Participación en congresos y seminarios

2025

CAMACHO, Aurora. “Patrimonio lexicográfico cubano: de la tradición diccionarística a las nuevas fuentes y tipologías”. En: Simposio Internacional de Estudios Culturales, Lenguas, Artes y Literaturas, en Saber UH 2025, La Habana, 28-30 de mayo de 2025.
GONZÁLEZ, Elisa. “La derivación apreciativa en el Tesoro lexicográfico de Cuba”. En: Simposio Internacional de Estudios Culturales, Lenguas, Artes y Literaturas, en Saber UH 2025, La Habana, 28-30 de mayo de 2025.
HERNÁNDEZ, Lorena. “Glosarios ocultos del siglo XIX. Descripción y procesamiento en el Tesoro lexicográfico de Cuba”. En: Simposio Internacional de Estudios Culturales, Lenguas, Artes y Literaturas, en Saber UH 2025, La Habana, 28-30 de mayo de 2025.
PALACIO, Yurelkys. “Vocabularios, listados y glosarios del español de los siglos XVIII y XIX: una mirada desde el Tesoro lexicográfico de Cuba”. En: Simposio Internacional de Estudios Culturales, Lenguas, Artes y Literaturas, en Saber UH 2025, La Habana, 28-30 de mayo de 2025.
PRIETO, Diana. “La persuasión en pocas palabras: análisis retórico de los títulos del Tesoro lexicográfico de Cuba”. En: Simposio Internacional de Estudios Culturales, Lenguas, Artes y Literaturas, en Saber UH 2025, La Habana, 28-30 de mayo de 2025.
CORBELLA, Dolores. "Lexicografía diferencial". En: Lexicografía hispánica y corrección lingüística, organizado por la Real Academia Española-Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Universidad de León, Madrid, del 7 al 8 de mayo de 2025.

2024

RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Puristas no tan puristas: la valoración del español de América en los Hondureñismos de Alberto Membreño (1897)". En: IV Jornadas de Ideologías en textos sobre las lenguas de España y Portugal (siglos XV-XX): las fuentes canóninas y no canónicas. Universidad de Salamanca (España), del 2 al 4 de diciembre de 2024.
CORBELLA, Dolores; VIÑA BRITO, Ana. "Documentación y patrimonio lingüístico: la terminología del oro blanco". En Los primeros azúcares atlántico. Materialidades y legado, Casa de Colón-Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada de Gáldar, Gran Canaria, del 28 al 30 de noviembre de 2024.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "La importancia de la lexicografía decimonónica para la historia del español de América: un ejemplo centroamericano". En: Máster Oficial Universitario en Estudios Superiores de Lengua Española de la Universidad de Málaga (Málaga, España), 26 de noviembre de 2024.
CIRO, Lirian. "TLEAM-COLOMBIA: compilación y análisis de repertorios léxicos sobre colombianismos". En: V Congreso Paraguayo de Lingüística Aplicada (modalidad virtual). Universidad Nacional de Asunción (Paraguay), del 19 al 21 de noviembre de 2024.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "Palabras y testimonios con acento francés en repositorios dialectales del español". En: Seminario interdisciplinar de estudios franceses y francófonos IATEXT-IEMYR: «De orilla a orilla», 14-15 de noviembre, IATEXT-IEMYR, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
CORBELLA, Dolores. "Informe sobre el Diccionario de la Lengua Española (DLE24)". En XVII Congreso de Academias de la Lengua Española, Quito (Ecuador), del 11 al 13 de noviembre de 2024.
CIRO, Lirian; VALENCIA, Sara y CHACÓN, Luis. "Anglicismos y galicismos en el español de Colombia del siglo XXI: un estudio de corpus". En: IV Simposio Internacional de Contactos Interlingüísticos e Interculturales. Universidad del Valle (Cali, Colombia), del 7 al 9 de noviembre de 2024.
CAMACHO BARREIRO, Aurora. "Tesoros lexicográficos cubanos decimonónicos". Conferencia Internacional Lingüística 2024. La Habana, noviembre de 2024.
