Archives

Çédille, 29 (printemps 2026)
No 29 (2026)

Le numéro 29 de Çédille, revue d'études françaises, rassemble, sur 645 pages, un total de trente-cinq contributions signées par trente-sept autrices et auteurs issus de différentes universités d'Argentine, de République tchèque, du Costa Rica, d'Espagne, de France, du Maroc, de Pologne et du Portugal. Après la traditionnelle « Présentation », qui rend compte de quelques nouvelles concernant la marche de la revue, s'ouvre la section VARIA, qui, à cette occasion, comprend vingt-cinq articles de recherche. La plupart de ces travaux s’inscrivent dans le cadre vaste et hétérogène des études littéraires, qui portent sur des auteurs tels que Marie-Joseph Chénier, Louisa Siefert, Nicole Brossard, Maryse Condé, Véronique Tadjo, Laura Sibony, Nina Bouraoui, Raoul Fargeon, Mme Cottin, Karim Kattan, Louis-Ferdinand Céline, Yasmine Chami, Emilia Pardo Bazán, Antonio de Ibarra ou Patrick Pommier. D'autres recherches portent ponctuellement sur la mythocritique, la traduction et la réception, l'histoire de la langue française, la terminologie, la philosophie et le cinéma, la didactique du FLE ou la littérature de voyage. La rubrique ENTRETIENS compte deux contributions : un dialogue avec l'écrivain et professeur d'université Abderrahim Kamal, et un questionnaire auquel répondent les écrivains Rosa Montero et Olivier Truc, auteurs d'un roman écrit à quatre mains. La rubrique NOTES DE LECTURE contient six critiques d’ouvrages, publiés au cours des deux dernières années, traitant de thèmes liés à la linguistique, à l’histoire et à la littérature. Ce volume se termine par une note IN MEMORIAM dédiée à Lourdes Rubiales Bonilla, professeure à l’université de Cadix et collaboratrice de cette revue.
Çédille, 28 (automne 2025)
No 28 (2025)

Este nuevo número de Çédille, revista de estudios franceses contiene, en 628 páginas, treinta y siete contribuciones firmadas por veintisiete autoras y dieciséis autores pertenecientes a universidades de España, Estados Unidos, Francia, Irán, Marruecos y Rumanía. Tras la habitual Presentación en la que se da cuenta del contenido de este volumen y de algunas noticias acerca de la revista, nos encontramos con la vigésimo primera entrega de la serie MONOGRAFÍAS, que en esta ocasión lleva por título «Nature et ville dans la littérature française : visions écopoétiques du paysage urbain, de l’ère industrielle à l’extrême contemporain» y ha sido coordinada y prologada por los profesores de la Universidad de Murcia Elena Meseguer Paños y Pedro S. Méndez Robles. El dossier se compone de nueve ensayos, en los que se abordan textos de una importante variedad de autores: Victor Hugo, Honoré de Balzac, George Sand, Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, Émile Zola, Georges de Peyrebrune, Claude Eveno, Jacques Réda, Chantal Chawaf, Alain Damassio y Wendy Delorme. En la sección VARIA se reúnen dieciséis artículos, de los que diez tienen que ver con los estudios literarios desde diversos enfoques, géneros y temas y que abordan la obra de escritoras y escritores desde el siglo XV hasta la actualidad. Asimismo, se incluyen en este bloque cuatro trabajos vinculados a la lingüística, tanto en su vertiente aplicada como desde una perspectiva diacrónica o discursiva. También se encuentran aquí dos contribuciones relacionadas con la enseñanza del francés y con la formación universitaria en estudios franceses. En la sección NOTAS DE LECTURA se presentan nueve reseñas de obras publicadas entre 2023 y 2025. Finalmente, se cierra este número 28 con una nota necrológica en memoria de Antonia Pagán López.
Çédille, 27 (printemps 2025)
No 27 (2025)

À l’occasion des vingt ans d’existence de Çédille, nous publions un nouveau numéro de 585 pages, qui comprend une « Présentation » (qui offre aussi quelques informations sur l’évolution de la revue), ainsi que trente et une contributions signées par vingt-six chercheuses et sept chercheurs provenant d’universités d’Algérie, d’Espagne, des États-Unis, de France et du Maroc. La première section est une MONOGRAPHIE, intitulée Les enjeux de l’écriture collaborative dans la littérature populaire française du XIX^e siècle, qui s’ouvre par un avant-propos de la coordinatrice du dossier, la professeure de l’Université de Lleida, M. Carme Figuerola Cabrol. À travers huit articles consacrés à différents écrivains tels qu’Alexandre Dumas, Auguste Maquet, Eugène Sue, Prosper Goubaux, Jules Verne, André Laurie, Erckmann-Chatrian, Pierre Souvestre, Marcel Allain ou J.-H. Rosny, plusieurs spécialistes montrent que l’écriture collaborative n’est pas seulement une stratégie créative, mais aussi un phénomène social marqué par des rapports de pouvoir, de reconnaissance et de conflit. Ensuite, dans la section VARIA, dix-sept travaux explorent divers espaces et approches de la littérature d’expression française. On y trouve également quelques études portant sur l’analyse du discours, l’enseignement du français et la traduction. Enfin, dans la section NOTES DE LECTURE, sont inclus cinq comptes-rendus d’ouvrages publiés entre 2023 et 2025.
Çédille, 26 (automne 2024)
No 26 (2024)

