mémoire. Paris, Éditions Arléa - Le Seuil.

TV5 MONDE (2021) : Karim Kattan : « La Palestine, mon territoire de l’imaginaire ». URL : https://www.youtube.com/watch?v=Tm6lXpoKpd0