CAMACHO BARREIRO, Aurora. "La cultura a través de los diccionarios del español de Cuba". I Coloquio del Instituto Juan Marinello, La Habana, noviembre de 2024.
GARCÍA GONZÁLEZ, Elisa. "La derivación apreciativa y el Tesoro Lexicográfico de Cuba". Conferencia Internacional Lingüística 2024. La Habana, noviembre de 2024.
LINARES TERRY, Kelly. "Entre enciguatarse o aciguatarse, asere o acere: tratamiento de las variantes formales en diccionarios diferenciales de la variedad cubana del español". Oberseminar Kolloquium Romanistische Linguistik Institut für Romanistik, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, noviembre de 2024.
PALACIO PIÑEIRO, Yurelkys. "Oríjenes del lenguaje criollo (1882) de Juan Ignacio de Armas. Aportes a la lexicografía cubana del siglo XIX". Conferencia Internacional Lingüística 2024. La Habana, noviembre de 2024.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Hacer de la necesidad virtud: la valoración del indigenismo en los Vicios del lenguaje de Antonio Batres Jáuregui (1892)". Academia Guatemalteca de la Lengua (Ciudad de Guatemala, Guatemala), 29 de octubre de 2024.
HERNÁNDEZ, Maricari. "Análisis lingüístico de los fitónimos registrados en la "Nómina Hispánica" de August Grisebach". I Encuentro de Ciencias Sociales y Juventud: imaginando el futuro. La Habana, octubre de 2024.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "El Tesoro lexicográfico del español en América: nuevas perspectivas en lexicografía digital". En: Séminaire international de formation - Humanités numériques 5.0: lexicografía digital, Universidad de La Laguna, 22 de octubre de 2024.
CORBELLA, Dolores. "América en los diccionarios: prácticas y tradiciones lexicográficas". Conferencia inaugural del Campus América, Universidad de La Laguna, del 9 al 20 de octubre de 2024.
CORBELLA, Dolores. "La lexicografía como vocación". Conferencia impartida en la sesión inaugural del curso del Instituto Cabrera Pinto, Tenerife, 18 de octubre de 2024.
CAMACHO, Aurora; RANGEL, Gabriela; HERNÁNDEZ, Maricari. "Actividad interactiva para conocer tesoros escondidos (glosarios, vocabularios, listas de palabras, notas) en libros cubanos del siglo XIX". En: Noche Iberoamericana de l@asinvestigador@s. La Habana, septiembre de 2024.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "La inteligencia artificial frente a un desafío fraseológico: ¿variación lingüística o error lingüística?". En: X Congresso Internazionale di fraseología e Paremiologia-Phrasis, Università Roma Tre, Roma (Italia), del 26 al 28 de septiembre.
CANTILLO NIEVES, Mª Teresa. "Tecnicismos mineros en los 'Apuntes de minería en forma de diccionario' (1891), de Féliz Nieto". En: V Congreso Internacional sobre el español del siglo XIX: Nuevos discursos para nuevos contextos, Universitè degli Studi dell'Insubria, Como (Italia), del 24 al 26 de septiembre de 2024.
CORBELLA, Dolores."Las teselas de la lexicografía americana decimonónica" (Conferencia plenaria). En: V Congreso Internacional sobre el español del siglo XIX: Nuevos discursos para nuevos contextos, Universitè degli Studi dell'Insubria, Como (Italia), del 24 al 26 de septiembre de 2024.
ORTIZ CORREA, Adriana María. "Marcas lexicográficas escondidas en el timo XIII de la obra 'Impresiones de un viaje a América' (1884) de J. M. Gutiérrez de Alba. En: V Congreso Internacional sobre el español del siglo XIX: Nuevos discursos para nuevos contextos, Universitè degli Studi dell'Insubria, Como (Italia), del 24 al 26 de septiembre de 2024.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "La lexicografía decimonónica como fuente para la dialectología histórica: la pronunciación del español ecuatoriano del siglo XIX según el 'Breve catálogo' de P. F. Cevallos" (Conferencia plenaria). En: V Congreso Internacional sobre el español del siglo XIX: Nuevos discursos para nuevos contextos, Universitè degli Studi dell'Insubria, Como (Italia), del 24 al 26 de septiembre de 2024.
