The Los cinco sentidos en la literatura médica inglesa, 1375-1600

Resumen

Los cinco sentidos fueron un importante componente de la cultura en la Edad Media, y
los fragmentos centrados en los sentidos corporales aparecen con frecuencia en la literatura
médica vernácula temprana (1375-1600). Nuestro objetivo es relacionar estos textos con sus
lectores/as para detectar cómo se presentaba lo común a diversas audiencias. Aplicaremos
dos líneas de investigación. En primer lugar, abordaremos las realizaciones lingüísticas a
través de un análisis del discurso cualitativo. Los datos provienen de dos corpus digitales,
Middle English Medical Texts (Taavitsainen, Pahta y Mäkinen 2005) y Early Modern English
Medical Texts (Taavitsainen et al. 2010), compilados a partir de versiones editadas. El alcance
de estos pasajes es amplio, abarcando desde tratados teóricos de filosofía natural y cirugía
hasta compendios y adaptaciones prácticas en recetas y libros de remedios. En segundo
lugar, proporcionaremos estudios de casos sobre la realidad subyacente del manuscrito mediante
métodos filológicos y estudiaremos los mismos pasajes, o relacionados, en algunos
manuscritos de la Biblioteca Británica y de Cambridge. El análisis pone de manifiesto la
importancia de remontarse a las versiones que llegaban al público medieval para la difusión
del saber médico en épocas tempranas.