Coping wiht Khandaanity in Diaspora Spaces: South Asian Women in East Africa

Resumen

Este artículo da una perspectiva de la representación de la mujer asiática en el África Oriental en textos literarios, y formula una serie de cuestiones sobre el rol que la mujer surasiática tiene en dicha zona. Se intenta descifrar hasta qué punto las mujeres del sur asiático crearon su propio espacio dentro de la jerarquía colonial firmemente establecida. Examina, asimismo, el retrato que de ellas han hecho escritores como M.G. Vassanji y Peter Nazareth y, más recientemente, Jameela Siddiqi como víctimas de una estructura familiar igualmente rígida, o como agentes activos en la negociación de nuevas formas de subjetividad femenina aprovechándose de la posición social privilegiada de los asiáticos en África Oriental. Finalmente, se sugiere que las mujeres son más capaces de asimilar activamente lo prohibido y lo transgresor, y de este modo desmantelar las barreras obsoletas. No obstante, a pesar de la deconstrucción de las relaciones de género en la obra de Jamila Siddiqi con su crítica implícita de los dobles raseros dentro de la comunidad surasiática, el artículo concluye constatando que la novela que trate tanto del papel subalterno de la asiática africana por ser precisamente mujer, como de su ranking social, no se ha escrito.