VILA RUBIO, Neus, y Lirian Astrid CIRO. "Información pragmática y sociocultural en repertorios lexicográficos de Colombia en el siglo XIX". En: V Congreso Internacional sobre el español del siglo XIX: Nuevos discursos para nuevos contextos, Universitè degli Studi dell'Insubria, Como (Italia), del 24 al 26 de septiembre de 2024.
CORBELLA DÍAZ, Dolores. "Lexicografía y diatopía". En: Escuela de Gramática Española "Emilio Alarcos": Léxico, diccinarios y enseñanza de la lengua", Santander, del 15 al 19 de julio de 2024.
CORBELLA DÍAZ, Dolores. "Lexicografía del español en América". En: Escuela de Gramática Española "Emilio Alarcos": Léxico, diccinarios y enseñanza de la lengua", Santander, del 15 al 19 de julio de 2024.
CANTILLO NIEVES, Mª Teresa. “Voces metafóricas en el léxico histórico de la metalurgia y la minería”. En: XIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Univerität Zürich, Zúrich (Suiza), del 1 al 4 de julio de 2024.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "El Breve catálogo de Pedro F. Cevallos (1880) como fuente para la historia del español ecuatoriano: los indigenismos". En: Academia Ecuatoriana de la Lengua (Quito, Ecuador), 20 de junio de 2024.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. Participación en jornadas REDACTA, Red Panhispánica de Academias, Universidades y Centros de Investigación para la Elaboración del Diccionario histórico de la Lengua española (DHLE), Centro de Estudios de la RAE y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Madrid,19-26 de junio RAE.
CANTILLO NIEVES, María Teresa. "Americanismos en el léxico especializado de la minería (siglos XVI-XX). En: X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Facultad de Letras, Murcia (España), del 22 al 24 de mayo de 2024.
CORBELLA, Dolores. "Variación y panhispanismo en lexicografía" (participación en mesa redonda). En: X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Facultad de Letras, Murcia (España), del 22 al 24 de mayo de 2024.
ESPEJO MURIEL, María del Mar. "La lexicografía ecuatoriana en sus inicios: los modelos de definición en la obra de Pedro Fermín Cevallos". En: X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Facultad de Letras, Murcia (España), del 22 al 24 de mayo de 2024.
EZCURRA, Álvaro. "Palma y la lengua de los americanos". En: X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Facultad de Letras, Murcia (España), del 22 al 24 de mayo de 2024.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "Los diccionarios de americanismos: desarrollo y obsolescencia de un género lexicográfico". En: X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Facultad de Letras, Murcia (España), del 22 al 24 de mayo de 2024.
HUISA TÉLLEZ, José Carlos. "El registro lexicográfico del léxico a ambos lados del océano en el siglo XIX". En: X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Facultad de Letras, Murcia (España), del 22 al 24 de mayo de 2024.
RINCÓN GONZÁLEZ, Mª José. "Diccionarios desde una isla" (conferencia plenaria). En: X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Facultad de Letras, Murcia (España), del 22 al 24 de mayo de 2024.
TORRES MEDINA, Dolores. "Voces inglesas en la lexicografía hispanoamericana del XIX: datos léxicos y valoraciones subjetivas". En: X Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Facultad de Letras, Murcia (España), del 22 al 24 de mayo de 2024.
ESPEJO OLAYA, María Bernarda; ROZO MELO, Nancy; CIRO, Lirian Astrid. "Tipología de los repertorios lexicográficos del siglo XIX en Colombia". En: I Jornada Latinoamericana de Lexicografía. Universidad del Valle (Colombia), Universidad Nacional de Asunción (Paraguay), Universidad Autónoma de Asunción (Paraguay), Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias “Andrés Bello” (IVILLAB)-UPEL (Venezuela). Evento virtual, del 9 al 10 de mayo de 2024.
LINARES TERRI, Kelly. "Los «Suplementos de voces corrompidas» en los diccionarios de Esteban Pichardo: evolución lexicográfica". En: I Jornada Latinoamericana de Lexicografía. Universidad del Valle (Colombia), Universidad Nacional de Asunción (Paraguay), Universidad Autónoma de Asunción (Paraguay), Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias “Andrés Bello” (IVILLAB)-UPEL (Venezuela). Evento virtual, del 9 al 10 de mayo de 2024.