Esta nueva entrega de Çédille, revista de estudios franceses reúne, en 563 páginas, un total de treinta y tres contribuciones firmadas por treinta y siete investigadoras e investigadores pertenecientes a distintos centros y universidades de Argelia, Argentina, Chequia, Colombia, Francia, España, Italia y Marruecos. Tras una Presentación en la que se resume el contenido del volumen y se ofrece distinta información sobre la marcha de la revista (panel de evaluadores, estadísticas, presencia en bases de datos, repertorios bibliográficos e índices de calidad), se encuentra la decimonovena MONOGRAFÍA, que, en esta ocasión ha coordinado Fanny Martín Quatremare, profesora de la Universidad de Granada, bajo el lema Repenser le monde : nouvelles perspectives dans l’écriture de femmes ivoiriennes. Este dossier contiene siete artículos dedicados, principalmente, a escritoras, como Fatou Fanny-Cissé, Véronique Tadjo, Muriel Diallo y Tanella Boni (que es objeto, además, de una entrevista); asimismo, se incluye un trabajo sobre la artista Laetitia Ky. A continuación, en el bloque VARIA se reúnen dieciséis artículos que abordan temas relacionados con la literatura, la lingüística, la enseñanza de la lengua, la traducción, el cómic o la teoría literaria. En la sección NOTAS DE LECTURA se reseñan seis libros publicados entre 2022 y 2024. Finalmente, se dedica una nota necrológica a Charles Bonn en la sección IN MEMORIAM.
Çédille 25 (primavera de 2024)
No 25 (2024)

Este número 25 de Çédille, revista de estudios franceses contiene, en 533 páginas, veinticinco contribuciones firmadas por veinticuatro investigadoras e investigadores pertenecientes a universidades de Chequia, Francia, España, Rumanía y Suiza. Como es habitual, el volumen se abre con una «Presentación» general en la que se resume su contenido y, además, se facilita información relacionada con la marcha de la revista. A continuación, se ofrece la decimoctava entrega de la serie MONOGRAFÍAS, que bajo el título general de La justesse du dire et le dire de la justice, reúne ocho contribuciones que ha coordinado la profesora de la Universidad de Bucarest Sonia Berbinski. Seguidamente, en el módulo VARIA, se dan cita diez artículos de distintas materias relacionadas con los estudios lingüísticos y literarios franceses. En el bloque NOTAS DE LECTURA se han incluido cinco reseñas de otros tantos libros publicados en los tres últimos años. Finalmente, la sección IN MEMORIAM encierra dos notas dedicadas a la profesora Paulette Gabaudan y a la escritora Maryse Condé, respectivamente.
Çédille 24 (automne 2023)
No 24 (2023)

Ce 24e numéro de Çédille, revista de estudios franceses rassemble, en 625 pages, un total de trente-cinq contributions signées par quarante chercheurs appartenant pour la plupart à des universités espagnoles, ainsi qu'une petite représentation de centres d'Algérie, d'Iran et du Maroc. Le volume s'ouvre, après la présentation, sur le numéro 17 de la série MONOGRAPHIES, coordonnée à cette occasion par Luisa Montes Villar, maître de conférences à l'université de Grenade, qui réunit huit études sur La puissance des consciences éveillées : écrivaines du Sénégal en langue française. La deuxième section de ce numéro (VARIA) contient dix-sept articles sur des sujets divers liés aux études françaises, tant dans le domaine littéraire que linguistique, de la traduction, du comparatisme culturel, de la didactique du FLE, etc. Enfin, la section NOTAS DE LECTURA contient neuf comptes rendus de différents ouvrages publiés au cours des quatre dernières années.
Çédille 23
No 23 (2023)

