Publicaciones

In memoriam Luz Fernández Gordillo

PALACIOS, Niktelol (2022): "Luz Fernández Gordillo (1943-2022) y bibliografía de Luz Fernández Gordillo". Lingüística Mexicana. Nueva Época, 5, 1, pp. 151-158. https://linguisticamexicana-amla.colmex.mx/index.php/Linguistica_mexicana/article/view/510

2025

BENAVIDES BRAVO, J. S., & CIRO, L. A. (2025): El indigenismo ‘arepa’ y el africanismo ‘cumbia’ en diccionarios diferenciales de Colombia. Lenguaje, 53(1), e20214484. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v53i1.14484 https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/14484/17909
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro (2025): “Palabras obsolescentes en los diccionarios del español actual". En: Rafael Arnold / Jutta Langenbacher -Liebgott (eds.) Palabras efímeras. Estudios lexicológicos sobre palabras de corta duración. Berlín: Peter Lang, pp. 87-111. ISBN: 978-3-631-88798-1. https://doi.org/10.3726/b201117

2024

CAMACHO BARREIRO, Aurora M.; PALACIO PIÑEIRO, Yurelkys; GARCÍA GONZÁLEZ, Elisa, eds. (2024): Tesoro Lexicográfico de Cuba. Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas. Impresores Estugraf, Madrid.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. (2024) Diccionario e ideologías. Huellas lingüísticas en la lexicografía cubana (siglos XIX y XX). Soria: Fundación San Millán de la Cogolla, España.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. (2024): Reseña en modo virtual del libro de Soledad Chávez, Elementos de lexicografía chilena fundacional. El Diccionario... de Román (2023) por invitación de su autora junto a colegas de Argentina, Colombia, Uruguay y Chile.
CAMACHO BARREIRO, Aurora Magdalena (2024): "Estudio preliminar para una historia de la lexicografía cubana". En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 251-268. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
CANTILLO NIEVES, María Teresa (2024): "Formas complejas en el léxico especializado de la metalurgia y de la minería (siglos XVI-XIX)". FRASEOLEX. Revista Internacional de Fraseología y Lexicología, 3, 72-92. https://doi.org/10.5565/rev/fraseolex.85
CHAMORRO MEJÍA, Mónica; CIRO, Lirian (2024): "El español en Colombia: dialectos, gastronomía y música". Letras, 64(105), 103–138.https://doi.org/10.56219/letras.v64i105.3276
CORBELLA, Dolores (2024): "Del Tesoro lexicográfico al Diccionario histórico: tres décadas de lexicografía canaria". En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 395-422. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
CORBELLA, Dolores; FAJARDO AGUIRRE, Alejandro; DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian (2024): "TLEAM: Tesoro Lexicográfico del Español en América o cómo atesorar el patrimonio léxico en la era digital". En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 269-286. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
CRUZ MODESTI, Hélène (2024): "Dictar sentencia y prononcer une sentence: las construcciones verbonominales en los diccionarios bilingües español-francés de especialidad jurídica". En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 39-52. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB) https://doi.org/10.3726/b20505
DÍAZ BLANCO, Rita; RUIZ PÉREZ, Ruth J. (2024): “Paremiología y fraseología en el español dominicano”. En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 287-298. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
DÍAZ PÁEZ, VIDA, y HERNÁNDEZ DONATE, Sandra (2023-2024): “Estudio preliminar de Colección de voces poco usadas de Juan Bautista Sagarra y Glez, un importante diccionario infantil del siglo XIX”, Anuario LL No. 48, Estudios Lingüísticos 32, Instituto de Literatura y Lingüística, La Habana, 45-62.
DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian (2024): "Tratamiento de los españolismos y francesismos en los diccionarios bilingües francés-español". En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 53-68. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