CORBELLA, Dolores. "Tipología de los diccionarios". En: Lexicografía hispánica y corrección lingüística, organizado por la Real Academia Española-Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Universidad de León, Madrid, del 8 al 10 de mayo de 2024.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "El tratamiento de los topónimos en las traducciones de los cuadernos de viaje: entre reconstrucción y actualización". En: Congreso Internacional, Lengua, Literatura e Historia del mar y navegación. Madrid, Casa de América-Instituto Cervantes, del 7 al 10 de mayo de 2024.
ESPEJO MURIEL, María del Mar. "En torno a los astilleros de Guayaquil: una revisión de la historia del léxico (ss. XVII-XIX)". En: Congreso Internacional, Lengua, Literatura e Historia del mar y navegación. Madrid, Casa de América-Instituto Cervantes, del 7 al 10 de mayo de 2024.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "Portuguesismos en el léxico marinero español". En: Congreso Internacional, Lengua, Literatura e Historia del mar y navegación. Madrid, Casa de América-Instituto Cervantes, del 7 al 10 de mayo de 2024.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. Participación en jornadas REDACTA, Red Panhispánica de Academias, Universidades y Centros de Investigación para la Elaboración del Diccionario histórico de la Lengua española (DHLE), Centro de Estudios de la RAE y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Madrid, 7-10 de mayo de 2024.
ESPEJO MURIEL, María del Mar. "En torno a los astilleros de Guayaquil: una revisión de la historia del léxico (ss. XVII-XIX)". En: Congreso Internacional, Lengua, Literatura e Historia del mar y navegación. Madrid, Casa de América-Instituto Cervantes, del 7 al 10 de mayo de 2024.
CORBELLA, Dolores. "Del desconcierto alfabético a la edición dinámica de las obras lexicográficas: el caso del TLEAM" (conferencia plenaria). En: XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Jaén (España), del 16 al 19 de abril de 2024.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "Ordenar digitalmente el desorden: el caso de Ayala (1777) en el Tesoro Lexicográfico del Español en América (TLEAM)". En: XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Jaén (España), del 16 al 19 de abril de 2024.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "Del recetario al diccionario: El cocinero mexicano en forma de diccionario (1858)". En: XIV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Jaén (España), del 16 al 19 de abril de 2024.
CORBELLA, Dolores. "TLEAM: Tesoro lexicográfico del español en América". Presentación en el Pleno de la Real Academia Española, 11 de abril de 2024, Madrid.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "EL TLEAM: del repositorio diccionarístico al corpus patrimonial de la memoria léxica de América". En: I Colloque international Humanités numériques et Corpus Hispaniques, CHER-Université de Strasbourg, Estrasburgo (Francia), 27-28 de marzo.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. Participación en la mesa redonda: Table ronde conclusive: Humanités numériques stratégies et perspectives, I Colloque international Humanités numériques et Corpus Hispaniques, CHER-Université de Strasbourg, Estrasburgo (Francia), 27-28 de marzo.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. Participación en jornadas REDACTA, Red Panhispánica de Academias, Universidades y Centros de Investigación para la Elaboración del Diccionario histórico de la Lengua española (DHLE), Centro de Estudios de la RAE y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Madrid, 26-27 enero de 2024, RAE, Madrid.

2023

CIRO, Lirian. "Análisis lexicográfico y sociodiscursivo del vocabulario de las Impresiones de un viaje a América de Gutiérrez de Alba (1884). En: XV Congreso Internacional ALED “Los discursos en tiempos de (post) pandemia: Nuevos horizontes de sentido”, evento realizado entre el 24 y el 27 de octubre de 2023 en la ciudad de Bogotá, Universidad Distrital Francisco José de Caldas.
