Monique Wittig reconsidered
Resumen
Una de las figuras más influyentes y sólidas, tanto del feminismo como de la escritura experimental y de la teoría social desde los años sesenta, Monique Wittig, ha jugado un papel esencial en la reflexión sobre la política de género y sexual, tanto en Europa como en Estados Unidos. Tras su reciente muerte en 2003, conviene llevar a cabo un examen de los diversos contextos político-culturales en los que se leyó su obra desde los años setenta hasta los noventa, atendiendo a los cambios experimentados a partir de las novedades disciplinares resultantes del declive de la literatura y la teoría francesas como premisas intelectuales de los estudiosos norteamericanos. Mi propuesta es que la mayoría de las interpretaciones, así como las propias teorías de Wittig, ignoran o abiertamente descartan aquellos elementos de sus textos literarios, especialmente los de fines de los sesenta, que vinculan el feminismo blanco del primer mundo con cuestiones globales de subordinación racial y sexual, así como con los movimientos de liberación tercermundistas; cuestiones que hoy resurgen de diferente manera, dado el interés por la escritura de minorías y los flujos transnacionales del capital, la cultura y los seres humanos.
Citas
ADNAN, Etel, 1977: Sitt Marie Rose. Paris, Des femmes.
CROWDER, Diane Griffin, 1983: «Amazons and Mothers? Monique Wittig, Hélène Cixous, and Theories of Women’s Writing». Contemporary Literature, vol. 2, pp. 117-44.
DE LAURETIS, Teresa, 1990: «Eccentric Subjects: Feminist Theory and Historical Consciousness».Feminist Studies, vol. 1, pp. 115-50.
ENGELBRECHT, Penelope, 1990: «‘Lifting Belly is a Language’: The Postmodern Lesbian Subject».Feminist Studies, vol. 1, pp. 85-114.
ENGELS, Friedrich, 1972: The Origin of the Family, Private Property, and the State. New York, International Publishers.
FOUCAULT, Michel, 1980: The History of Sexuality, Volume I, An Introduction. trans. Robert Hurley,New York, Vintage.
GUILLAUMIN, Colette, 1977: «Race et nature: Système des marques, idée de groupe naturel et rapportssociaux». Pluriel, vol. 11. Translated as «Race and Nature: The System of Marks, the Ideaof a Natural Group and Social Relationships». Feminist Issues, vol. 2.
GILMORE, Leigh, 1997: «An Anatomy of Absence: Written on the Body, The Lesbian Body, and Auto-biography without Names», in Thomas FOSTER, Carol SIEGEL, and Ellen E. BERRY (eds.),The Gay 90s: Disciplinary and Interdisciplinary Formations in Queer Studies, New York,New York UP, 1997, pp. 224-51.
HARAWAY, Donna, 1985: «A Manifesto for Cyborgs: Science, Technology, and Socialist Feminism inthe 1980s». Socialist Review, vol. 15, pp. 65-107.
HAYES, Jarrod, 2000: Queer Nations:Sexual Subversions of National Identity in Maghrebian Literaturein French. Chicago, U Chicago P.
HENNESSY, Rosemary, 1993: «Queer Theory: A Review of the differences Special Issue and Wittig’s The Straight Mind». Signs, vol. Summer, pp. 964-73.
HIGGINS, Lynn, 1996: New Novel, New Politics, New Wave: Fiction and the Representation of History inPostwar France. Lincoln, U Nebraska P.
MARKS, Elaine, 1979: «Lesbian Intertextuality», in George Stambolian and Elaine Marks (eds.),Homosexualities and French Literature, Ithaca, Cornell UP, pp. 353-77.
MARKS, Elaine and Isabel DE COURTIVRON (eds.), 1980: New French Feminisms:An Anthology. Amherst,U Massachussetts P.
MARTIN, Biddy and Chandra Talpade MOHANTY, 1986: «Feminist Politics: What’s «Home» Got toDo with It?», in Teresa DE LAURETIS (ed.), Feminist Studies/Critical Studies, Bloomington,Indiana UP.
ROOF, Judith, 1994: «Lesbians and Lyotard: Legitimation and the Politics of the Name», in LauraDoan (ed.), The Lesbian Postmodern. New York, Columbia UP, pp. 47-66.
RUBIN, Gayle, 1994: «Sexual Traffic» (Interview with Judith Butler). Differences, vol. 2/3, pp. 62-99.
SCHWARZ-BART, André, 1972: La Mulâtresse Solitude. Paris, Editions du Seuil.
SCHWARZ-BART, André and Simone. SCHWARZ-BART, 1967: Un Plat de porc aux bananes vertes. Paris,Editions du Seuil.
SCHWARZ-BART, Simone, 1972: Pluie et vent sur Télumée Miracle. Paris, Editions du Seuil.
SENGHOR, Léopold Sédar (ed.), 1948: Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française. Paris, Presses Universitaires de France.
SHAKTINI, Namascar, 1982: «Displacing the Phallic Subject: Wittig’s Lesbian Writing». Signs, vol. 1,pp. 29-45.
SIMON, Claude, 1964: «Pour Monique Wittig». L’Express, vol. 702 (30 Nov.- 6 Dec.), pp. 69-71.
WENZEL, Hélène Vivienne, 1981: «The Text as Body/Politics: An Appreciation of Monique Wittig’s Writings in Context». Feminist Studies, vol. 2, pp. 264-87.
WINTERSON, Jeanette, 1991: Written on the Body. London, Jonathan Cape.
WITTIG, Monique, 1964: L’Opoponax, Paris, Editions de Minuit.
—— 1969: Les Guérillères. Paris, Editions de Minuit.
—— 1973: Le Corps lesbian. Paris, Editions de Minuit.
WITTIG, Monique and Sande ZEIG, 1976: Brouillon pour un dictionnaire des amantes. Paris, Grasset.
WITTIG, Monique, 1985: Virgile, non. Paris, Editions de Minuit.
—— 1992: «One Is Not Born a Woman», in The Straight Mind and Other Essays, Boston, BeaconPress.
—— 1992: «The Straight Mind», in The Straight Mind and Other Essays, Boston, Beacon Press.
—— 1992: «The Trojan Horse», in The Straight Mind and Other Essays, Boston, Beacon Press.
—— 1992: «The Mark of Gender», in The Straight Mind and Other Essays, Boston, Beacon Press.
—— 1992: «Preface», in The Straight Mind and Other Essays, Boston, Beacon Press.
WOODHULL, Winifred, 1993: Transfigurations of the Maghreb:Feminism, Decolonization, and Litera-tures.Minneapolis, U Minnesota P.
—— 2000: «Mohammed Dib and the French Question». Yale French Studies, vol. 98, pp. 66-78.
ZERILLI, Linda, 1990: «The Trojan Horse of Universalism: Language as a «War Machine» in theWritings of Monique Wittig». Social Text, vol. 25/26, pp. 146-70.11 MIS Winifred Woodhull.pmd27/10/2006, 9:51166

Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Los artículos son propiedad de sus respectivos autores y autoras, quienes conceden libremente a la revista el derecho de primera publicación.