La Real Academia Española (RAE) entregó ayer 13 de marzo, con motivo de la celebración de su fundación, los Premios de Investigación Filológica y Creación Literaria correspondientes a 2011, 2012 y 2013. La obra “Tesoro léxico canario-americano”, elaborada por los catedráticos de la Universidad de La Laguna Cristóbal Corrales y Dolores Corbella recibió el galardón de Premio Real Academia Española de Investigación Filológica 2011.
El volumen, editado por el Cabildo de Gran Canaria en 2010 a través de la Casa Colón, recoge en sus 2.326 entradas o términos léxicos el exhaustivo análisis de las voces empleadas en Canarias y Latinoamérica. El acta del jurado que ha otorgado el galardón, presidido por el director de la RAE, José Manuel Blecua, considera este libro como “una aportación muy valiosa para el conocimiento de las interrelaciones del español atlántico”.
Cristóbal Corrales, catedrático emérito de Filología Española y Académico correspondiente por las Islas Canarias de la Real Academia Española, y Dolores Corbella, catedrática de Filología Románica de la ULL, forman parte del grupo de investigación “Lexicografía, lexicología e historiografía lingüística” de la ULL.
Estos profesores han dedicado tres décadas de trabajo a su investigacion filológica. Así, además del premiado “Tesoro léxico canario-americano”, han sido coautores del “Tesoro lexicográfico del español de Canarias” (1992) y han creado diccionarios en los que han profundizado en el conocimiento del habla de las islas, tanto en su dimensión sincrónica (el Diccionario Diferencial, en 1996, o el Diccionario Ejemplificado de Canarismos, en 2009), como en su dimensión diacrónica (el Diccionario Histórico, editado por vez primera en 2001 y con una segunda edición en 2013).
La trayectoria profesional de Corrales y Corbella han sido reconocida con el Premio Canarias-América de la Casa de Colón y la Real Academia Española.