ESPEJO MURIEL, María del Mar (2024): "Expresiones coloquiales y tratamiento lexicográfico en el discurso científico del español centroamericano de finales del siglo XVIII". En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 299-314.. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
ESPEJO MURIEL, M.ª del Mar (2024): "Grupos étnicos y sociales en Mesoamérica. El indígena y el mestizo en el léxico de finales del siglo XIX". En: Juan Luis López Cruces/ M.ª Elena Jaime de Pablos / Rafael Quirosa (eds.). Investigamos sobre personas, pensamos sobre el mundo. Homenaje a Manuel López Muñoz. Almería: Editorial Universidad de Almería, 143-160.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro (2024): “Los glosarios escondidos: fuentes y tipología”. En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 315-332. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro; TORRES MEDINA, Dolores, DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian, eds. (2023): Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang. 472 pp. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505 ACCESO ABIERTO: https://www.peterlang.com/document/1299412
GARCÍA GONZÁLEZ, Elisa (2023-2024): “La derivación diminutiva y aumentativa en el Tesoro Lexicográfico de Cuba”, Anuario LL No. 48, Estudios Lingüísticos 32, Instituto de Literatura y Lingüística, La Habana.
HERNÁNDEZ PÉREZ, Macari (2023-2024): “Consideración de la “Nomina hispánica” de August Grisebach por la lexicografía cubana decimonónica”, Anuario LL No. 48, Estudios Lingüísticos 32, Instituto de Literatura y Lingüística, La Habana, 21-44.
LINARES TERRY, Kelly (2024): “Aproximación al estudio de las variantes formales en diccionarios de cubanismos. Los textos preliminares como fuente de información”. En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 347-359. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
PALACIO PIÑEIRO, Yurelkys (2023-2024): Vocabulario cubano de Constantino Suárez. Cambios en el tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía cubana. Anuario LL No. 48, Estudios Lingüísticos 32, Instituto de Literatura y Lingüística, La Habana, 85-108.
PÉREZ, Francisco Javier (2024): “Luces y sombras de la lexicografía panhispánica”. En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 361-376. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2024): "Batres Jáuregui, dialectólogo: el fonetismo del español guatemalteco decimonónico en los Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala (1892)". Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 74, 417-447.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis; KOSTEVA, Kristina (2024): "El aporte indígena al léxico hondureño del siglo XIX según los Hondureñismos de A. Membreño (1897)". Káñina, 48/3, 1-19.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2024): "La dialectología que esconde un diccionario: el español decimonónico de Honduras según los Hondureñismos de Alberto Membreño". Revista de la Academia Hondureña de la Lengua, 29. En prensa.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2024): "El indigenismo en los orígenes de la lexicografía ecuatoriana: el Breve Catálogo de Pedro F. Cevallos (1880)". Boletín de la Real Academia Española. En prensa.
RINCÓN GONZÁLEZ, María José (2024): "Palábras indíjenas de la isla de Santo Domingo, un hito lexicográfico dominicano". En: Alejandro Fajardo Aguirre, Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez (eds.) Lexicografía del español: panhispanismo e internacionalización. Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang, pp. 377-391. ISBN 978-3-631-89550-4 (Print), E-ISBN 978-3-631-89553-5 (E-PDF), E-ISBN 978-3-631-89554-2 (EPUB). https://doi.org/10.3726/b20505
ROJAS, Darío, ed. (2024): Zorobabel Rodríguez, Diccionario de chilenismos. Edición crítica de Darío Rojas, con estudios preliminares de Sofía Correa Sutil y Darío Rojas. Berlín: Peter Lang, 452 pp.