PORTILLA CHAVES, Mario. "Costarriqueñismos para la Real Academia Española de 1878". En: XI Coloquio costarricense de la lexicografía. Universidad de Costa Rica - Instituto de Investigaciones Lingüísticas - Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, San José de Costa Rica, del 25 al 27 de octubre de 2023.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "El indigenismo en los orígenes de la lexicografía ecuatoriana: el Breve catálogo de Pedro F. Cevallos (1880). En: XI Coloquio costarricense de la lexicografía. Universidad de Costa Rica - Instituto de Investigaciones Lingüísticas - Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, San José de Costa Rica, del 25 al 27 de octubre de 2023.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. "Otras tipologías textuales en el foco de los estudios sobre el léxico cubano decimonónico. Aproximación decolonial". En: VI Coloquio Presencias europeas en Cuba. Impacto del pensamiento científico en las relaciones Cuba-Europa, del 25 al 27 de octubre de 2023, Palacio del Segundo Cabo, de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana.
PALACIO PIÑEIRO, Yurelys; CAMACHO BARREIRO, Aurora M.; VALDÉS, Damián. "Tesoro lexicográfico de Cuba: difusión del léxico cubano del siglo XIX en Internet". En el panel "La digitalización como acto de conservación y promoción de fondos patrimoniales". Feria Internacional del Libro, La Habana.
CIRO, Lirian. "Indigenismos y africanismos en repertorios léxicos colombianos: el caso de cumbia y arepa. En: XXII Jornada Internacional de la ALFAL (Delegación Regional de Venezuela). Actividad virtual auspiciada por el Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Andrés Bello (IVILLAB), Instituto Pedagógico de Caracas, y la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (Delegación Regional de Venezuela). Caracas, del 9 al 11 de octubre de 2023.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Una reflexión sobre el americanismo léxico: configuración histórica y propuesta de clasificación". En: XXII Jornada Internacional de la ALFAL (Delegación regional de Venezuela), Universidad Pedagógica Experimental Libertador; Caracas, Venezuela, DEL 9 AL 11 de octubre de 2023.
CANTILLO NIEVES, Mª Teresa. “Los textos mineros como fuente para el estudio de la morfología histórica hispanoamericana”. En:
III Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana, Università Ca' Foscari Venezia, Venecia (Italia), del 5 al 6 de octubre de 2023.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. ”Tesoro lexicográfico de Cuba. Siglo XIX”. Participación en la Noche iberoamericana de los investigadores el 29 de septiembre de 2023 en la sede del Instituto de Literatura y Lingüística "José Portuondo Valdor", La Habana.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "¿Cómo homogeneizar digitalmente la especificidad de las fuentes? El caso del TLEAM". En: III Seminario de Lexicografía Digital, Universidad de La Laguna-IEMyR, del 18 al 26 de julio de 2023.
CORBELLA, Dolores; FAJARDO AGUIRRE, Alejandro; DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "Usuarios, opciones de búsqueda y ergonomía en el TLEAM". En: III Seminario de Lexicografía Digital, Universidad de La Laguna-IEMyR, del 18 al 26 de julio de 2023.
CORBELLA, Dolores. "TLEAM: retos y perspectivas". En: III Seminario de Lexicografía Digital, Universidad de La Laguna-IEMyR, del 18 al 26 de julio de 2023.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. coordinadora del Seminario: «Tesoro lexicográfico de Cuba: diccionarios como corpus. Testimonio diacrónico de la lengua y cultura cubanas del siglo XIX», Fundación Duques de Soria (Soria, España), del 5 al 7 de julio. https://fds.es/la-fundacion-duques-de-soria-y-la-fundacion-de-castilla-y-leon-firman-un-convenio-de-colaboracion-para-apoyar-el-certamen-de-seminarios-sobre-hispanismo-internacional/
CORBELLA, Dolores. "Tiipología de los diccionarios". En: Lexicografía hispánica y corrección lingüística, organizado por la Real Academia Española-Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Universidad de León, Madrid, del 7 al 8 de mayo de 2025.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Alberto Membreño y la dialectología histórica del español de Honduras: algunas reflexiones y varios ejemplos". Conferencia plenaria invitada en las II Jornadas sobre el español hablado en Honduras. Universitat de València, Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán y Academia Hondureña de la Lengua, Tegucigalpa, 20 de abril - 11 de mayo de 2023.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. I Certamen de Seminarios Duques de Soria de Hispanismo Internacional. La propuesta del seminario fue seleccionada el 29 de abril de 2023 por el Observatorio Permanente del Hispanismo y la Fundación Duques de Soria. Participarán los miembros de TLEAM-Cuba en julio. Vid. https://fds.es/proyectos-de-investigacion-de-taiwan-cuba-y-argelia-seleccionados-en-el-i-certamen-de-seminarios-de-hispanismo-internacional-de-la-fds/
CORBELLA, Dolores. "El español de Andalucía: viajes y tornaviajes". Coordinación de la mesa redonda celebrada en el IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). Cádiz (España), del 27 al 30 de marzo de 2023.