El número 23 de Çédille contiene un total de treinta contribuciones y se abre con una Presentación en la que se detalla no solo el contenido de este volumen, sino que también se dan noticias y datos acerca del devenir de la propia revista (indexaciones, panel de evaluadores, distribución de estos y de autores por centros, países, etc.). A continuación, encontramos la décimosexta entrega de la serie MONOGRAFÍAS, que en esta ocasión han coordinado Camino Álvarez Castro, Emma Álvarez Prendes y Jesús Vázquez Molina reuniendo una decena de trabajos bajo el título genérico de Autour de l’énonciation : réflexions sur les marqueurs discursifs en synchronie et en diachronie. En el segundo bloque, VARIA, se dan cita once artículos relacionados con la literatura (de diferentes épocas y géneros), la teoría y crítica literarias, la traducción, la recepción, el análisis del discurso político o la historia de la enseñanza del francés. El bloque NOTAS DE LECTURA cierra este volumen con siete reseñas que comentan ocho libros publicados en 2021 y 2022.
Çédille 22
No 22 (2022)

En este otoñal nº 22 de 2022, se dan cita veintisiete contribuciones –distribuidas en tres bloques– presentadas por una treintena de investigadores e investigadoras pertenecientes en su mayoría a universidades españolas, aunque también hay una pequeña representación de centros de Camerún, de Estados Unidos y del Reino Unido. El primer bloque corresponde a la decimoquinta entrega de la serie MONOGRAFÍAS, cuya edición ha estado al cuidado de las profesoras de la Universidad Autónoma de Madrid Margarita Alfaro, Beatriz Mangada y Ana Belén Soto, y que contiene cinco contribuciones bajo el lema Écrivaines interculturelles francophones en Europe : regards créatifs, voix inclusives. La sección VARIA ofrece catorce artículos de distintas materias: teatro francés, literatura contemporánea, lexicografía bilingüe histórica, didáctica del FLE, lingüística aplicada, literatura africana de expresión francesa, novela gráfica, recepción y traducción, etc. Este número se cierra con ocho NOTAS DE LECTURA que dan cuenta de otros tantos libros publicados entre 2020 y 2022 vinculados a la crítica literaria, a la literatura o a la enseñanza del francés. Como es habitual, en la PRESENTACIÓN se señalan los últimos reconocimientos obtenidos por Çédille y se hace público el panel de evaluadoras y evaluadores que han intervenido entre septiembre de 2021 y septiembre de 2022.
No 21 (2022)

El número 21 de Çédille, revista de estudios franceses, que ve la luz el 9 de mayo de 2022, contiene un total de veintinueve contribuciones firmadas por especialistas en estudios franceses –y otras disciplinas– procedentes de universidades y centros de investigación de Alemania, Argentina, Bélgica, Camerún, Colombia, España, Francia y Portugal. La primera sección del volumen corresponde a la decimocuarta entrega de la serie MONOGRAFÍAS, que, bajo la coordinación de Vicente E. Montes Nogales y Dominique Ninanne y con el título de Figures de l’étranger à l’aune du cosmopolitisme, reúne ocho trabajos sobre una docena de escritoras y escritores francófonos contemporáneos. La sección VARIA contiene catorce artículos, tanto del ámbito literario como del lingüístico y de la didáctica del FLE. El tercer bloque lo constituye una ENTREVISTA con la escritora Leïla Sebbar. Finalmente, en NOTAS DE LECTURA se presentan cuatro libros relacionados con la literatura y el viaje, la literatura y el arte, André Gide y Jean Starobinsky, respectivamente. Cabe señalar que en la PRESENTACIÓN se relaciona el listado de indizaciones y se detalla el panel de evaluadoras y evaluadores que han colaborado con la revista durante el pasado año 2021.
No 20 (2021)

El número 20 de Çédille, revista de estudios franceses reúne, en 566 páginas, veintinueve contribuciones de autores y autoras procedentes de universidades y centros de investigación de España, Estados Unidos, Francia e Italia. En esta ocasión, el volumen se organiza en tres secciones, la primera de las cuales corresponde a la decimotercera entrega de la serie MONOGRAFÍAS, en la que Flavie Fouchard y Andrea Schellino se han encargado de reunir siete trabajos bajo el lema de La réception des femmes poètes de la Belle Époque en France et en Espagne. El segundo bloque, VARIA, contiene quince trabajos relacionados con diferentes aspectos, autores y obras de la literatura de expresión francesa, así como sobre traducción, lingüística o el cómic. En el módulo NOTAS DE LECTURA se pueden leer seis reseñas sobre otras tantas obras publicadas muy recientemente y que giran en torno a la literatura escrita por mujeres, el folletín, la teoría literaria, las literaturas orales o al polifacético Boris Vian. Como es habitual, en la PRESENTACIÓN se da cuenta de los últimos reconocimientos otorgados a Çédille por parte de los sistemas de evaluación y clasificación de publicaciones científicas, así como se da a conocer el panel de evaluadores que han colaborado con la revista en los siete primeros meses del año.
No 19 (2021)