2023

CAMACHO BARREIRO, Aurora M. (2023): “Las ideologías en torno al léxico de la esclavitud en el Tesoro Lexicográfico de Cuba”, Tesoro Lexicográfico de Cuba Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas, Madrid: Fundación Duques de Soria, Observatorio Permanente del Hispanismo y el Instituto de Literatura y Lingüística, 101-120.
CAMACHO BARREIRO, Aurora (2023): “El Léxico Mayor de Cuba de Esteban Rodríguez Herrera a través de sus fuentes bibliográficas”, en Islas, septiembre-diciembre 2023, Número dedicado al centenario del Léxico Mayor de Cuba, Vol.65, Universidad Central de Las Villas, https://islas.uclv.edu.cu/index.php/islas/article/view/1358
CAMACHO BARREIRO, Aurora Camacho Barreiro (2023): Reseña del Diccionario de provincialismos (1841[2021]) de Domingo del Monte y otros autores, editado en 2021 por Armando Chávez Rivera, Anuario de Glotopolítica, No. 5,https://glotopolitica.com/aglo5/introduccion
CAMACHO BARREIRO, Aurora, y PALACIO PIÑEIRO, Yurelkys (2023): “Rescatando fuentes cubanas decimonónicas para la lexicografía” en El español en Cuba: aportes a su descripción en el siglo XXI, Servicio de Publicaciones Universidad de Santiago de Compostela, España, 161-182.
CANTILLO NIEVES, María Teresa (2023): "Terminología metalúrgica y minera de los siglos XVI y XVII: propuesta de organización semántica”. En: Brumme, Jenny y Natalia Terrón (eds.), Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad. Berlín: Peter Lang Verlag. Serie: Linguistica Philologica, vol. 2, pp. 179-198. ISBN: 978-3-631-89760-7. https://doi.org/10.3726/b21165
CHÁVEZ FAJARDO, Soledad (2023): “Más de indiarrománica: acerca de la poligénesis”. Philologica Canariensia, 29, 99-119. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.591
CIRO, Lirian Astrid (2023): "Tratamiento lexicográfico de zoónimos y fitónimos en diccionarios de colombianismos”. Philologica Canariensia, 29, 75-96. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.589
CIRO, Lirian Astrid (2023). "Glosarios escondidos en la novelística colombiana de los siglos XIX y XX". En: Róbinson Grajales y Lirian Ciro (eds.), Estudios Lingüísticos e Interdisciplinarios en Latinoamérica. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang. Series: Hispano-Americana, Volume 81, pp. 359- 380.
COLL, Magdalena (2023): “Lexicografía de la frontera uruguayo-brasileña: las notas del poemario de Agustín R. Bisi”. Philologica Canariensia, 29, 39-57. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.588
CORBELLA, Dolores (2023): "Las islas Canarias en la gestación del español americnao". En: Lengua, cultura y vida cotidiana. Hablar y vivir en la América de los siglos XVI al XIX, Concepción Company (ed.). México: El Colegio Nacional-UNAM, 49-99.
CORBELLA, Dolores (2023): "Un corpus lexicográfico para América". En: Homenaje a Pilar García Mouton. Madrid: CSIC. (en prensa).
CORBELLA, Dolores (2023): "Variación geográfica y lexicografía". En: Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography. Sergi Toner, Paz Battaner e Irene Renau (eds.). Londres: The Routledge. (en prensa).
CORBELLA, Dolores (2023): "Viajes redondos por el Atlántico: voces de ida y vuelta". En Actas del IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). Instituto Cervantes-Real Academia Española. (en prensa).
CORBELLA, Dolores (2023): Un mar de palabras. Madrid: Real Academia Española. https://www.rae.es/sites/default/files/2023-04/34410_Discurso%20ingreso%20Dolores%20Corbella.pdf
CORBELLA DÍAZ, Dolores / DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian (2023): "El Tesoro lexicográfico del Español en América: entre repositorio lexicográfico y memoria patrimonial". En: Dolores Corbella, Josefa Dorta y Rafael Padrón (eds.), Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes, Estrasburgo, Editions de Linguistique et de Philologie, 2023, volume 1, 689-702. ISBN: 978-2-37276-063-8. EAN 9782372760638.
DÍAZ MENESES, J. C., & CIRO, L. A. (2023): "Consideraciones generales sobre un glosario ilustrado de gastronomía colombiana". Ñemitỹrã, 5 (1), 19–32. https://doi.org/10.47133/NEMITYRA2023d10A2
ESPEJO MURIEL, María del Mar (2023): "Grupos sociales y étnicos en Mesoamérica. El indio y el mestizo en el léxico de finales del s. XIX". Granada: Comares (en prensa).
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro; TORRES MEDINA, Dolores, DÍAZ RODRÍGUEZ, Cristian, eds. (2023): Lexicografía del español: intercomunicación y diálogos.Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang. 366 pp. ISBN: 9783631895498; DOI: 10.3726/b20504. ACCESO ABIERTO: https://www.peterlang.com/document/1299408
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro (2023): “Orígenes de la lexicografía del español en América: primeros repertorios y esbozos metodológicos”. Philologica Canariensia, 29, 5-22. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.586
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro (2023): “Presentación del dosier: Lexicografía del español en América”. Philologica Canariensia, 29, 1-4. https://doi.or https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.585