CORBELLA, Dolores; FAJARDO, Alejandro. "El proyecto TLEAM: Historia lexicográfica del español en América". En: XXIII Deutscher Hispanistentag. Simposio: Corpus Históricos de la Lengua Española. Retos y Direcciones Futuras. Universität Graz (Austria), del 22 al 25 de febrero de 2023.
CIRO, Lirian Astrid. "Lexicografía y literatura: el caso de los glosarios escondidos en la novelística colombiana". En: Seminario Lengua, literatura y su enseñanza. Universidad Autónoma de Zacatecas "Francisco García Salinas" (México), 26 de enero de 2023.
ESPEJO MURIEL, Mª Mar. "La terminología de especialidad en Fermín Cevallos (1880⁵)". En: LI Simposio de la SEL. Universidad de Murcia (España), del 23 al 26 de enero de 2023.

2022

RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Dialectalización léxica e identidad en el español americano del siglo XIX: un ejemplo de la época de las Independencias". Conferencia plenaria invitada en XII Conferencia Internacional Lingüística. Instituto de Literatura y Lingüística 'José Antonio Portuondo Valdor' (La Habana, Cuba), del 23 al 25 de noviembre de 2022.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "La construcción léxica del discurso médico en la Guatemala del siglo XVIII: algunos ejemplos del doctor Flores". En II Jornadas de lengua y literatura en la Colonia en Centroamérica. Universidad de Costa Rica (San José de Costa Rica, Costa Rica), del 17 al 18 de noviembre de 2022.
PALACIO PIÑEIRO, Yurelkys; CAMACHO BARREIRO, Aurora C., et al. "Tesoro lexicográfico de Cuba: siglo XIX". Feria Internacional del Libro, La Habana.
CIRO, Lirian Astrid. "Caracterización lexicográfica del vocabulario de las Impresiones de un viaje a América de Gutiérrez de Alba (1884)". En: III Congreso Paraguayo de Lingüística Aplicada/Paraguái Amandaje 3ha Ñe’ẽkuaaty Jeporuregua. Universidad Nacional de Asunción (Asunción, Paraguay), del 15 al 17 de noviembre de 2022 (encuentro virtual).
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "La Descripción General de Paraguay de Félix de Azara y su importancia para la historia léxica del español paraguayo: el caso de los indigenismos", en el III Congreso Paraguayo de Lingüística Aplicada/Paraguái Amandaje 3ha Ñe’ẽkuaaty Jeporuregua. Universidad Nacional de Asunción (Asunción, Paraguay), del 15 al 17 de noviembre de 2022 (encuentro virtual).
COLOMBO, Georgina; DUARTE, Pamela; DEAMBROSIS, Pablo; VILLAVERDE, Francisco Villaverde. "El trabajo en el Tesoro Lexicográfico del Español de América". En: XIII Seminario de lexicografía y lexicología del español y del portugués americanos. Universidad de la República y Academia Nacional de Letras del Uruguay, Montevideo (Uruguay), 15 de noviembre de 2022.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Los nombres de plantas en la Centroamérica del siglo XVIII según la Descripción geográfico-moral de la diocesis de Goathemala del arzobispo Cortés y Larraz". En: I Homo Botanicus workshop. Universidad de Jaén (Jaén, España), 8 de noviembre de 2022.