El número 19 de Çédille, revista de estudios franceses incluye treinta y cuatro colaboraciones de autores procedentes de centros de investigación de Bélgica, China, España, Finlandia, Francia y Tailandia. El volumen se organiza en cuatro secciones, la primera de las cuales corresponde a la duodécima entrega de la serie MONOGRAFÍAS, que, bajo la coordinación de Elena Llamas-Pombo y Diana Gatea, reúne trece artículos de quince destacados especialistas alrededor del tema Linguistique textuelle et graphématique du français en diachronie. En el segundo bloque, VARIA, se ha reunido una docena de trabajos que, desde diferentes perspectivas, abordan distintos asuntos relacionados con los estudios franceses, tanto del ámbito de la lingüística, como de la literatura, de la enseñanza del francés, de la traducción o acerca de diversas manifestaciones culturales. En el módulo NOTAS DE LECTURA se pueden leer siete reseñas sobre otras tantas obras publicadas muy recientemente y que giran en torno a la creación y la crítica literarias, las tecnologías de la comunicación, el discurso publicitario o la historia. Se cierra este número con una nota IN MEMORIAM a María Teresa Lozano Sampedro, profesora de la Universidad de Salamanca.
No 18 (2020)

Le numéro 18 de Çédille compte un total de trente-quatre contributions, distribuées sur quatre sections. La première correspond au onzième volet de la série MONOGRAFÍAS (MONOGRAPHIES?), coordonné par Amelia Gamoneda Lanza et Francisco González Fernández et réunissant, sous le titre Epistemocrítica: análisis literario y saber científico [Épistémocritique: analyse littéraire et savoir scientifique], une quinzaine de travaux qui traitent des rapports existant entre la science, l’art et la littérature. Le deuxième bloc (VARIA) est composé de dix articles portant sur des sujets variés tels que l’épistémologie linguistique, l’analyse du discours politique, la phraséologie, la traductologie et la traduction, la littérature des femmes, les récits de voyage, les relations entre le texte et la photographie, et d’autres études mettant en rapport les cultures française et espagnole. La section NOTAS DE LECTURA rassemble six compte-rendus de lectures d’ouvrages portant sur la lexicologie, la critique littéraire, l’écriture féminine, la traduction ou l’Ancien Régime. Le numéro se clôture sur deux écrits à la mémoire de Joaquín Díaz-Corralejo Conde y María Aurora Aragón Fernández.
No 17 (2020)

Ce numéro contient une section spéciale coordonné par Montserrat López Díaz et Annabelle Seoane à propos de Les euphémismes dans les médias : entre voilements, démasquages et discours qui les traversent, avec de contributions de Marc Bonhomme, Alicja Kacprzak, Ruggero Druetta y des éditrices. Dans la section VARIA on peut lire quatorze articles de recherche en rapport avec la traduction, la littérature de différents périodes, la théorie y la critique littéraires, l'analyse du discours ou l'histoire de l'enseignement du français. Finalement, quatre Notes de lecture présentent autant de livres récents.
No 16 (2019)

Este volumen se abre con la entrega nº 6 de la serie MONOGRAFÍAS: Regards croisés sur la presse francophone en Espagne et la presse hispanophone en France (XVIIIe-XXe siècles), que contiene nueve contribuciones y ha sido editado por Diana Cooper-Richet. La sección VARIA está compuesta por doce art´culos que abordan temas de lingüística, de literatura, de crítica literaria, etc. En el bloque dedicado a NOTAS DE LECTURA se encuentran cinco reseñas sobre libros relacionados con el feminismo, la literatura, la lingüística, la didáctica de las lenguas extranjeras...
No 15 (2019)
Monografías de Çédille - 8, Désir et appartenance : regards croisés
2018

Ed.: Brigitte Le Juez, Hélène Rufat
No 14 (2018)
Monografías de Çédille - 7, Mises en littérature de la folie
2017

Ed.: André Bénit
No 13 (2017)
Monografías de Çédille - 6, Literatura fantástica hispano-francófona actual
2016

Ed.: Esther Bautista Naranjo
No 12 (2016)
Monografías de Çédille - 5, Le silence dans l’écriture de la Shoah
2015

Ed.: Jesús Camarero
No 11 (2015)
Monografías de Çédille - 4, Principes, présences et structures de l'interprétation en milieu social dans les pays francophones
2014

Ed.: Juan Jiménez-Salcedo
No 10 (2014)