GARCÍA GONZÁLEZ, Elisa, y SANTANA GONZÁLEZ, Lidia (2023): “Reflexiones lingüísticas en las obras del Tesoro Lexicográfico de Cuba”, Tesoro Lexicográfico de Cuba Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas, Madrid: Fundación Duques de Soria, Observatorio Permanente del Hispanismo y el Instituto de Literatura y Lingüística, 81-100.
HERNÁNDEZ, Esther (2023): “Indigenismos en el Vocabulario de la lengva aymara de Ludovico Bertonio (Juli, 1616): primera aproximación”. Philologica Canariensia, 29, 23-37. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.587
HERNÁNDEZ VALDÉS, Lorena (2023): “Tesoro lexicográfico de Cuba: un acercamiento a los glosarios ocultos del siglo XIX”, Tesoro Lexicográfico de Cuba Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas, Madrid: Fundación Duques de Soria, Observatorio Permanente del Hispanismo y el Instituto de Literatura y Lingüística, 159-173.
LINARES TERRY, Kelly (2023): “Técnicas lexicográficas en la microestructura de diccionarios decimonónicos cubanos: contribución a su estudio”, Tesoro Lexicográfico de Cuba Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas, Madrid: Fundación Duques de Soria, Observatorio Permanente del Hispanismo y el Instituto de Literatura y Lingüística, 138-158.
MENÉNDEZ PRYCE, América (2023): “Ciencia decimonónica en el Tesoro Lexicográfico de Cuba”, Tesoro Lexicográfico de Cuba Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas, Madrid: Fundación Duques de Soria, Observatorio Permanente del Hispanismo y el Instituto de Literatura y Lingüística, 57-80.
PALACIO PIÑEIRO, Yurelkys (2023): "Tesoro lexicográfico de Cuba: desarrollo y actualidad de un proyecto de investigación". En Tesoro Lexicográfico de Cuba Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas, Madrid: Fundación Duques de Soria, Observatorio Permanente del Hispanismo y el Instituto de Literatura y Lingüística, 21-36.
PALACIO PIÑEIRO, Yurelkys (2023): "Panorama sobre los estudios de lexicografía monolingüe en Cuba", en El español en Cuba: aportes a su descripción en el siglo XXI, Servicio de Publicaciones Universidad de Santiago de Compostela, España, 121-160.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2023): "Los indigenismos en la lexicografía guatemalteca del siglo XIX: el ejemplo de los Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala de Batres Jáuregui". Anuario de Letras, 11/2 (en prensa).
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2023): "Los americanismos léxicos en el español de la Guatemala ilustrada: una aproximación desde los Apuntamientos sobre la agricultura y el comercio del Reyno de Guatemala (1811)". En R. Grajales y L. A. Ciro (eds.): Estudios lingüísticos e interdisciplinarios en Latinonamérica. Berlín: Peter Lang, 17-40.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2023): "El indigenismo en la configuración léxica del español ecuatoriano dieciochesco: los datos de la Historia del Reino de Quito de Juan de Velasco (1789)". Memorias de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, 81. (en prensa).
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2023): "La obra científica de Félix de Azara y la historia léxica del español paraguayo: los indigenismos". Ñemityrã. (en prensa).
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2023): "El indigenismo en los orígenes de la lexicografía ecuatoriana: el Breve Catálogo de Pedro F. Cevallos (1880)". En en S. Monge Cordero (ed.) (en prensa).
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2023): "La dialectología que esconde un diccionario: el español decimonónico de Honduras según los Hondureñismos de Alberto Membreño". Revista de la Academia Hondureña de la Lengua, 29 (en prensa).
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2023): "La obra científica de Félix de Azara y la historia léxica del español paraguayo: los indigenismos". Ñemityrã, 5/1, 4-18.
RINCÓN GONZÁLEZ, María José (2023): “El Vocabulario de afronegrismos en los inicios de la lexicografía dominicana”. Philologica Canariensia, 29, 59-73. https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2023.589
TRIANA OROZCO, Amalia (2023): “Técnicas lexicográficas en el siglo XIX: prólogos como fuente metalexicográfica y análisis de la macroestructura de diccionarios decimonónicos cubanos”, Tesoro Lexicográfico de Cuba Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas, Madrid: Fundación Duques de Soria, Observatorio Permanente del Hispanismo y el Instituto de Literatura y Lingüística, 121-137.
VALDÉS SANTIAGO, Damián (2023): “Sistema web para la digitalización y procesamiento del Tesoro Lexicográfico de Cuba: introducción de datos e interoperabilidad con el Tesoro Lexicográfico del Español en América” Tesoro Lexicográfico de Cuba Testigo de la lengua y cultura cubanas decimonónicas, Madrid: Fundación Duques de Soria, Observatorio Permanente del Hispanismo y el Instituto de Literatura y Lingüística, 38-56.

