No 15 (2019)

imagen portada número 15 Çedille

Publiée: 2019-04-15

L'ensemble du numéro

PDF (espagnol)

Présentation

Présentation

José M. Oliver Frade

2-12
- `PDF (espagnol)

Varia

La politesse dans le discours numérique: étude des stratégies linguistiques des offres de voyage digitales en français

Arrate Aldama Epelde

15-39
- PDF
Jadis, dans le commencement la parole n’était pas: A Study of the Linguistic Strategies of Digital Travel Promotions in French

Cristina Álvares

41-53
- PDF
Analyse du processus d’animalisation et de réification de la femme accusée de « collaboration horizontale » à travers la fiction romanesque

José Luis Arráez

55-81
- PDF
À la recherche des traits fondamentaux du poème en prose

Pedro Baños Gallego

83-107
- PDF
Evalúo, luego… ¿aprendo? La evaluación entre iguales como instrumento para mejorar la competencia oral en FLE

Maria Dolors Cañada Pujols

109-137
- PDF (espagnol)
Antoine Emaz Le lyrisme de la sobriété

Irati Fernández Erquicia

139-165
- PDF
Alquimia de la carne. La pasión según Yourcenar

Amelia Gamoneda Lanza

167-187
- PDF (espagnol)
Les Mois de Jean-Antoine Roucher y la versión de José de Viera y Clavijo Los Meses

Ángeles García Calderón

189-217
- PDF (espagnol)
Entre la imagen y el concepto. Alain Robbe-Grillet y el discurso angelical de la teoría

Bruno Grossi

219-239
- PDF (espagnol)
Écrire l’amour comme moyen de subsistance et de revendication au XIXe siècle: Georges de Peyrebrune et la thématique sentimentale

Lydia De Haro Hernández

241-251
- PDF
Historia de las primeras traducciones al español de Madame Bovary (1875-1935)

María José Hernández Guerrero

253-281
- PDF (espagnol)
El testimonio del escritor Joseph Kessel sobre la insurrección de Cataluña en octubre de 1934

Juan Herrero Cecilia

283-318
- PDF (espagnol)
Insularité, filiation et exil dans Voyage à Rodrigues et L’isola di Arturo

Florence Lojacono

319-332
- PDF
Fortunes et infortunes du précepte horatien utile dulci dans la littérature française: essai d’interprétation du Classicisme à la Modernité

José Manuel Losada

333-354
- PDF
Les débuts difficiles d’un mariage épistolaire entre Alexandra et Philippe Néel (1904-1911)

Fanny Martín Quatremare

355-373
- PDF
Lorsque le Bien éclot dans le terreau du Mal: figures d’espoir dans le roman Quatrevingt-treize

Mohammed Matarneh

375-398
- PDF
El espejo imperfecto: Píramo y Tisbe en los relatos medievales franceses

Evelio Miñano Martínez

399-421
- PDF (espagnol)
La evolución de la materia epistolar en la obra literaria de Marguerite Duras: Aurélia Steiner, la destrucción de la misiva

Lourdes Monterrubio Ibañez

423-457
- PDF (espagnol)
Breton-Cortázar: el viajero accidentado

Andrés Mora

459-475
- PDF (espagnol)
André Breton bajo la dictadura franquista: censura institucional y traducción de Entretiens

Marian Pachón Hidalgo

477-495
- PDF (espagnol)
El enfoque orientado a la acción aplicado al diseño de materiales en las secciones bilingües de francés en la Comunidad de Madrid

Gema Sanz Espinar

497-532
- PDF (espagnol)
Elitza Gueorguieva: identité, témoignage et écriture

Ana Belén Soto

533-553
- PDF
Hacer lo imposible: las dificultades para la puesta en escena de Lorenzaccio, de Alfred de Musset

Sara María Toledo Sillero

555-574
- PDF (espagnol)
Les échos de l’ivresse: le paralangage dans L’Assommoir d’Émile Zola

Kate?ina Valentová

575-606
- PDF
Manqué pour le style: el problemático estilo de Balzac y la traducción al español de dos estilemas

Pablo Zambrano Carballo

607-629
- PDF (espagnol)

Notes de lecture

Routes réelles et espaces virtuels d’un écrivain et sa ville: Balzac

Jonathan Allen

631-634
- PDF
La recepción de Proust en Cataluña

Glòria Farrés Famadas

636-641
- PDF (espagnol)
De la alteridad y la identidad un acercamiento a la imagología en las literaturas francófona y anglófona

Helena Fernández de Toro

643-648
- PDF (espagnol)
Una obra imprescindible sobre la historia de la enseñanza del francés en España

Antonio Gaspar Galán

649-652
- PDF (espagnol)
Femmes et représentations du féminin au cœur de la littérature française et de l’Histoire

Nieves Ibeas-Vuelta

653-657
- PDF
Universalité méconnue des néologismes dans la langue française

Alexandra Marti

659-663
La vigencia de la intermedialidad

Manuel Pacheco Sánchez

665-668
- PDF (espagnol)
Los Myths in Contemporary Literature: Theory and Practice

Lorena Romero González

669-671
- PDF (espagnol)
Y dijeron eureka

Candela Salgado Ivanich

673-678
- PDF (espagnol)