El Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de La Laguna ha organizado la undécima edición del congreso internacional de la Asociación Española de Estudios Americanos, que se desarrollará desde mañana miércoles 20 de marzo hasta el viernes 22 en la Facultad de Filología. Esta reunión, a la que asistirán destacados especialistas de universidades estadounidenses y europeas, y con fuerte presencia de expertos españoles, lleva por lema “Trans-: La poéticas y políticas de cruzar en Estados Unidos“. El objetivo es abordar uno de los motivos primarios de la narrativa norteamericana: el trascender roles y fronteras, tanto físicos como psicológicos.
“Llegar al otro, ya sea por ser el primero en adentrarse en nuevos territorios, los viajes al este y al oeste, al sur y al norte; o por colonizar o contactar con otras culturas, lenguas e identidades, ha desembocado en experiencias complejas y problemáticas relacionadas con el concepto cruzar”, señalan los organizadores de esta cita científica, coordinada por el profesor de la ULL Juan Ignacio Oliva, y donde también participan Matilde Martín como secretaria y Manuel Brito como tesorero, junto a siete profesores más que conforman el comité organizador.
Las ponencias que se presentarán, todas en inglés, también explorarán otros tránsitos con el fin de entender la costumbre norteamericana de transgredir los límites y traspasar las fronteras reales y metafísicas, las políticas y las culturales.
El congreso, que cuenta con el respaldo de la Embajada de Estados Unidos en España y de la institución Fulbright España, contará con tres conferencias plenarias a manos de Isabel Durán, de la Universidad Complutense; Thomas J. Ferraro, de la Universidad de Duke, en Estados Unidos; y Karen Tei Yamashita, de la Universidad de California.
Sesiones paralelas
Este encuentro se completa con multitud de sesiones paralelas que tendrán lugar en distintos puntos del campus de Guajara. Se han organizado en torno a una serie de tópicos como La transgresión de las fronteras: la interrelación entre poesía y artes visuales; Cuerpos femeninos transnacionales/ Transculturalidad en la literatura norteamericana; Música que cruza las fronteras: Los sonidos y canciones que van y vienen; El significado histórico de paso de fronteras en los Estados Unidos o la Caracterización de las literaturas diáspora en los Estados Unidos de hoy.
Otras sesiones tiene que ver con la ciencia ficción americana; Las pruebas y tribulaciones de la traducción; Cruzando la frontera en la cultura americana; Cruce de empoderamiento: los límites de la ilusión teatral; Life-escritura en los Estados Unidos: Frontera de negociación, inter-y trans-identidades; Trans-textualidad en la literatura estadounidense, cine y cultura o Trans-nacionalismo y masculinidades, entre otras.