2022

CAMACHO BARREIRO, Aurora M. / PALACIO PIÑEIRO, Yurelkys Palacio (2022): “Rescatando fuentes cubanas decimonónicas para la lexicografía”. En: El español de Cuba: aportes a su descripción en el siglo XXI. Santiago de Compostela: edición por la Cátedra de Cultura Cubana “Alejo Carpentier” de la Universidad de Santiago de Compostela.
CAMACHO BARREIRO, Aurora M. / HERNÁNDEZ VALDÉS, Lorena Hernández Valdés (2022): “Apuntes para la descripción de la tradición lexicográfica oculta en Cuba. Estudio de casos”. Anuario L/L 47. Estudios lingüísticos 31, 7-47. Instituto de Literatura y Lingüística, La Habana.
CIRO, L. Astrid / GRAJALES-ALZATE, R. (2022): "Los colombianismos en la Diccionario de la Lengua Española". Folios 56, 141-159. http://doi.org/10.17227/folios.56-13966.
ESPEJO MURIEL, Mª Mar (2022): "Los nombres de oficios en las haciendas añileras de la Nueva España: apuntes de un mestizaje lingüístico". Moenia: Revista lucense de Lengua y Literatura [en línea], vol. 27. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/news/8049.
ESPEJO MURIEL, Mª Mar (2022): "Lenguas en contacto en los obrajes añileros novohispanos: anotaciones acerca de un muestrario de voces". CILENGUA, vol. 15, 175-208. https://cuadernos.cilengua.es/revista/revista-cuadernos-15/
RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2022): "La metáfora en la conformación del léxico médico de la Guatemala ilustrada: algunos ejemplos de la Instrucción sobre el modo de practicar la inoculación de la viruelas de José Felipe Flores (Ciudad de Guatemala, 1794)". Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, 20, pp. 153-172.
VIÑA BRITO, Ana (2022): "Escribanos, cronistas, viajeros... Una mirada transversal a las primeras fuentes de época virreinal". En: Carlos Brito Díaz y Antonio Cano Ginés (eds.), Resplandor y penumbra. Fronteras de la escritura virreinal, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2022, pp. 25-45. ISBN: 978-84-9192-328-2 (Iberoamericana). ISBN: 978-96869-384-2 (Vervuert). ISBN: 978-96869-385-9 (e-book).

2021

CORBELLA, Dolores (2021): "TLEAM: la memoria lexicográfica de América". Boletín de Filología, Anejo 3, vol. I, pp. 315-330.
ESPEJO MURIEL, Mª Mar (2021): "Competencia fónico-grafemática en el español colonial del s. XVIII". En: Ridao Rodrigo, Susana y Yolanda González Aranda (coords.), Estudios Filológicos y Lingüísticos. Homenaje al prof. Manuel Peñalver Castillo. Granada: Comares, cap. 8, 175-193. ISBN: 978.84.1369.238.8. Depósito legal: Gr. 1231/2021.
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro (2021): "Portuguesismos en español: registro lexicográfico y perspectivas en la investigación". En: Schosler, Lene; Härmä, Juhani (eds.), Actes du XXIX Congrès international de linguistique et de philologie romanes. Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie, pp. 817-827. ISBN: 978-2-37276-050-8
FAJARDO AGUIRRE, Alejandro (2021): "La norma en la lexicografía del español: conflicto, contraste y consenso". Revista internacional de lingüística iberoamericana, XIX-37, pp. 17-29. https://doi.org/10.31819/rili-2021-193703
HUISA TÉLLEZ, Carlos (ed.) (2021): Fuentes lexicográficas del estudio histórico del léxico hispanoamericano. Berlín, Berna, Bruselas, Nueva York, Oxford, Varsovia, Viena: Peter Lang. Serie: Historia y contacto en textos indorrománicos, volumen 3, 266 pp. ISBN: 9783631867594. Incluye colaboraciones de Elena Diez del Corral Areta, Piero Renato Costa León, Ignacio Ahumada Lara, José Carlos Huisa Téllez, Aurora M. Camacho Barreiro, Eduardo José Jacinto García, Darío Rojas, Tania Avilés, Luz Fernández Gordillo y Rodolfo Cerrón-Palomino. Open access. <https://www.peterlang.com/document/1161526#document-details-anchor>.
ROJAS, Darío; AVILÉS, Tania (2021): "El Diccionario de chilenismos de Zorobabel Rodríguez (1875) y los diccioanrios de la Real Academia Española (1884-1927)". En José Carlos Huisa Téllez (ed.), Fuentes lexicográficas del estudio histórico del léxico hispanoamericano, pp. 177-204.

Nota para los miembros del grupo de investigación

Todas las publicaciones (artículos, libros, capítulos de libros, etc.) derivadas de este proyecto llevan la siguiente referencia en nota a pie de página:

Esta publicación forma parte del proyecto de I+D+i PID2023-149847NB-100, financiado por el MCIN/AEI.

Si se trata de libros o monografías, la mención a la ayuda concedida debe realizarse en la contraportada del mismo, mencionando la referencia de la ayuda siempre junto con los logotipos de la AEI y órganos concedentes que proceda en cada edición.

En el caso de ayudas que dispongan de página o sitio web, la mención a dicha ayuda, con el texto y logotipos que corresponda, debe incluirse en todas las páginas de la web. En la página de inicio (home) debe aparecer de manera visible en la parte superior (primer pantallazo) sin que sea necesario realizar scrolling para su visualización.