CORBELLA, Dolores. "El patrimonio lexicográfico del español en América". En: III Seminario de Lenguas de Colombia. Universidad del Valle, Santiago de Cali (Colombia), del 12 al 14 de octubre de 2022.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. “El 'Vocabulario' de la Guía del contribuyente (1867): un caso de lexicografía oculta”. En: XVII Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía “Antonio Batres Jáuregui”. Academia Peruana de la Lengua, Lima (Perú), del 26 al 28 de octubre de 2022.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Batres Jáuregui, dialectólogo: el fonetismo del español guatemalteco decimonónico en los Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala (1892)". En: XVII Congreso Internacional de lexicología y lexicografía Antonio Batres Jáuregui", Academia Peruana de la Lengua / Academia Guatemalteca de la Lengua (Lima, Perú), del 26 al 28 de octubre de 2022.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "Contactos léxicos entre español, portugués y guaraní en la lexicografía americana de entresiglos XIX-XX". En: 20th Annual Conferencia of the Association of Portuguese and Spanish-lexified Creoles. Universität Augusburg, Augusburg (Alemania), del 8 al 10 de septiembre de 2022.
CIRO, Lirian Astrid. "Los glosarios escondidos de cinco novelas colombianas". En: IV Congreso Internacional de Investigaciones Lingüísticas. Medellín (Colombia), del 7 al 9 de septiembre de 2022.
ESPEJO MURIEL, Mª Mar. "Los provincialismos de Antonio Flores Jijón: una aproximación al léxico diferencial quiteño". En: IV Congreso Internacional sobre el español del s. XIX. Universidad Complutense, Madrid (España), del 6 al 8 de septiembre de 2022.
CIRO, Lirian Astrid. "El vocabulario de las Impresiones de un viaje a América. Entre cuadro de costumbres, repertorio léxico y diario de viajes". En: VIII Encuentro de Estudios Lingüísticos e Investigaciones Lexicográficas. La Paz (Bolivia), del 9 al 13 de agosto de 2022 (encuentro virtual).
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro; CORBELLA, Dolores. "Registro y cartografía de portuguesismos atlánticos: el proyecto OPORT". En: Conferencia Internacional de Lexicografía Digital. Rostock (Alemania), del 21 al 24 de julio de 2022.
CORBELLA, Dolores; FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "Digitalización de la lexicografía hispanoamericana: el proyecto TLEAM". En: Conferencia Internacional de Lexicografía Digital. Rostock (Alemania), del 21 al 24 de julio de 2022.
CORBELLA, Dolores; DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "El Tesoro lexicográfico del español en América: entre repositorio lexicográfico y memoria patrimonial". En: XXX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. La Laguna (España), del 4 al 9 de julio de 2022.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "Lusismos en el español de América en el siglo XIX: testimonios lexicográficos rioplatenses". En: XXX Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. La Laguna (España), del 4 al 9 de julio de 2022.
CAMACHO BARREIRO, Aurora Magdalena. "Apuntes para una historia de la lexicografía cubana". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
CORBELLA, Dolores; FAJARDO AGUIRRE, Alejandro y DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "Tesoro Lexicográfico del Español en América: presentación, fuentes y plataforma digital TLEAM". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "Sobre la presencia de los americanismos en los diccionarios bilingües francés-español". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
ESPEJO MURIEL, Mª del Mar. "Expresiones coloquiales y tratamiento lexicográfico en el discurso científico del español centroamericano de finales del s. XVIII". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
EZCURRA RIVERO, Álvaro. "Aproximación al tratamiento de la polisemia en Juan de Arona y Ricardo Palma". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "Prelexicografía del español en América: glosas, notas y glosarios escondidos". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
HUISA TÉLLEZ, José Carlos. "Lexicografía hispanoamericana de ismos de inicios del siglo XXI". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
PORTILLA, Mario. "Diccionario etimológico del español de Costa Rica". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Los indigenismos en la lexicografía guatemalteca decimonónica: el caso de los Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala de Batres Jáuregui". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
RINCÓN GONZÁLEZ, Mª José. "Las Palabras indíjenas de la isla de Santo Domingo, un hito lexicográfico dominicano". En: IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. La Laguna (España), del 25 al 27 de mayo de 2022.
CAMACHO BARREIRO, Aurora. "El Tesoro lexicográfico digital de Cuba (TLEX)". En: Seminario de investigación "Fuentes y recursos digitales para el estudio del léxico en América". Cemyr-Grupo LexHis, Universidad de La Laguna. La Laguna (España), del 23 al 24 de mayo de 2022.
CORBELLA, Dolores. "El corpus lexicográfico del español americano: configuración técnica". En: XII Congreso internacional de historia de la lengua española. León (España), del 16 al 20 de mayo de 2022.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "El empleo del indigenismo léxico en el discurso de la divulgación médica guatemalteca del siglo XIX: el caso del Método preservativo y curativo de la cólera (1833)". En: IX Coloquio Internacional sobre la historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad, Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, España), del 12 al 13 de mayo de 2022.
CIRO, Lirian Astrid. "Apuntes para una historia de la lexicografía en Colombia". En: XX Congreso Colombiano de Historia. Cartagena de Indias (Colombia), del 25 al 29 de abril de 2022.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian. "La huella americana en la lexicografía francesa". En: XXX Congreso de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española - AFUE. Córdoba (España), del 20 al 22 de abril de 2022.
CORBELLA, Dolores. "El Tesoro lexicográfico del Español en América: la memoria de los diccionarios". En: I Jornadas de lexicografía - Academia Dominicana de la Lengua/Igalex/Centro Cultural de España en Santo Domingo, del 19 al 20 de abril de 2022.
ROJAS, Darío (2022): "Lenguaje, educación y liberal-catolicismo en Zorobabel Rodríguez". En: Congreso Internacional "Ideas lingüísticas y pedagógicas en la prensa del siglo XIX". Cádiz (España), del 10 al 11 de marzo de 2022.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Crónica ilustrada y americanización léxica en Guatemala: el ejemplo de la Descripción geográfico-moral del arzobispo Pedro Cortés y Larraz (1770)". En: Simposio Emociones, Alteridad y Memoria: Crónicas de Indias y Literatura Latinoamericana, Pontificia Universidad Católica del Ecuador (Quito, Ecuador), del 16 al 17 de febrero de 2022.

2021

FAJARDO AGUIRRE, Alejandro. "Proyectos lexicográficos actuales: transformación digital y renovación metodológica". En: I Congreso Nacional de Lexicología y Lexicografía en Bolivia. Universidad del Valle. La Paz (Bolivia), del 3 al 4 de diciembre de 2021.
CIRO, Lirian Astrid. "Aportes de la lexicografía digital para la representación del léxico dialectal: el caso de los colombianismos". En: Seminario internacional de Lexicografía española. Universidad de Chile. Santiago de Chile (Chile), 19 de noviembre de 2021.
CIRO, Lirian Astrid. "Obras lexicográficas en Colombia entre los siglos XIX-XXI a través de sus prólogos". En: II Congreso Paraguayo de Lingüística Aplicada, Asunción (Paraguay), del 10 al 12 de noviembre de 2021.
CIRO, Lirian Astrid. "Esbozo de una propuesta para la valoración de diccionarios de colombianismos". En: XVI Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía "Esteban Pichardo y Tapia". La fundación de la tradición lexicográfica hispanoamericana, Academia Peruana de la Lengua, del 26 al 28 de octubre de 2021.
CIRO, Lirian Astrid. "Africanismos e indigenismos en obras lexicográficas colombianas: rastreo de legados étnicos y culturales". En: XXII Congreso de la Asociación de Colombianistas "Colombias diversas: comunidades al margen" [Congreso virtual], del 14 al 15 de octubre de 2021.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. "Los procesos de americanización léxica del español: algunos ejemplos de la Centroamérica preindependentista". En: Seminario Problemas, debates y metodologías actuales en la historia y la historiografía lingüística de la lengua española, Universidad Complutense de Madrid (España), del 14 al 15 de octubre de 2021.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. “Geografía de La Isla de Cuba (1854-1855) de Esteban Pichardo y Tapia. Apuntes preliminares para un estudio metalexicografico”. En: XVI Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía “Esteban Pichardo y Tapia”. Academia Peruana de la lengua, Lima (Perú), del 4 al 27 de septiembre de 2021.